المدّعون造句
例句与造句
- انخفاض عدد القضايا التي تُعزى إلى القضايا الفعلية التي حققت فيها الشرطة وأحالها المدّعون العامون للمحاكمة وبتّ فيها القضاة
判决案件较少的原因是警察调查、检察官公诉和法官判决的实际案件不多 - ونشأت منازعة رفع على أثرها المدّعون دعوى في أونتاريو زعموا فيها انتهاك الاتفاق الذي لا يرد فيه شرط تحكيمي.
争议发生后，原告在安大略提起诉讼，声称违反了未载有仲裁条款的合同。 - 1- تقدم المدّعون بطلبات لشغل وظائف عامل سيارة إسعاف ورجل إطفاء وموظف بالجمارك في إدارة خدمات مكافحة الحريق وإدارة الجمارك والرسوم على التوالي.
三名原告人分别申请消防处和海关的救护员、消防员及关员职位。 - التمس المدّعون من المحكمة أن تصدر حكماً مستعجلاً ضد المدّعى عليهم لإخلالهم بتعهّد خطي بدفع ديون مستحقّة عليهم بموجب اتفاق إقراض.
原告要求对被告因未履行偿还贷款协议债务的书面承诺做出即决判决。 - وأُلقي القبض على مقاتلين آخرين من كتائب عبد الله عزّام ووجّه إليهم المدّعون العسكريون تهمة الانتماء إلى هذا التنظيم.
还有一些阿卜杜拉·阿扎姆旅好战分子也被逮捕，被军事检察官指控参与该组织。 - قدّم المدّعون عربونا بمبلغ قدره 000 250 روبية هندية كدفعة مسبقة لتسلُّم سلع، لكنهم لم يتسلّموها.
原告支付了250 000印度卢比的保证金，作为交付货物的预付款，但后来货物并未交付。 - ويكتفي المدّعون العامون بملاحظة السلوك التعاوني للشخص المعني وتقديم توصيات بشأنه إلى القاضي الذي يتخذ القرار النهائي بشأن العقوبة.
检察官只能对合作行为加以记录，然后向法官提出建议，后者将在量刑方面作出终局裁定。 - وينبغي أن يكون المدّعون في حلٍّ من أي تأثير سياسي ولا ينبغي أن يبتّوا في أي قضية أو يرفضوها بناء على طلب من أي حكومة.
检察官不应该受到任何政治上的影响，也不应该按照政府的要求，接受或放弃案件。 - وطالب المدّعون بعد ذلك بالإنفاذ الفوري للجزء المتعلق بالعربون من قرار التحكيم، استنادا إلى المادة 35 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
接着，原告申请依据《仲裁示范法》第35（1）条，立即执行裁决中关于保证金部分的条款。 - 1- جمع واستخدام البيانات الرسمية عن قضايا الفساد المبلغ عنها من مصادر مختلفة (الشرطة، المدّعون العامون، المحاكم، أجهزة مكافحة الفساد)؛
从各种来源（警方、检察官、法院、反腐败机构）收集并使用关于所报告的腐败案件的官方数据； - 66- ويتولى المدّعون العامون إعلام أقارب المشتبه بهم المحتجزين، بمن فيهم المتهمون بارتكاب جرائم إرهابية، بإجراء التوقيف.
受监禁的嫌疑犯(包括被指控犯有恐怖主义罪行的嫌疑犯)的亲属，都得到检察官关于嫌疑犯被捕的通知。 - وفي حالات عديدة، أحال المدّعون العامون إلى المحاكم العسكرية قضايا كانت ضمن اختصاصهم أو امتنعوا عن إعلان اختصاصهم فيها.
有若干起案件，检察官要么将本应属他们处置的案件拱手交给军事法庭，要么不提出司法管辖权的要求。 - وكان النجاح يتوقف بقدر كبير على الخطوات الابتداعية التي يقوم بها المدّعون العامون والمحامون، وعلى العزم على التعاون تلقائيا وإلى أبعد مما تسمح به الإجراءات المعمول بها.
成功与否基本依赖于检察人员和律师出奇制胜，愿意主动合作，不受陈规习俗的束缚。 - وعلى هذا الأساس، اعتقد المدّعون أنهم في حل من واجب اللجوء إلى الهيئات القضائية المختصة، بالحكم مسبقاً على موقف هذه الهيئات وتقديرها في تطبيق الأمر المذكور.
提交人据此认为没有义务将此案提交有关法院，而是预断法院在实施该法令中的立场和结论。 - وعلى هذا الأساس، اعتقد المدّعون أنهم في حل من واجب اللجوء إلى الهيئات القضائية المختصة بالحكم مسبقاً على موقف هذه الهيئات وتقديرها في تطبيق هذا الأمر.
提交人据此认为没有义务将此案提交有关法院，而是预断法院在实施该法令中的立场和结论。