المرض العقلي造句
例句与造句
- وبالرغم من الاختلافات الثقافية في تعريف الصحة العقلية، فإن أوجه تشابه المرض العقلي بين الثقافات لافتة للنظر.
虽然在心理卫生的定义上存在文化差异，但是心理疾病在不同文化之间仍具有惊人的类似之处。 - وانفصام الشخصية، ولعله أكثر أشكال المرض العقلي جميعاً إعاقة للمريض، يبدأ عادة في فترة المراهقة أو البلوغ المبكر.
精神分裂症也许是各类精神病中，令患者丧失能力最多的一类，并通常在青少年或成年期最初阶段发生。 - وتشير إلى رأي المحكمة العليا بأن " المرض العقلي لا يتساوى مع انعدام الأهلية القانونية " .
缔约国引述了最高法院的意见，即 " 精神病不可等同于缺乏法律能力 " 。 - حتى إذا تبين نوع المرض العقلي الذي أصابه، صار من الممكن تعليل الحرمان من الحرية بالحاجة إلى علاج طبي يرفض المريض الخضوع له.
如果确定这个人患有精神病，则可能出于治病的需要而剥夺他的自由，而病人一般是不愿意接受这种治疗的。 - 14- وتعرب اللجنة عن قلقها لأن العزل في مستشفيات نفسيه يمكن أن يستند إلى مجرد " علامات المرض العقلي " .
委员会对于仅仅因为有 " 精神疾病的迹象 " 就被关进精神病院感到担忧。 - 30- وللكثير من الأحكام الواردة في مبادئ المرض العقلي والقواعد الموحدة وإعلان مونتريال والالتزامات الأخرى المتعلقة بالإعاقات الذهنية صلات عميقة بالحق في الصحة.
《精神疾病原则》、《标准规则》、《蒙特利尔宣言》和其他与心理残疾有关的承诺，都与健康权有着密切的关联。 - 14) وتعرب اللجنة عن قلقها لأن العزل في مستشفيات نفسيه يمكن أن يستند إلى مجرد " علامات المرض العقلي " .
(14) 委员会对于仅仅因为有 " 精神疾病的迹象 " 就被关进精神病院感到担忧。 - (14) وتعرب اللجنة عن قلقها لأن العزل في مستشفيات نفسيه يمكن أن يستند إلى مجرد " علامات المرض العقلي " .
(14) 委员会对于仅仅因为有 " 精神疾病的迹象 " 就被关进精神病院感到担忧。 - ونظراً لأن صحة المرأة العقلية لها آثار كبيرة على أسرتها ورفاه أطفالها، من المهم تحديد المرض العقلي للمرأة في مرحلة مبكرة والتدخل بشأنه.
因妇女的精神健康对其家庭及子女的身心发展有重大的影响，所以，及早识别妇女的精神问题和提供支援是相当重要。 - 336- ونظراً لما لصحة المرأة العقلية من آثار كبيرة على أسرتها ورفاه أطفالها، من المهم تحديد المرض العقلي للمرأة في مرحلة مبكرة والتدخل بشأنه.
由于妇女的精神健康对其家庭及子女的身心发展有重大的影响，因此及早识别妇女的精神问题和提供支援相当重要。 - ويشمل القانون الجنائي أحكاماً خاصة بشأن استغلال المرض العقلي أو التخلف العقلي الذي يعاني منه الشخص لممارسة الجنس أو أي شكل من أشكال الاتصال الجنسي دون أن يكون متزوجاً من الشخص المعني.
刑法对于利用某人的精神疾病或智力迟钝取得性交或其他性接触而不与该人结婚问题有专门规定。 - ويشدد الإعلان في النقطة 1 كما تشدد مبادئ المرض العقلي في الفقرة 5 من المبدأ 1 على أن الأشخاص المصابين بمرض عقلي لهم ما لأي إنسان آخر من حقوق.
《宣言》第1点以及《精神病患者原则》中的原则1第5款都强调，精神病患者应和其他人享有同样的权利。 - ومع ذلك، فمن بين معوقات الزواج المعاناة من الخرف الملحوظ، أو إعلان عدم القدرة على ذلك بموجب القضاء، أو المنع لأسباب المرض العقلي (المادة 1479 من القانون المدني).
然而，精神错乱或因精神失常而被宣告为禁治产或准禁治产构成缔结婚姻的障碍(《民法典》第1479条)。 - المرض العقلي هو أحد الأمراض غير المعدية الرئيسية التي تصيب مئات الملايين من الناس في العالم، وهو السبب الرئيسي لسنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة المفقودة جراء الأمراض غير المعدية(326).
精神疾病是影响全球数亿人的一个主要的非传染性疾病，是导致因非传染性疾病造成的残疾调整寿命年数损失的主要原因。 - 292- ومتابعةً لمسارات العمل هذه، أُعطيت أيضا الأولوية للنهوض بالصحة العقلية والوقاية من الاختلالات النفسية، بدءاً من افتراض وجود العلاقة الوثيقة بين المرض العقلي وأنماط الحياة والأوضاع المعيشية.
遵照这些行动方针，并根据精神疾病与生活方式和生活条件之间有密切联系的设想，重点还放在促进精神健康和预防精神错乱。