المستحب造句
例句与造句
- وأضاف أنه قد يكون من المستحب أن يتضمن نص مشروع البروتوكول اﻻختياري إشارة إلى دور اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.
他还说，在任择议定书草案的案文中最好提一下红十字会的作用。 - ومن المستحب بغية ضمان الفعالية الحقيقية، أن يكون هؤلاء الموظفين على درجة أعلى من درجة الموظف التنفيذي.
协调人的级别应高于执行干事，只有这样，他们才能真正发挥有效的作用。 - ومن ثمّ فإنه من المستحب جدا أن تستقطب الأمم المتحدة أكثر قضاة المحاكم الوطنية العليا اقتدارا، ممن يتقلدون مراتب عليا في بلدانهم الأصلية.
.因此，从各国的高级法院吸引最能干的法官是十分可取的。 - حتى في حالات ممارسة حق الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة، من المستحب الحصول على تأييد مجلس الأمن.
即便依据《联合国宪章》进行自卫时，也最好得到安全理事会的认可。 - ولذلك فثمة حاجة إلى وضع سياسات ملائمة لوقف الاتجاه غير المستحب في البلدان النامية نحو مزيد من إجهاد البيئة.
因此,需要适当的政策来扭转发展中国家环境压力不断增加的不良趋势。 - وكان من المستحب فعلا لو تفاعل جيران زمبابوي حيال الوضع القائم فيها بشكل واضح وحاسم.
如果津巴布韦的邻国对这种局势更旗帜鲜明地和更坚定地作出的反应将是有益的。 - 57- من المستحب في نظر لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية أن يكون الالتحاق بالمدارس إلزامياً حتى الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل(113).
劳工组织专家委员会认为应保证在最低就业年龄前提供义务教育。 - ومن المستحب زيادة القدرة على التنبؤ بحجم المساعدات وزيادة الأموال التي تخصَّص لتنسيق جهود الإغاثة الطارئة التي تقوم بها الأمم المتحدة.
提高联合国应急救济协调基金的援助和增幅的可预测性是可取之举。 - ومع ذلك، تعترف الحكومة بأن التغييرات المستحب حدوثها في المواقف الثقافية سوف تستغرق سنوات طويلة.
该国政府认识到，所希望的文化态度转变不是一朝一夕的事情，需要许多年的功夫。 - ولذلك من المستحب اقامة توازن بين حماية الحقوق المشروعة لمقدمي الخدمات العمومية وفعالية النظام الرقابي .
因此，需要同时兼顾到保护公共服务提供者的合法权益和管理系统的效率这两个方面。 - لذلك فإن من المستحب اقامة توازن بين حماية الحقوق المشروعة للصناعة الخاضعة للمراقبة ومصداقية النظام الرقابي .
因此，似应同时、兼顾到保护所辖产业的正当权益和维护管理系统的声誉这两个方面。 - وقيل إن من المستحب التفكير في دور الإجراءات الخاصة في السياق الأوسع لمنظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز إعمال حقوق الإنسان.
会上期望在联合国系统更广范围内为更好地落实人权而考虑特别程序的作用。 - ومن المستحب أن يسعى الأخصائي الاجتماعي لدى الاضطلاع بهذا الدور إلى إشراك الطفل والأسرة إشراكاً كاملاً إذا ما أتيح ذلك.
在发挥此类作用时，如果可以的话，社会工作者最好能够充分让儿童与家庭参与。 - ومن المستحب في الوقت الحالي التكلم عن " التفاهم الاستراتيجي " كسبيل لتبرير توازن ضروري.
目前，时尚的说法为必要平衡找理由的 " 战略理解 " 。 - ومن المستحب كذلك التركيز أكثر على البرامج التي تتناول ولوج الأسواق والحكم الرشيد وإدارة الموارد الطبيعية وزيادة الموارد المخصصة لها.
同样可取的是，增加关注并拨出更多资源落实市场准入、善政和自然资源管理方案。