المستلم造句
例句与造句
- ولم يستطع الفريق العامل أن ينظر في الرد المستلم لأن ترجمة النص لم توفر في الوقت المناسب.
由于未能及时提供译文，工作组未能审议这份答复。 - وبلغ مجموع المبلغ المستلم 895 117 2 دولار أو 41 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.
缴款总额为2 117 895美元，相当于全部分摊经费的41％。 - وفيما يتعلق بتصليح سقف قاعة الجمعية العامة، قال إن المبلغ المستلم في إطار التأمين أنفق على هذه التصليحات.
关于维修大会厅屋顶的问题,所收到的保险费已用来进行维修。 - ويتصل الرصيد المدين بفرق في المبلغ المستلم لعام 2004 والمبالغ المخصصة للمشاريع.
上述借方余额与2004年收到的数额与分配给项目的数额之间的差额有关。 - وبلغ مجموع المبلغ المستلم ٢٤٨ ٢٨٣ ٣ دوﻻرا، أو بنسبة ٦٩,٧ في المائة من مجموع الميزانية.
收到的缴款总额为3 283 248美元,相当于预算总额的69.7%。 - وبلغ مجموع المبلغ المستلم 465 801 4 دولارا، أو 96 في المائة من الميزانية الكلية لعام 1999.
缴款总额为4 801 465美元，相当于1999年预算总额的96％。 - كما يمكن وكلاء الشحن في نفس الوقت من متابعة البضائع وإشعار المستلم بأي تأخر.
同时，托运人也能够追踪它们发运的货物，如发生延误，则可将情况通知收货人。 - (هـ) ' 1` متوسط حجم تمويل الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ المستلم والمتاح للصرف في حالات الأزمات الإنسانية
(e) ㈠ 收到和可分配用于人道主义危机的中央应急基金平均供资数额 - ويجب إلحاق الإذن بالقسيمة، ويجب على المستلم تقديم وثائق الهوية الملائمة للتحقق منها.
该授权应附在凭单后，委托人应提交适当的身份证件供核查 " 。 - فاق مبلغ طلبات الدعم الوارد هذه السنة (13 مليون دولار) المبلغ المستلم في سنة 2002 بمقدار مليون دولار.
今年收到的补助金申请总额（1 300万美元），比2002年多出100万美元。 - وطلبت الشرطة إلى قاضي التحقيق أن يأذن بحجز المخدرات وتسليم الطرد إلى المستلم تحت المراقبة، فكان لها ذلك.
警方请调查法官授权没收毒品，并在监视下将包裹交付收件人，法官同意了这项请求。 - وكان الغرض من التفتيش التحقق من المغانط والاستفسار عن عددها المستلم وأين تُستخدم وما هي مواصفاتها وهل توجد مخططات أصلية.
视察目的是调查磁铁，询问已交付的磁铁量、磁铁的使用地点、规格和有没有初步计划。 - وأثناء التحقق من أمر الدفع ومضاهاته بالقائمة السوداء للأشخاص، وجد المصرف أن المستلم مدرَج ضمن القائمة الموحَّدة للأشخاص الخاضعين للحظر المالي الذي فرضه الاتحاد الأوروبي.
银行根据黑名单核查支付委托书时发现，收款人在须受欧盟金融制裁的人的综合名单上。 - وتجرى التحويلات النقدية ببساطة بعد تقديم المرسل وثيقة هوية سليمة في بلد الإقامة وإدلاء المستلم بوثيقة هوية سليمة في تركيا.
只要寄款人出示居住国的有效身份证件，而收款人出示土耳其的有效身份证件，就可以进行现金汇款。 - وفي حالة السلفادور، كانت نسبة تفوق 20 في المائة من مجموع التمويل المستلم من أجل النداء العاجل عبارة عن مساهمة من الصندوق في غضون يوم واحد من توجيه النداء.
萨尔瓦多的情况是，在紧急呼吁启动一天内收到的资金总额中超过20%由应急基金提供。