المستعان造句
例句与造句
- وينبغي أن تبينوا في هذا الجزء أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والأساليب المستعان بها في ذلك؛
这一部分应包括说明被通知的机构种类和使用的方法； - (ب) لوحظ أن بعض الاستشاريين المستعان بهم كانوا من خارج القائمة (اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛
(b) 聘用一些不在名单之内的顾问（拉加经委会）； - وقدم المتعاقد وصفا كاملا إلى أبعد حد للمعدات والمنهجيات المستعان بها، والنتائج التي حققت.
承包者十分周详地说明了它所使用的设备和方法以及取得的结果。 - شهدت الأعمال الهندسية تأخيرا كبيرا بسبب عدم فعالية رصد البعثة للعقود المستعان فيها بمصادر خارجية
由于特派团未有效监测外包合同，工程项目出现了很长时间的延误 - (ج) الحاجة إلى تحسين نوعية وكمية البيانات المستعان بها في التقييم، وإدارتها والنفاذ إليها؛
(d) 需要改进为评估工作提供的数据的质量、数量、管理和可得性； - (أ) يتعين على الاستجابة الدولية المستعان فيها بالاتصال أن تستند إلى التملك والبرامج المحلية وتتأثر بهما لهذا الاعتبار؛
(a) 国际传播的反应植根在地方所有权和议程上，并受其约束； - وكان عدد المؤسسات المتعاقدة المستعان بها في عام 2003 أقل بخمس مؤسسات، بالنسبة لعقود تقلص عددها بـ 50 عقدا.
2003年减少雇用了五个订约承包机构，合同减少了50份。 - بيد أن الوفود أبدت استعدادا لبدء مناقشات بشأن إجراء تغييرات في الإجراءات والأدوات والوسائل المستعان بها في التخطيط.
但是，他们依然准备就程序改变和规划工具及文书开始进行讨论。 - وكانت هذه الشركة هي التي زودتنا بالمعدات المستعان بها لإصدار الجوازات بما يؤمِّن التثبت من صحتها.
发放护照所使用的设备也是该公司提供的，这保证了对护照发放的管理。 - وشكلت النساء نسبة 61 في المائة من جميع الموظفين المستعان بهم في عام 2004 و70 في المائة في عام 2005.
妇女占2004年的所有人员中的61％以及2005年的70％。 - إذا كانت قائمة على المادة العلمية المطبوعة، فاسرد المراجع العلمية المستعان بها (أضف العديد من الصفوف حسب الحاجة).
如果基于科学文献，请列出所参阅的主要参考文献（可根据需要添加行）。 - ولا يُتّبع هذا النهج كبديل عن الاستعانة بالموظفين العاديين، كما لا يتولى هؤلاء الأفراد المستعان بهم مهام أساسية.
使用这一模式不是为了替代正式工作人员，而且这些人员不负责核心职能。 - كما أوجد أدوات وآليات جديدة لجمع وتبادل وتحليل المعلومات المتعلقة بالجرائم المستعان فيها بالحاويات.
世界海关组织还订立了新的工具和机制，以搜集、分享和分析关于集装箱犯罪的资料。 - ولم تذكر دول المنطقة دون الإقليمية شيئا عن الإجراءات المتبعة أو الآليات المستعان بها لمنع حركة الإرهابيين عبر الحدود وقمعها.
该次区域各国没有说明用于防止和制止恐怖分子跨界流动的程序或机制。 - ويهدف هذا القانون أيضا إلى المساعدة في مكافحة وثائق السفر المزورة التي كثيرا ما تكون المستعان الأول للإرهابيين والمنظمات الإرهابية.
这项法律还有助于打击恐怖分子和恐怖组织的惯用伎俩 -- -- 伪造旅行证件。