المرابطين造句
例句与造句
- وقد تلقى فريق النجدة أمرا من الجنود الإسرائيليين المرابطين على بعد 80 مترا تقريبا من هذا المنزل بمغادرة المنطقة، لكن الفريق رفض ذلك.
以色列士兵在离这所房屋约80米处设立岗哨，下令救援队离开该地区，但救援队拒绝离开。 - وواصلت قوات حفظ السلام التابعة للرابطة مرافقتها للبعثة على طول وادي كودوري الأسفل خلال عملية التناوب المنتظمة لأفرادها المرابطين في قاعدة الفريق في كودوري.
独联体维持和平部队继续在科多里支队基地人员定期轮调期间护送他们通过科多里河谷下游。 - وقام غبوبيهي أيضا، بوصفه قائدا لجبهة تحرير الغرب الكبير في توليبلو، بتقديم أموال إلى المرتزقة الليبريين المرابطين في تلك المدينة.
作为大西部解阵在Toulepleu的领导，Gbopehi还资助驻扎在该城的利比里亚雇佣军。 - وقدم صاحب المطالبة صوراً تبين مدى الأضرار التي لحقت ببيته كما قدم سجلاً بالأسلحة زعم أن الجنود العراقيين المرابطين في بيته تركوه لدى مغادرتهم المكان.
他提供照片证明其住房受到了损失，并出示了据称由驻守他家的伊拉克士兵留下的一本武器登记簿。 - وبعد تلقّي معلومات سرية، ذهب وكلاء معنيون بمكافحة الغش غير مسلحين للتفتيش، ولكن أطلق النار عليهم ثمانيةُ من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المرابطين على الجسر.
手无寸铁的反欺诈人员接报后前往检查，遭到部署在桥上的8名刚果民主共和国武装部队士兵射击。 - (أ) ذكر جنود سابقون في الحركة أن ضباطا في القوات المسلحة الأوغندية المرابطين في كيسورو دأبوا على تزويد الحركة بكميات صغيرة من الأسلحة.
(a) “3.23”运动前士兵说，驻基索罗的乌干达武装部队军官一直向“3.23”运动提供少量武器。 - ونظرا لعدم توافر الخيارين السابقين، اقترحت اﻷمم المتحدة تشكيل مفرزة خاصة لﻷمن، يُستخدم فيها أفراد من الحكومة والمعارضة الطاجيكية الموحدة المرابطين بالفعل في دوشانبي.
由于上述选择都不可行,因此,联合国建议使用已经部署在杜尚别的政府和塔反对派人员组织一支安全特遣队。 - )ج( ونظرا لعدم توفر الخيارين السابقين، فقد اقترحت اﻷمم المتحدة تشكيل كتيبة خاصة لﻷمن، يُستخدم فيها أفراد من الحكومة والمعارضة الطاجيكية الموحدة المرابطين بالفعل في دوشانبه.
(c) 由于上述两种选择均无着落,联合国建议利用政府和反对派已经驻扎在杜尚别的人员组成一支安全特遣队。 - ويأذن المراقب المالي لﻷمم المتحدة بالدفع من حساب الضمان المعلق بعد تلقي التصديق على وصول السلع إلى العراق من موظفي التفتيش المستقلين المرابطين عند نقاط الدخول المتفق عليها.
联合国财务主任从派驻在议定的入境点上的独立检查机构收到确定该货物抵达伊拉克的资料后将批准代管帐户付款。 - وهناك حقيقة أخرى وهي الهجرة الجماعية لإخواننا القبارصة الأتراك من المناطق المحتلة والخطر المستمر الذي يمثله وجود 000 36 من جنود الاحتلال الأتراك المرابطين في الجزيرة.
另一种现实是我们塞浦路斯土族同胞大批迁出被占领地区，以及驻扎在该岛的36 000名土耳其占领军不断构成威胁。 - وتقول الدولة القائمة بالإدارة الأسرة الـ 32 المتوفرة للمستشفى تقدم كامل خدمات الرعاية الصحية الأولية لفائدة المدنيين والعسكريين المرابطين في ستانلي وطواقم سفن الصيد الأجنبية العاملة في المناطق المحيطة.
据管理国所述，该医院拥有32张病床，为该群岛的平民和驻军以及附近的外国捕鱼船队提供各种基本医疗服务。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها حيال الافتقار إلى تدابير فعالة لمنع ومقاضاة أعمال العنف التي يرتكبها موظفون عسكريون ضد النساء والفتيات، بمن فيهم الموظفين العسكريين الأجانب المرابطين في قواعد عسكرية.
委员会还关切没有有效的措施来预防和法办由军人对妇女和女孩犯下的暴力行为，包括驻扎在军事基地的外国军人。 - 37- وعلقت السيدة هامبسون قائلة إنه قبل إلغاء المحاكم العسكرية التي لديها سلطة محاكمة الجنود المرابطين في الخارج، ينبغي ضمان منح المحاكم المدنية السلطة اللازمة لمحاكمتهم.
汉普森女士评论说，在废除拥有审理驻海外军事服役人员权力的军事法庭之前，应确保赋予民事法庭审理这些驻外军事人员的权力。 - وأخبرني الرئيس الأسد أيضا بأن الجمهورية العربية السورية ستعمد إلى زيادة عدد حراس الحدود المرابطين هناك وتعزيز قدراتهم عن طريق تزويدهم بالتدريب الإضافي وإمدادهم بأعتدة من قبيل المركبات.
阿萨德总统也通知我，表示阿拉伯叙利亚共和国将增加部署边防卫队并通过提供更多的培训和车辆等物资的供应以提高其能力。 - وأجرت قوات الدفاع الإريترية أيضا عمليات تناوب للقوات في القطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي، إضافة إلى استبدال أفراد المليشيا المرابطين في مواقع في المنطقة بأفراد عسكريين نظاميين على نحو تدريجي.
厄立特里亚国防军还在中区和东分区进行部队轮调，以及逐渐以厄立特里亚国防军正规部队替换驻守在安全区内哨所的民兵。