المجلس اليوناني للاجئين造句
例句与造句
- يشارك المجلس اليوناني للاجئين في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، بما في ذلك المجلس الأوروبي المعني باللاجئين والمنفيين وهيئة " إيكران " وغيرها من المنظمات، في برامج رامية إلى حماية اللاجئين.
理事会参加和（或）协同国际及国家非政府组织包括欧洲难民和流亡者问题理事会和ECRAN执行保护难民的方案。 - أنهى المجلس اليوناني للاجئين مؤخرا، مع الأسف، تشغيله بيتاً لطالبي اللجوء الجدد المستضعفين (مثل القُصّر غير المصحوبين بآبائهم والأُسر ذات العائل الوحيد وللمسنين والحوامل غير المصحوبات بأزواجهن
理事会将一栋住宅改为收容所，以安置刚到的弱势寻求庇护者（如举目无亲的未成年者、单亲家庭、老人、孤身怀孕妇女，等等）。 - وأثناء المداولات التي دارت في مختلف إدارات اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، شارك ممثلو المجلس اليوناني للاجئين مشاركة نشطة في إثارة القضايا وتقديم التوصيات من أجل تحسين التشريعات والممارسات المتصلة باللاجئين وبطالبي اللجوء.
在全国人权委员会各个部门进行审议期间，理事会代表发挥积极作用，就改善立法和与难民及寻求庇护者有关的做法提出问题和建议。 - يشارك المجلس اليوناني للاجئين في اللجنة الاستشارية الوطنية مع المنظمات غير الحكومية والتابعة لوزارة الشؤون الخارجية مع جميع المنظمات غير الحكومية المسجلة في سجل مجلس التنمية الدولية، وهو يُدعى إلى حضور جميع الاجتماعات ذات الصلة.
理事会与在国际发展合作司名册上登记的所有非政府组织一起参加外交部非政府组织国家咨询委员会，并应邀参加所有有关会议。 - واصل المجلس اليوناني للاجئين تقديم الدعم، على المستوى التنفيذي، لأحد الأهداف والغايات الرئيسية للأمم المتحدة، ألا وهو حماية وإدماج اللاجئين على أساس اتفاقية جنيف لعام 1951 وبروتوكول نيويورك لعام 1967.
难民理事会根据1951年《日内瓦公约》和1967年《纽约议定书》继续在业务一级支持联合国的一个主要的目标，即难民保护及其就地安置。 - رغم دعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمجلس اليوناني للاجئين للمشاركة في عدد من الاجتماعات التي ينظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فلم يتمكن المجلس اليوناني للاجئين من المشاركة نظرا لعدم توفر التمويل، ولا سيما لكون المواضيع المطروحة للمناقشة غير ذات صلة مباشرة بقضايا اللاجئين.
由于经费无着落，理事会无法应邀参加由经社理事会主办的一些会议，尤其是因为讨论内容大部分与难民问题没有直接关系。 - واضطلع المجلس اليوناني للاجئين بدعم وتدريب المؤسسات لتناول قضايا اللجوء فضلا عن توفير المساعدة القانونية لطالبي اللجوء في حالات وصول أعداد غفيرة من اللاجئين ولتوفير الخدمات من أجل إدماجهم اجتماعيا (التوظيف إلخ).
理事会负责机构的支助和训练，以面对寻求庇护问题，以及在大批寻求庇护者抵达的情况下向他们提供法律援助，并为他们溶入社会提供服务(就业，等等)。
更多例句： 上一页