المجين造句
例句与造句
- ومشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار المتصل بالبحث في مجال المجين البشري مشاركة لا بد منها.
妇女必须参与人类基因组研究方面的决策进程。 - 16- والعمليات التي تُجرى على المجين البشري تمس بسلامة الفرد والجنس البشري ذاته.
对人类基因组进行干预可能影响到人格的完整和人类本身。 - ولذلك فإن البحوث في مجال المجين البشري قد تكون مصدر تمييز آخر ضد الشعوب الأصلية.
人类基因组研究可以成为对土着人民歧视的另一领域。 - 17- والبحث في مجال المجين البشري يمكن أيضاً أن يهدد التنوع الأحيائي والأمن الأحيائي.
对人类基因组的研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。 - 63- إن كل الحلول المطروحة يجب أن تضع في الاعتبار دور القطاع الخاص في الصناعات المتعلقة بمجال المجين البشري.
所有决议必须考虑到基因组工业私营部门的作用。 - 5- وقد حاولت منظمات دولية عديدة معالجة البحوث في مجال المجين البشري، ولكن مجمل المعايير المتعلقة بهذا المجال تشكل صورة غير متسقة.
一些国际组织在做出努力探讨基因组研究问题。 - وتنص المادة 11 من الاتفاقية على مبدأ عدم التمييز على أساس الأبحاث الجارية في مجال المجين البشري.
《公约》第11条规定了人类基因组研究方面的不歧视原则。 - اﻻستنتاج ٩٣- إن مشروع تنوع المجين البشري مستمر رغم اعتراضات العديد من الشعوب اﻷصلية عليه.
尽管有许多土着人民表示反对，但人类基因组多样化项目继续在进行。 - 11- اعتمد المؤتمر العام لليونيسكو، في عام 1997، الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان.
1997年，教科文组织大会通过了《世界人类基因组与人权宣言》。 - وتم اكتشاف أسباب أمراض كثيرة وعقاقير للعلاج منها، كما تم وضع خريطة المجين البشري.
许多疾病的起因和治疗这些疾病的药品被发现，人类基因被制成染色体草图。 - والقول بنشوء وعي وحساسية إزاء المسائل اﻷخﻻقية والقانونية المحيطة بجمع المجين البشري هو قول قابل للنقاش.
收集人类基因组所涉伦理和法律问题的意识和敏感性的发展情况有待论证。 - وقد استخدم بعض الفاعلين نتائج رسم خريطة المجين البشري لإنكار استمرار صلاحية مفهوم العنصر في النضال ضد التمييز.
有人已利用基因组图谱的成果来否认种族概念继续与反歧视斗争相关。 - إن معرفة المجين (لا تخول لأحد أن يصم إنسانا حتما بالعار بسبب ما تقتضيه مورثاته).
绘制人类基因组并不使任何人有权侮辱某人是其先天遗传组成的不可逆转的产物。 - ٠٢- غير أن منح براءات لمواد المجين البشري أمر يُمارس وقد قبلت به المحاكم في بعض البلدان.
然而，已经有人在一些国家申请人类基因组物质专利，并且得到了法院的承认。 - ولا يمكن لأي إطار قانوني لا يستهدف إلا العلاقات الحكومية الدولية أن ينظم علم المجين البشري بشكل ملائم.
任何只将目的集中于政府间关系的法律框架不可能充分管制人类基因体研究。