المذكورون造句
例句与造句
- 14- وقد كوّن الأشخاص المذكورون أعلاه مجموعة غير مشروعة ولم يراعوا القانون في تصرفاتهم.
上述人员成立了一个非法小组，采取了藐视法律的行为。 - وقد اقتيد المذكورون إلى مراكز شرطة مختلفة، حيث استجوبوا وأطلق سراحهم بعد ساعات.
上述各人均被带到不同的警察局，受到审问，几小时后释放。 - 2-3 وإثر استعادة الديمقراطية في البلد في عام 1985، أُعيد المذكورون إلى وظائفهم.
3 1985年该国恢复正常民主秩序后，几位先生恢复原职。 - وهكذا، يُمنع الأشخاص الماديون والمعنويون المذكورون في مرفق هذا النظام من دخول سويسرا والمرور العابر بها.
这样，法令附件所列的自然人在瑞士入境或过境受到禁止。 - وصف لما سببه الشخص أو اﻷشخاص المذكورون في اﻻتهامات من إصابة أو خسارة أو أذى؛
关于指控中指名的一人或数人所造成伤害、损失或损害的说明; - ويُبلِّغ الأشخاص المذكورون أعلاه وحدة التحليل المالي بشكل اعتيادي بالمعاملات المشبوهة وفقا للتشريعات المذكورة آنفا.
上述人员和实体根据上述法规例常向金融分析股举报可疑交易。 - وتثير وفاته مخاوف مماثلة على المحتجزين الآخرين، بمن فيهم الأشخاص المذكورون أعلاه.
他的死亡引起了人们对包括上述几位人士在内的其他被拘人员的担忧。 - وقد خضع الأشخاص المذكورون بعد إلقاء القبض عليهم للحبس الانفرادي مع عزلهم عن العالم الخارجي، وقيل إن هذا الوضع استمر شهرين.
据报道，这些个人被逮捕时受到两个月的隔离拘留。 - (ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير.
(c) 这些侨民缴款的职业类别属于较低职类，所以缴款数额少得多。 - ويضيف المصدر أن بعض الموقوفين أُطلق سراحهم في حين لا يزال الأشخاص الأحد عشر المذكورون أعلاه رهن الاحتجاز.
来文提交人还说，有些被捕者获释，但上述11人仍被拘留。 - وكان من المتوقع أن يدعى اﻷشخاص المذكورون أعﻻه للمحاكمة بعد انتهاء إجراءات المحكمة أي في نهاية دورة الصيف.
对上述嫌疑人的提审预期在夏季休庭后法庭诉讼重新开始时进行。 - )ب( وصف لما سببه الشخص أو اﻷشخاص المذكورون في اﻻتهامات من إصابة أو خسارة أو أذى؛
(b) 关于指控中指名的一人或数人所造成伤害、损失或损害的说明; - 11- وفي سجن عدرا، سُجن الأشخاص الثلاثة المذكورون أعلاه في زنزانات مع سجناء من محترفي الإجرام.
在`Adra监狱，上述三人与既决的普通罪犯一起，被关在牢房里。 - قد ترك طفلاً واحداً (سواءٌ بقي أيضاً أو لم يبق الأشخاص المذكورون في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه على قيد الحياة).
(a) 遗留一个孩子（无论上文(b)小段提及者是否也生存） - (ب) المهاجرون الإسبان المذكورون غادروا إسبانيا قبل رحيل صاحب البلاغ عنها، وكانت الاشتراكات في ذلك الوقت أدنى؛
(b) 这些侨民离开西班牙的时间比提交人早，当时的缴款数额较低；