المحكّم造句
例句与造句
- وارتأى المحكّم أنَّ النص الروسي، على عكس تأكيدات المشتري، يستبعد اختصاص المحاكم العادية.
仲裁员认为，与买方呈件相反，俄文版没考虑普通法院的管辖权。 - فأمر المحكّم بتنفيذ العقد على وجه محدد، واعترفت المحكمة العليا في وقت لاحق بقرار التحكيم وأنفذته.
仲裁员下令切实履行合同，高等法院随后承认并执行裁决。 - 110- واقترح إشراك هيئة التحكيم في عملية تبديل المحكّم في كل الحالات.
会上提出的一项建议是，在所有情况下仲裁庭都应参与仲裁员的更换过程。 - 2- يُرسَل الإشعار بالاعتراض إلى كل الأطراف الأخرى وإلى المحكّم المعترَض عليه وإلى سائر المحكَّمين.
异议通知应发给其他所有当事人、被异议的仲裁员以及其他仲裁员。 - وهما حق وواجب منصوص عليهما ، ضمنا أو صراحة ، في اﻻتفاق الذي يقبل بموجبه المحكّم تعيينه للقيام بالمهمة .
这也是仲裁员接受任命的协议中明示或暗示的权利和责任。 - وبناء على ذلك، قررت المحكمة أن المحكّم لم يخالف قواعد العدالة الطبيعية بحيث يلغى قرار التحكيم.
因此，法院认为，仲裁员并没有违反自然正义规则从而可撤销仲裁裁决。 - وقد تترتب على تخلّف المحكّم عن القيام بمهمته مسؤولية المحكّم عن اخﻻله بواجباته التعاقدية أو القانونية .
仲裁员未能行事可能要使该仲裁员因违反其合同或法定义务而承担责任。 - وقد تترتب على تخلّف المحكّم عن القيام بمهمته مسؤولية المحكّم عن اخﻻله بواجباته التعاقدية أو القانونية .
仲裁员未能行事可能要使该仲裁员因违反其合同或法定义务而承担责任。 - فهما لم يستطيعا التوصل إلى اتفاق حول عدة مسائل ففوضا سلطتهما إلى المحكّم الثالث.
这两名仲裁员因为不能就各种问题达成一致意见，因此就授权给第三名仲裁员。 - بيد أنه إذا كان المحكّم الذي لم يوقّع معترضا على قرار التحكيم، فلا يكفي مجرّد ذكر أن المحكّم معترض.
但是未签名的仲裁员为持异议者的，仅仅说明仲裁员持异议尚还不够。 - بيد أنه إذا كان المحكّم الذي لم يوقّع معترضا على قرار التحكيم، فلا يكفي مجرّد ذكر أن المحكّم معترض.
但是未签名的仲裁员为持异议者的，仅仅说明仲裁员持异议尚还不够。 - وقيل ردّا على ذلك إنه سيكون على الطرف الذي يطعن في المحكّم تحديد الوقت الذي يعلم فيه فعلا بالظروف.
对此，指出将由对仲裁员提出异议的当事方确定何时实际得知有关情况。 - ففي قضية مال (Maal)، قرر المحكّم منح المُطالِب تعويضات عن المعاملة الفظة التي تعرض لها.
在Maal案中，首席仲裁人裁定因为索赔人曾遭受苛刻的待遇，应赔偿他的损失。 - وقد اقتضى ذلك من المحكمة أن تُعرِّف المصطلح " المحكّم " ، على النحو الوارد في المادة 2 من القانون النموذجي للتحكيم.
被告认为，有四个因素表明被任命者是一名专家，而不是一名仲裁人。 - وقيل إن المحكّم يسعى في الممارسة إلى مطالبة الطرفين كليهما بتحمّل التكاليف قبل إيداع قرار التحكيم أو تسجيله.
有与会者说，在实务中，仲裁员在将裁决备案或登记之前会请双方当事人支付费用。