المرصص造句
例句与造句
- مركبات بموتور ولا سيما تلك التي تستخدم الغازولين المرصص
机动车辆，特别是燃烧含铅汽油的车辆 - ويمكن استخدام الغازولين المرصص في معدات المزارع، والقوارب وعربات النقل الثقيلة.
含铅汽油可供农机设备、船只或重型卡车使用。 - وقد اتخذ الكثير من البلدان إجراءات لتقليل استخدام الغازولين المرصص بسبب الهواجس الصحية.
许多国家出于对健康的关注已采取旨在减少使用含铅汽油的行动。 - طرق إنتاج الغازولين غير المرصص التي قد لا تحتاج إلى إنتاج زيادة كبيرة من البنزين أو المركبات العطرية الأخرى.
˙ 生产不明显提高苯或其它芳烃比例的无铅汽油的方法。 - ويساهم إستخدام الغازولين المرصص في كمية الرصاص المحمول في الهواء في صورته التنفسية (وهذا حقيقي أيضاً بالنسبة للمرافق الصناعية).
含铅汽油的使用增加了空气中可吸入的铅(工业设施也如此)。 - وتحدد القواعد الحدود القصوى لتركيز الرصاص للغازولين المرصص المقرر إستخدامه في معدات المزارع، القوارب أو الشاحنات الثقيلة.
该条例规定了在农机设备、船只或重型卡车中使用的含铅汽油中的铅的最高浓度限值。 - ومن الواضح أن الغازولين المرصص ليس هو مصدر التعرض الوحيد في الكثير من البلدان (البرنامج المشترك بين الوكالات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية، 1998).
在许多国家中，含铅汽油显然不是唯一的接触源(IOMC，1998)。 - التدبير التنظيمي الوحيد الذي أتخذ لتقليل التعرض هو تدبير تقييد الرصاص رباعي الايثيل والرصاص رباعي الميثيل في الغازولين المرصص (المحتوي على الرصاص).
加拿大 减少接触的唯一管制措施是限制TEL和TML在含铅汽油中的使用。 欧洲共同体 减少接触的唯一管制措施是限制TEL和TML在含铅汽油中的使用。 - وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
在任何情况下，从阴极射线管中回收铅玻璃的设施均应小心地将玻璃与管子的其他部件分割，而不将玻璃破碎成可能被工人吸入的细粉。 - في العديد من الدول الأعضاء التي قامت بتحليل الدم في السبعينات والثمانينات، تبين أن الإنخفاض في تركيز الرصاص في الهواء نتيجة للقيود التي وُضعت على الوقود المرصص هو المسؤول عن النقص في مستويات الرصاص في الدم.
在几个曾于70年代和80年代进行过血液分析成员国中，已经证实：由于对含铅燃料的限制使空气中铅浓度降低是与血铅水平的降低相关的。 - ويقدر بأن صناعة تكرير البترول قد أنفقت نحو 500 مليون دولار (بالدولارات الكندية عام 1984) لاستكمال برنامج تحديث يستجيب للزيادة المتوقعة في الطلب على الغازولين غير المرصص نتيجة للقواعد المنظمة لمركبات الخدمة الخفيفة.
据测算，石油精炼工业已花费了约5亿美元(以1984年加元计)，以便完成其现代化计划，以响应因为实施LDV条令而预期的对无铅汽油需求量的增加。 - وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
在任何情况下，从阴极射线管中回收铅玻璃的设施均应小心地将玻璃与管子的其他部件分割，从而避免致使玻璃破碎和使工人吸入破碎玻璃的细末和粉尘。 - ولم تتوافر إشارات إلى أن هناك أي استخدامات للرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل كمبيدات للآفات وراعت اللجنة كذلك أن الاعتبارات المؤسسة للإجراءات التنظيمية النهائية ليست محددة التطبيق حيث أن الغازولين المرصص لا يزال يستخدم لدى بلدان أخرى.
没有迹象表明目前存在着把四甲基铅和四乙基铅用作农药的情况。 审委会还考虑到，构成这些最后管制行动的基础的各种考虑并非仅局限于有限的适用范围，因为其他国家仍在使用含铅汽油。