المذهبي造句
例句与造句
- 83- ويجب ألا يُحرِّض التعليم على الكراهية؛ ويجب أن يلقِّن الأطفال احترام حقوق الآخرين والتسامح معهم، ويجب أن يحمي الطفل من التعرض للأذى أو التلقين المذهبي من جانب أية جماعة سياسية أو دينية.
教育不得煽动仇恨；必须循循诱导学生尊重别人的权利并养成宽容的态度，必须保护儿童抵御任何政治或宗教团体的偏见和灌输。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، هددت عدة حوادث استتباب الأمن الأهلي، ارتبط أغلبها بصورة مباشرة أو غير مباشرة بالحرب الدائرة في الجمهورية العربية السورية، وأدت إلى تفاقم حالات التوتر المذهبي في لبنان.
本报告所述期间，有几起事件给国家安全造成挑战，其中大多与阿拉伯叙利亚共和国境内的战争直接或间接相关，加剧了黎巴嫩的教派紧张局势。 - وفيما يتعلق باستخدام كيبيك لبند صرف النظر الوارد في الميثاق من أجل مواصلة التعليم المذهبي المحدود يؤكد المحامي أن ذلك اعتراف ضمني بأن أي شكل من التعليم المذهبي هو بالفعل شكل تمييزي.
关于魁北克为了继续维持有限制的宗教派别学校教育而使用了《宪章》中的例外条款，律师指出，这是默认任何形式的宗教派别学校教育实际上是有歧视性的。 - وفيما يتعلق باستخدام كيبيك لبند صرف النظر الوارد في الميثاق من أجل مواصلة التعليم المذهبي المحدود يؤكد المحامي أن ذلك اعتراف ضمني بأن أي شكل من التعليم المذهبي هو بالفعل شكل تمييزي.
关于魁北克为了继续维持有限制的宗教派别学校教育而使用了《宪章》中的例外条款，律师指出，这是默认任何形式的宗教派别学校教育实际上是有歧视性的。 - كذلك يمكن للزوجة، ضماناً لحقوقهـا وتأميناً لما قد يترتّب لها من نفقة وتعويض، الطلب أمام القاضي المذهبي بإلزام الزوج بوضع كفالة مصرفية أو ضمانات أخرى تحت طائلة منعه من مغادرة الأراضي اللبنانيـة.
为确保自身利益得到保障，以及为保证能够正常得到赡养费及可能的补偿金，妻子一方可向宗教法院提出要求男方提供银行担保或其他限制其离开黎巴嫩领土的担保。 - كما يمكن للزوجة، ضمانةً لحقوقها وتأميناً لما قد يترتّب لها من نفقة وتعويض، الطلب أمام القاضي المذهبي بإلزام الزوج بوضع كفالة مصرفية أو ضمانات أخرى تحت طائلة منعه من مغادرة الأراضي اللبنانية.
为确保自身利益得到保障，以及确保能够正常得到赡养费及可能的补偿金，妻子一方有权利要求宗教法院迫使男方提供银行担保或其他限制其离开黎巴嫩领土的担保。 - وفي المؤتمر الأول للخطباء والدعاة الذي نظمته الوزارة في عام 2006، جرى التأكيد على حرية التدين والفكر المذهبي واحترام خصوصية الديانات والمذاهب والعمل على نشر الفكر الوسطي.
2006年，在该部首次举办的伊斯兰教传教士和促进者会议上，强调了宗教和信仰自由、尊重各个宗教的独特性和宗教法的不同流派，以及采用说教办法来传播温和的伊斯兰思想和理念。 - فقد أبقت التغييرات في كويبك على الوضع المذهبي للمدارس الكاثوليكية والبروتستانتية في تلك المقاطعة ووفرت الحماية لهذا الوضع عن طريق وسيلة دستورية بديلة من خلال الشرط الاستدراكي في الميثاق.
魁北克在修正法律时仍保留了天主教和新教学校在该省的宗教地位，并通过一种替代的宪法手段，即《宪章》中的 " 虽然 " 条款，对该地位进行保护。 - بالرغم من اتخاذ إجراءات إيجابية لتعيين نساء، لا يتجاوز تمثيل الإناث 16.47 في المائة، علماً بأن 37 في المائة (مصدر مؤرخ 2005) من الطلبات الواردة كانت مقدمة من إناث، ولا تزال الأولوية تنصب على الرصد المذهبي لا الجنساني
警务 - 虽然采取了积极行动，增加对妇女的征聘，目前女性比例为16.47％，而37％的申请来自妇女(2005年资料)，优先关注的问题仍是宗教监测，而非社会性别监测 - وتوفر الشعبة قدرة متكاملة لتطوير وتعميم المبدأ المذهبي لعمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة، ترتكز على الجمع المنتظم لأفضل الممارسات وللدروس المستخلصة، وتطوير وتوفير التدريب القائم على المبدأ المذهبي، وتقييم أداء البعثات في تنفيذها للولاية الموكلة إليها، وإدارة الشراكات الاستراتيجية لحفظ السلام.
该司为制订和传播联合国维和行动理论提供综合能力，其基础是系统地总结最佳做法和经验教训，依据理论制订和提供培训，评价特派团执行任务业绩，并管理维和战略伙伴关系。 - 6-2 وتؤكد الدولة الطرف أن جميع المدارس المذهبية في أونتاريو، على اختلاف مذاهبها، تملك الحق في التوظيف على أساس تفضيلي قائم على الدين بغية الحفاظ على طابعها المذهبي وفقا للفقرة 4 من المادة 18 وللقيم الواردة في العهد. كذلك لم يثبت السيد تادمان وجود أي صلة بين إعطاء الأفضلية للكاثوليك في التوظيف والتحرش الذي يدّعي التعرّض له.
2 缔约国强调，安大略省所有教派学校，无论属于哪一教派，都有权为了保护学校的教派属性在聘用中有教派取向，这符合《公约》第十八条第4款的规定以及《公约》的宗旨。
更多例句： 上一页