المجهز造句
例句与造句
- والفول المجهز وعيش الغراب المعلب يمثل فرصاً ذات نمو متواضع، وأهم اﻷسواق لها هو اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان صناعية أخرى.
加工豆类作物和罐头蘑菇提供的市场机会在慢慢增多，主要市场是欧洲联盟和其他工业化国家。 - ومن العوامل التي لعبت دوراً حاسماً في هذا الجهد سياسة اﻹعفاء الجزئي لمنتجات زيت النخيل المجهز من رسوم التصدير، بحسب درجة التجهيز.
这一努力的关键是对经过加工的棕榈油产品免除部分出口税的政策，免税程度取决于加工程度。 - وكانت الأغذية المجهزة دينامية بصورة خاصة تدفعها منتجات السمك المجهز والفاكهة المحفوظة التي تنتجها سلاسل القيمة بقيادة شركات عبر وطنية في كثير من الأحيان.
在往往由跨国公司主导的价值链中生产的加工鱼和果脯的推动下，加工食品尤其具有活力。 - ولكن بعض تلك الألغام المجهز بصمامات حساسة للغاية قد ينفجر بصورة عرضية بوجود شخص ما أو باقترابه منه أو بلمسه لـه.
但是，有些装有过于敏感的引信装置的非杀伤人员地雷也可能因人员出现、接近或接触而意外引爆。 - وبعد أن غادرت صاحبة البلاغ تشيكوسلوفاكيا، صادرت الدولة جميع ممتلكاتها، بما فيها قطعتا الأرض ومنزلها المجهز وأثاثه.
当初逃离捷克斯洛伐克时，提交人所有的资产，包括她的两小片地块、设备配套的房产和家具统统被国家没收。 - وكان كبير القرية قد سمع بقدوم البعثة فدلها على منزله المجهز تجهيزاً أنيقاً وعلى المدرسة المحلية، التي تستوعب حوالي 60 طفلاً.
该村的长老已听说实况调查团要来，他让调查团参观他安排有序的住房和大约有60名儿童的当地学校。 - وعلى سبيل المثال، يمكن توفير السكن الاجتماعي المجهز للمعوقين في شكل ترتيبات إسكان مشترك أو كسكن مستقل للفرد بمطبخه وحمامه ومرحاضه.
例如，所提供的残疾人友好型社会住房可以是合住的，也可以是有个人厨房、浴室和卫生间的个人独立住房。 - والمرفق المجهز يحتوي على التعليمات والأجهزة الطبية من أجل الأطباء، والتعليمات والتوصيات من أجل رجال الشرطة، فضلاً عن المعلومات الموجهة إلى الضحية.
有包装的成套工具包括供医生使用的指令和医用器材，供警方使用的指示与建议，以及供受害者使用的信息。 - غير أن للنحاس المجهز في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزامبيا القدر اﻷوفى في هذه الصادرات، فإذا استُبعد هذان البلدان فإن النصيب سينخفض كثيراً.
然而，来自刚果民主共和国和赞比亚的加工过的铜占这些出口的大部分，如果将这两个国家排除在外，该份额就大为减少了。 - ويصدق الشيء نفسه على طائفة كبيرة ومتنوعة من المستلزمات الفنية الأخرى، مثل الألوان الزيتية والإكريليكية والجبس التصويري وكنفا الكتان والقطن، بشكليه المجهز والخام، والفُرَش، والورنيش، وغير ذلك.
对于多种其他艺术用品，包括油画颜料、丙烯颜料、石膏、麻和棉画布、画笔、清漆和其他用品，也是这种情况。 - ووفرت الأونروا رعاية صحية ثانوية للسكان اللاجئين من خلال ترتيبات خاصة مع مستشفيات مختلفة، أو من خلال مستشفى قلقيلية المجهز بـ 43 سريرا التابع للوكالة في الضفة الغربية.
工程处通过与各个医院的特别安排或者通过工程处在西岸的拥有43张病床的Qal guilia医院，为难民提供中级保健。 - 10- بل إنه قد يكون عقلانياً من الناحية الاقتصادية إنتاج سلع أساسية منخفضة القيمة وغير مجهزة وتصديرها. (فعلى سبيل المثال، تصدر الولايات المتحدة كميات كبيرة من القطن غير المجهز عوضاً عن صنع منسوجات من هذا القطن).
生产和出口低值未加工商品，可能也有经济的合理性。 (如美国出口大量原棉，而不出口利用原棉制成的纺织品)。 - وتشمل المبادرات التي اتُخذت مؤخراً في هذا الصدد، إنشاء مراكز مجتمعية للتعلم عن بعد والتدريب، ومركز الإنتاج الإلكتروني لوسائط الإعلام المجهز بالتكنولوجيا اللازمة لإيصال الدورات إلى السكان.
近来在这方面采取的主动行动包括成立以社区为基础的远距离学习和培训中心和电子媒体制造中心，后者配备有向大众提供课程所需要的技术。 - وبالتالي فإن التعليم غير النظامي المجهز بشكل جيد لتزويد البنات بالمهارات الحياتية والقدرة على صنع القرار لمكافحة التمييز حيث يستطعن، لا يقدَّر حق قدره ولا تجري الاستفادة الكاملة من منافعه.
因此，非正规教育虽然非常适于向女童提供生活技能和决策能力，以便她们尽可能同歧视做斗争，但却受到低估，效益没有得到充分实现。 - وبخصوص توقيت بعض التغييرات، أشير إلى إصدار الشكل الجديد ليومية الأمم المتحدة المجهز بوصلات إلكترونية في اليوم الأول لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين، وإلى أن مراكز العمل الأخرى ستستفيد من هذه التكنولوجيا في وقت لاحق.
关于一些变动的时机问题，据解释，电子链接的日刊新格式在大会第五十七届会议第一天启用，技术最终将扩大用于其他工作地点。