المستنير造句
例句与造句
- (ج) أن تتيح الاختيار الحر المستنير بين نظامي التعليم العام والخاص؛
(c) 使人们能够在普通和特殊教育系统之间进行自由和知情的选择； - وللأمم المتحدة ذاتها دور حيوي تؤديه في تصور استراتيجية الاعتدال المستنير وتنفيذها.
在设计和执行开明节制战略方面，联合国本身也可以发挥至关重要的作用。 - ولذلك ينبغي التركيز على التعليم المستنير الذي يعلم الأطفال الاعتراف بالتنوع القائم وتقدير قيمته.
因此，重点必须在于开明的教育，教育儿童承认和赞赏现存的多样性。 - وسيكون تعزيز مفهوم الاعتدال المستنير ردا ملائما على التحديات العالمية الهائلة التي يواجهها العالم اليوم.
发扬开明调和思想，是对世界今天所面临的巨大全球挑战恰当的对策。 - ولذلك ينبغي التأكيد على التعليم المستنير الذي يُلقن الأطفال الاعتراف بالتنوع القائم وتقدير قيمته.
因此，重点必须放在开明的教育上，教育儿童承认和赞赏现存的多样性。 - • تحسين المعلومات المتاحة للمرأة بحيث تتمكن من اﻻختيار المستنير لجهة تقديم خدمات رعاية اﻷمومة
更好地向妇女提供信息,使她们可以对妇产保健人 员作出了解情况的选择; - فالمرأة لا تستطيع أن تمارس الاختيار المستنير المطلوب في مجال تنظيم الأسرة إذا لم تتوافر لديها هذه المعلومات.
妇女如果不了解这些信息，就无法在计划生育方面作出知情的选择。 - وينبغي تنشيطه بفلسفة الاهتمام الذاتي المستنير وبقضية أن وجود عالم أكثر رخاء سيكون لصالح الجميع.
开明的自我利益理念和更繁荣社会对大家都有利的主张应使该会议焕发活力。 - وسيكون تعزيز مفهوم الاعتدال المستنير استجابة مناسبة للتحديات العالمية الهائلة التي يواجهها العالم اليوم.
推广开明的适度性的概念，将是对世界当今面临的巨大的全球挑战的恰当反应。 - ولا تستطيع المرأة أن تختار الاختيار المستنير اللازم بشأن تنظيم الأسرة إذا لم يكن لديها هذه المعلومات.
如果妇女无法获得这些信息，就不能行使计划生育所要求的知情选择权。 - ومن ثم ستمتلك المجتمعات المحلية القدرة على الاختيار المستنير والمشاركة بدرجة أكبر في صنع القرار وآليات الإنفاذ.
因此,地方社区将具有能力作出明智的选择并更充分参与决策和执行程序。 - فهناك حاجة إلى توليد الرأي العام المستنير المؤيد لﻷمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى وﻻ يمكن اتمام هذه المهمة الصعبة إﻻ بمشاركة الجميع في الجهد المشترك.
完成此项宏伟任务，只能依靠全体人员的共同努力。 - ويجب على المجتمع الدولي، وبخاصة بلدان الغرب المتقدمة، أن يوفر الفك الثاني للكماشة في استراتيجية الاعتدال المستنير المذكورة.
国际社会、特别是西方发达国家必须执行这种开明节制战略的另一方面。 - وستمكن النتائج من القيام بتدخلات أكثر دقّة وفعالية والتخطيط المستنير لعمليات عودة أخرى.
结果将有助于进行更有针对性和更有效的干预，以及充分了解情况后规划今后的返回。 - إن الرأي العام المستنير من شأنه تعزيز التسامح وثمة حاجة إلى إيجاده من خلال رصد لحقوق الإنسان والدعم لها.
开明的舆论可以促进容忍，需要通过监督和鼓吹人权来形成这样的舆论。