المرتفعات الوسطى造句
例句与造句
- 65- وواظب المكتب على اتصالاته مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيما يتعلق بمركز الأشخاص الذي تقدموا بطلبات للحصول على مركز لاجئ وفيما يتصل بطالبي اللجوء من المرتفعات الوسطى في فييت نام.
驻柬办事处就申请难民身份者的身份问题和来自越南中部高地的寻求庇者的事项，与联合国难民事务高级专员办事处保持了定期的联系。 - وقد انصب اهتمام الحكومة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على المرتفعات الوسطى المأهولة بالسكان التي عاد إليها معظم المشردين داخليا والمقاتلين السابقين المنتمين إلى الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا.
政府、联合国机构、非政府组织和捐助者都把注意力集中在人口密集的中央高地，大多数境内流离失所者和前安盟（争取安哥拉彻底独立全国联盟）战士都返回了那里。 - واعترفت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببعض أنواع التراث الثقافي للأقليات الإثنية باعتبارها من التراث العالمي مثل " فضاء غونغ الثقافي في المرتفعات الوسطى " و " معبد ماي سون " .
联合国教科文组织已将某些文化遗产列为世界遗产，例如 " 西原锣钲文化空间 " 和 " 美山圣地 " 。 - ورغم أن مساحات كبيرة من الأراضي كانت قد نقلت إلى الأفريقيين في المرتفعات الوسطى والغربية من البلد، فقد " أعادت الزعامة السياسية توزيع معظم الأراضي على نفسها وحلفائها وزبائنها، والعديد منهم لم تكن لديه خبرة في الزراعة " ().
虽然在中西部的高原上将大片的土地转移给了非洲人， " 但政治领导层将多数土地再分配给了自己、盟友和委托人，其中许多人没有农耕的经验 " 。 - وهناك عامل مقيد آخر غير واسع الإنتشار ولكن يجب التصدي له بالتدريج هو أن معدل الأمية بين النساء والفتيات في المناطق النائية أو الجبلية أو المعزولة ظل عاديا (50 في المائة إلى 60 في المائة)، ولاسيما في المرتفعات الوسطى (جماعة " بانا " الإثنية) أو في المناطق الجبلية الشمالية (جماعة " همونغ " الإثنية).
另一个虽不普遍但也需要逐步解决的障碍是，在偏僻遥远的山区，妇女和女童的文盲率依然很高（50%－60%），特别是在中央高地（巴拿族群）或北部山区（苗族群）。 - بيد أن اللجنة تظل قلقة من جراء ارتفاع عدد الأطفال الذين تم الاتجار بهم دولياً وداخل البلد وعبر الحدود وفي مناطق المرتفعات الوسطى وتهريبهم إلى المراكز الحضرية، وذلك بغرض استغلالهم الجنسي تجارياً وتسخيرهم للعمل المنزلي وإكراههم على التسول ومن أجل السخرة في المناجم وفي غير ذلك من ضروب العمل الخطر.
不过，委员会仍感到关切的是，在国际上和缔约国境内，为商业性剥削、家庭奴役、强迫乞讨和在矿山强迫劳动及从事其他危险工作的目的，从边界和中央高地地区向城市中心贩运儿童的数量很大。 - 39- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن استمرار قلقها إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين يُتّجر بهم دولياً وداخل البلد، من المناطق الحدودية ومناطق المرتفعات الوسطى إلى المراكز الحضرية، من أجل استغلالهم جنسياً لأغراض تجارية، وتسخيرهم في العمل المنزلي، وإكراههم على التسوّل، وعلى السخرة في المناجم، واستخدامهم في غير ذلك من الأعمال الخطرة(69).
儿童权利委员会仍然感到关切的，在国际上和厄瓜多尔境内，为商业性剥削、家庭奴役、强迫乞讨和在矿山强迫劳动及从事其他危险工作之目的，从边界和中央高地地区向城市中心贩运儿童的数量很大。 69
更多例句： 上一页