المزالق造句
例句与造句
- ومضى قائلا إن وفده يوافق على ضرورة أن يُدرَج في مشروع المواد شرط " مع عدم الإخلال بـ " ، فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة، وذلك لتجنُّب بعض المزالق التي حالت دون التوصل إلى توافق آراء بشأن مسائل أخرى في جدول أعمال اللجنة السادسة.
加纳代表团同意应当将有关武装冲突的 " 不妨碍 " 条款列入条款草案，从而避免妨碍就第六委员会议程上的其他问题达成共识的一些隐患。 - 5- وأشار متحدث من غانا إلى أن بلده عيّن مؤخراً ولأول مرة وزيراً لشؤون القطاع الخاص والشراكات بين القطاعين العام والخاص، مؤكداً أهمية وضع سياسة عامة مناسبة وإطار قانوني للشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتجنب المزالق المزدوجة المتمثلة في الإفراط في حماية الشركات المحلية أو تقديم دعم مفرط للقطاع الخاص.
一位发言者指出，他的国家加纳，最近首次任命了一位负责私营部门发展与公私伙伴关系的部长；他强调应为公私伙伴关系制定适当的政策和法律框架，避免过度保护本国公司或过多补贴私营部门的双陷阱。 - وبالإضافة إلى ذلك، يوصي المقرر الخاص الشركات بوضع شروط خدمة واضحة وخالية من الغموض تتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ومع مبادئها، كما يوصيها بالاستمرار في استعراض أثر خدماتها وتكنولوجياتها على حق مستخدميها في حرية التعبير، إلى جانب المزالق التي يُحتمل الوقوع فيها إذا ما أُسيء استخدامها.
他还建议公司确立符合国际人权准则和原则的清楚而不含糊的服务条件，以增加他们的活动的透明度和责任度，并且就他们的服务和技术对他们的用户的言论自由权的影响，以及在被滥用时可能形成的陷阱不断进行审查。 - ووجه متكلم آخر الانتباه إلى بعض المزالق التي تواجه أعضاء المجلس الجدد، قائلا، على سبيل المثال، إن بعض بنود جدول أعمال المجلس لا يندرج دوما في عداد أولويات وزارات الشؤون الخارجية بالدول المنتخبة حديثا لعضوية المجلس، الشيء الذي يتطلب إلمام الأعضاء الجدد بمسائل كثيرة وتمحيصهم لها قبل بدء انعقاد المجلس.
另一名发言者重点介绍了新加入安理会的成员面临的一些陷阱。 例如，安理会议程上的项目并不一定是新当选安理会成员国外交部长的头等大事。 因此，对新上任成员而言，在进入安理会之前，需要进行大量的补充学习。 - وسوف يتولى موظفو الطيران المنتشرون في المكاتب الإدارية الميدانية تقديم الدعم الفوري للعمليات الجوية، بما في ذلك التفتيش التقني للطائرات المنتشرة في الميدان، وتنفيذ برامج ضمان الجودة، ودعم مكافحة الحريق والإنقاذ، وإدارة المزالق ومراقبة الدخول في المحطات الجوية والمدارج والحظائر التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك خدمات مراقبة المطارات والحركة الجوية.
部署到外地行政办公室的人员为空中业务提供直接支助，包括对部署在外地的飞机进行技术检查、执行航空质量保证方案、消防和救援、管理联合国航站的停机坪和入口管制、跑道和机库，包括机场和空中交通管制事务。
更多例句： 上一页