المصريون造句
例句与造句
- واحتل الرياضيون المصريون العديد من المناصب الرائدة، مثل رئاسة الاتحاد الدولي لكرة اليـد.
埃及运动员已担任许多要职，包括排球联盟主席。 - فباﻹضافة إلى اليونسيف، ينشط اﻷطباء والمدرسون المصريون في بوساسو.
除了儿童基金会外，埃及医生和教师也在博萨索作出积极服务。 - ودَوَّن الموظفون المصريون بعض الملاحظات للتثبت، على حد رأي السفير، من الترجمة من العربية إلى الإنكليزية.
据大使认为，埃及人员进行笔录是为了将阿拉伯语译成英语。 - يتمتع المصريون ذكوراً وإناثاً وفقاً لما يكفله الدستور والقوانين الساريةً، بحق متساو في فرص العمل والتوظف والأجر.
根据现行埃及宪法和法律，埃及的男性和女性都得到保障，有平等的工作、被政府雇用和受薪的权利。 - وقد أوجدت الظروف المتغيرة في مصر فرصة للدخول إلى غزة عن طريق معبر رفح، الذي ذكر المسؤولون المصريون أنه سيظل مفتوحا لدخول الأشخاص وخروجهم.
埃及的情况变化开辟了经拉法口岸进入加沙的前景，埃及官员表示将继续为人员进出开放这一口岸。 - كما حصل الرياضيون المصريون على العديد من الجوائز الدولية في كرة المضرب (التنس) وألعاب القوى وكرة اليـد والسلـة وغيرها. وتم اختيار بعضهم سفـراء الأمم المتحدة للنوايا الحسنة.
他们在网球、排球和篮球锦标赛中获得许多国际奖牌，而且许多人被提名为驻联合国亲善大使。 - 53- وتلاحظ اللجنة أن معظم البلدان التي يعمل بها العمال المهاجرون المصريون ليست بعد أطرافاً في الاتفاقية، وأن هذا يمكن أن يشكل عائقاً أمام تمتعهم بالحقوق التي تخولها إياهم الاتفاقية.
委员会注意到，大多数雇用埃及移徙工人的国家都尚未加入《公约》，这可能有碍移徙工人享有《公约》规定的各项权利。 - 5- وإزاء هذا الرفض قام المصريون في 30 يونيه 2013 بثورتهم الثانية التي شارك فيها قرابة الثلاثين مليون مواطن مطالبين بإسقاط النظام القائم بعد عام من توليه السلطة وتصحيح مسار ثورتهم.
面对这种拒绝，2013年6月30日，埃及人民发起第二次革命，大约3000万人呼吁改变航向，结束已执政一年的政权。 - وباﻹضافة إلى ذلك، قدم العراق بيانا مفصلاً، بحسب التاريخ، لقيمة أوامر الدفع الصادرة من مصرف الرافدين ومصرف الرشيد فيما يتعلق باﻷموال التي أودعها العاملون المصريون لتحويلها.
此外，伊拉克还提供了一份按日期排列的细目分类表，涉及拉菲德银行和拉希德银行就埃及工人存入银行供汇付的款项签发的付款委托书的价值。 - ففي المرة تلو الأخرى، وأثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، وفي اللجان المختلفة للجمعية، خص المتكلمون المصريون إسرائيل بالهجوم والشجب في بيانات تتعلق ببنود في جدول أعمال عالمي ليس لها صلة بالشرق الأوسط.
在大会全体会议上和在大会各委员会中，埃及代表多次在就同中东毫不相干的广泛议程项目的发言中专门对以色列进行攻击和诽谤。 - ويقوم مقررو السياسات وخبراء التنمية المصريون باستكشاف الممارسات الواعدة والدروس المستفادة من تجربة الحكومة البرازيلية في تنفيذ مبادرة " مدن آمنة " في ريو دي جانيرو.
埃及政策制定者和发展专家正利用巴西政府在里约热内卢实施 " 安全城市 " 举措的经验教训，探索可行做法。 - وظل الخبراء والتقنيون المصريون يعملون مع المزارعين المحليين في مجالات الري، وتغذية النباتات وخصوبة التربة، والتسويق، والتعاونيات، والائتمان الريفي والتمويل، وإنتاج البذور، والهندسة الزراعية، والإنتاج الحيواني وإنتاج المحاصيل.
埃及专家和技术人员与当地农民共同研究灌溉、植物营养和土壤肥力、营销、合作社、农村信贷和金融、种子生产、农业工程，以及畜牧和作物生产问题。 - ووفقا للبنك المركزي المصري، بلغ مجموع التحويلات النقدية التي أرسلها العمال المصريون في الخارج في الفترة 2007-2008، حوالي 6.35 بلايين دولار، حيث تصل في الترتيب إلى المركز الثالث للدخل القومي بعد قناة السويس والبترول.
根据埃及中央银行，2007-2008年，埃及侨民汇回的侨汇共计约63.5亿美元，仅次于从苏伊士运河和石油获得的收入，是埃及国民收入的第三大来源。 - أراد المصريون أن يلحقوا سريعا بركب الدول التي سبقتهم في انتهاج التعددية السياسية وتداول السلطة، في إعلاء وتفعيل سيادة القانون في مكافحة الفساد بمختلف أنواعه دون هوادة، في توفير الفرص المتكافئة لأبناء الشعب لتحقيق تطلعاتهم وطموحاتهم في العيش الكريم.
埃及人想要迅速赶上其他国家，在实现政治多元化和权力更替、维护和实行法治、不懈打击各种形式的腐败现象、为青年实现过上体面生活的抱负和心愿提供平等机会等方面也取得长足的进步。
更多例句： 上一页