المسلّمة造句
例句与造句
- 1- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف عراقية 36-58 15
向伊拉克当事方发送了货物或提供了服务. 36 - 58 15 - وتعتبر الرسالة المسلّمة إلى العنوان المناسب نافذة حتى ولو غيّر المرسل إليه عنوانه.
即使对方改变了地址，发给相关地址的通知照常有效。 - فاحتج البائع بأنه لم يتم تقديم أي شكوى بخصوص العيوب المصرّح بها في الدفعة المسلّمة البديلة.
卖方称从未收到有关替代货物的所谓缺陷的抱怨。 - وبعد تقارير الاختبار، اشتكى المدعى عليه برسالة بشأن تعرض من البضائع المسلّمة للإشعاع.
按照检测报告，被告写信抱怨说已交付货物经过辐射暴露。 - 21 النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه
DE.21 在商定抵达日期在入境口岸交付的订单百分比 - 22 النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه
DE.22 在商定的抵达日期在入境口岸交付的订单百分比 - وكانت الكمية المسلّمة السابقة تتألف من الفلفل الأحمر الحلو، الذي وفقا لاتفاق الطرفين لم يكن ينبغي أن يشعّع.
以前的交货包括甜辣椒，按照双方协议辣椒不应经过照射。 - (ب) ارتفاع تكلفة السلع المسلّمة (1.6 مليون دولار) مما يتساوى مع المعدل المسقط لنمو المبيعات.
(b) 运货成本增加(160万美元)，与预计的销售量增加相对应。 - وأثبتت التحاليل أن عينات الدم الكامل الأربع المسلّمة طابقت الضحايا المزعومين الأربع الذين قابلتهم البعثة وأخذت منهم عينات.
接受访谈的所述受害人对是否冒烟或烟是否是无色的说法不一。 - 2- يطبّق التزام الاشعار الذي تفرضه المادة 39 إذا ادعى المشتري أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
如果买方声称所交货物不符合同，适用第三十九条规定的通知义务。 - واستناداً إلى ذلك، رأت المحكمة أنّ المشتري لا يستطيع أن يُنكر أنّ الأسماك المسلّمة لم تكن من النوع المحدد في العقد.
据此，该法院裁定买方不能否认交付的鱼不是合同指定的种类。 - ويُضطلع بمصادرة الأموال أو السلع أو النفائس المسلّمة إزاء هذا الاتفاق، أو العربون الذي يدفع من أجل إبرام اتفاق في المستقبل.
为执行合同而收到的金钱、商品或其他有价物品或合同定金将被充公。 - وبعد انتهاء علاقتهما الطويلة الأمد، رفع المدّعي دعوى على المدّعى عليه لتحصيل المبلغ ثمن العلب المسلّمة الذي لم يُدفع.
在长期关系终止之后，原告起诉要求被告偿还已交货但未付款部分的款项。 - على سبيل المثال، لا يمكن أن يتوقّع المشترون عادة أن تمتثل البضائع المسلّمة للوائح والمعايير الرسميّة السائدة في بلد المشتري.
例如，买方通常不能期待所发送的货物服从买方国家的法规和官方标准。 - ويجب تخفيض السعر بموجب العقد بنسبة تعادل قيمة البضائع المسلّمة إلى القيمة التي تكون عليها البضائع المطابقة.
合同价格应按所交付货物的价值与符合合同规定的货物将具有的价值的比例削减。