المزامنة造句
例句与造句
- وبهذا الخصوص، قد لا تكشف الدراسة الاستقصائية القائمة على عمل المزامنة والتي تظهر وجود نسبة عالية من الوقت المنفق على دعم الموارد من خارج الميزانية التكاليف الحقيقية المتصلة بدعم الأنشطة الخارجة عن الميزانية.
在这一方面，工作用时调查显示有相当一部分时间花费在支助预算外资源上，但这或许并没有说明与支助预算外活动有关的真实费用。 - ولاحظت ممثلة أفغانستان أن مبادرة اليونيسيف من أجل المزامنة بين دورة التخطيط الاستراتيجي والاستراتيجية الإنمائية الوطنية نهج عملي لتهيئة بيئة تكفل الحق في التنمية والحماية والمشاركة للأطفال والنساء.
阿富汗代表提到，儿童基金会关于使战略规划周期与国家发展战略保持同步的举措是一项注重实效的办法，旨在创建一个确保妇女儿童的发展权、受保护权和参与权的环境。 - ويضيف العراق أن الكويت لم تستعمل المعلومات المستمدة من دراسات الرصد والتقييم التي أجرتها لتقدير فترات عودة المناطق المتضررة إلى حالتها الطبيعية، وأغفلت التقارير المزامنة المتعلقة بحجم الأضرار التي لحقت بسواحل الكويت نتيجة انسكاب النفط.
伊拉克还表示，科威特未采用监测和评估研究的成果就受影响地区的恢复时间进行估计，并且没有考虑石油外溢给科威特海岸造成损害程度同时期的有关报告。 - ويعزى انخفاض تقديرات الاحتياجات في إطار الباب 28 باء إلى إرجاء الأعمال الاستشارية وتأجيل خطط التدريب، بسبب عمليات مواءمة نشأت عن المزامنة اللازمة بين جدولي تنفيذ مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.
第28 B款项下所需经费估计数减少的原因是，规定国际公共部门会计准则的采用和企业资源规划同步进行，因而进行了调整，咨询工作和培训计划都因此推迟。 - ويمكن أن يوفر أيضاً معلومات مفيدة في إطار الإدارة على المستوى الجزئي فيما يتصل بحجم العمل الذي تولده الأنشطة الخارجة عن الميزانية ونوع هذا العمل وترحيله. وعلى الرغم من هذه المزايا فإن الدراسات الاستقصائية الشاملة القائمة على أساس عمل المزامنة مرهقة نسبياً ومكلفة وتستغرق وقتاً طويلاً.
它还有可能提供有益的微观管理信息，说明预算外活动所产生工作的数量、类型和置换，尽管有这些好处，全面工作用时调查相对而言较为繁琐，花费很大，耗费时间，它们过于依赖准确地完成和评估详尽的调查表。 - كما أن المزامنة والتنسيق بين مبادرات وبرامج بناء القدرات وغيرها من الأنشطة المتعلقة بمكافحة الإرهاب يتطلبان بذل جهود إضافية، ومن الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى وضع أدوات قياس ونقاط مرجعية لتسجيل أثر المساعدة المالية والتقنية التي تقدمها الجهات المانحة والجهود التي تبذلها الجهات المستفيدة لبناء قدراتها والتقدم الذي تحرزه في هذا الصدد.
使能力建设举措和方案以及其他反恐活动实现同步和协调需要更多的努力，现在比以往任何时候都更加需要制定计量手段和基准，用以记录捐助方的财政和技术援助的影响及受援助方的能力建设努力和进展。 - وتبين الاحصاءات التي قدمتها الرابطة الأسترالية لأطباء الشعوب الأصلية أن " الأعراض المزامنة للموت المفاجئ للمواليد تمثل 25 في المائة من جميع حالات الوفيات بين مواليد الشعوب الأصلية. وتزيد معدلات وفيات مواليد الشعوب الأصلية بمقدار خمسة أضعاف عن معدلاتها بين الشعوب غير الأصلية. وتزيد معدلات وفيات أطفال الشعوب الأصلية بمقدار أربعة أضعاف عن معدلاتها بين الشعوب غير الأصلية. و30 في المائة من الوفيات ذات الصلة بالحمل تتعلق بنساء من الشعوب الأصلية.
澳大利亚土着医生协会传达的统计数据表明，突发性婴儿死亡综合症占土着婴儿人口所有死亡的25%；土着人的婴儿死亡率是非土着人的五倍；土着人童年死亡率比非土着居民高四倍，土着妇女占与怀孕有关的死亡的30%。
更多例句： 上一页