المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句
例句与造句
- يرجى بيان دور المجلس الوطني لمكافحة التمييز والمهام التي يضطلع بها، بما في ذلك الصلاحيات المخولة لـه من أجل التصدي للتمييز ضد المرأة (بشكليه المباشر وغير المباشر) وفقا للمادة 1 من الاتفاقية.
请说明全国反歧视委员会的作用和职能，包括根据《公约》第一条处理对妇女（直接和间接）的歧视的职权范围。 - 18) وتحيط اللجنة علماً بوجود سبل مختلفة للتظلم من أعمال التمييز العنصري، وخاصة أمام المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب ومحاكم الدولة الطرف.
(18) 委员会注意到对种族主义歧视的行为提供各种各样的补救，特别是全国消除歧视理事会、检察官办公室和缔约国的各个法院。 - كما أُنشئ المجلس الوطني لمكافحة التمييز والهيئة الدائمة للانتخابات من أجل ضمان تنفيذ مبادئ المساواة وعدم التمييز بين المواطنين والإشراف على هذا التنفيذ، وحسن سير المشاورات الانتخابية.
还建立了国家反歧视理事会和常设选举事务局，以保证并监督平等和不歧视原则在公民之间的实施以及选举协商的良好运转。 - وأفادت حكومة رومانيا أن المجلس الوطني لمكافحة التمييز قد أنشئ بمرسوم لتنفيذ إعلان مبدأ المساواة وكفالة المعاملة المتساوية للجميع، على النحو الوارد في التشريعات الوطنية لمكافحة التمييز.
罗马尼亚政府报告，根据法令成立了打击歧视国家委员会，以根据国家反歧视法律的规定实施平等原则，确保全体公民待遇平等。 - وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية قال إن المجلس الوطني لمكافحة التمييز قد أدخل في سياسته أحكاماً تتعلق بتوعية أجهزة تنفيذ القانون وأنه نظم برامج تدريب شاملة لأعضاء السلك القضائي.
在《公约》的实施方面，全国打击歧视行为理事会把有关提高执法机构认识的规定与其政策结合起来，并为司法部实施了各种培训项目。 - وفي عام 2006، أشارت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية إلى أن المجلس الوطني لمكافحة التمييز اعتمد " خطة وطنية لمكافحة التمييز " (21).
20 2006年，劳工组织的一个专家委员会注意到，全国反歧视理事会通过了一个 " 反歧视国家计划 " 。 - 109-28- النظر في تزويد المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومكتب أمين المظالم والمؤسسات المعنية بما يكفي من الموارد لأداء عملها والتقليل إلى أدنى حد من ازدواج وظائفها وتداخل مجالات اختصاصها (تايلند)؛
28. 考虑(泰国)为国家反歧视委员会、调查员和有关机构提供开展工作所需要的充足资源，尽量减少其职能和责任领域的重复(泰国)； - 46- وتلقى المجلس الوطني لمكافحة التمييز في عام 2010 ثلاثة التماسات تتعلق بالتمييز بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري، والتماساً واحدا في عام 2011. وانخفض عدد الالتماسات مقارنة بالفترة 2008-2009.
2010年，全国反歧视委员会受理了3起关于歧视艾滋病毒感染者的上诉，2011年受理了1起，与2008至2009年相比数目有所下降。 - وقرر المجلس الوطني لمكافحة التمييز أنه لم تتفق سوى 31 شكوى من الشكاوى الـ 120 مع مجال نشاط المجلس، وأن 78 شكوى وقعت في نطاق اختصاص مؤسسات أخرى، وأنه جرى طلب بيانات إضافية في حالة واحدة.
在120件申诉中，委员会裁定仅有41件属于全国打击歧视委员会的业务范畴，78件属于其它机构的管辖范围，有一宗案件需要补充数据。 - 41- ويتمثل عنصر بالغ الأهمية في الجهود المبذولة لإقامة مجتمع شامل في الاستراتيجية الوطنية لتنفيذ التدابير المتعلقة بمنع التمييز ومكافحته (2007-2013) التي وضعها المجلس الوطني لمكافحة التمييز (NCCD).
为发展一个包容性社会作出了努力，其中一个重要组成部分是与歧视作斗争国家理事会制定的执行预防和与歧视作斗争措施国家战略(2007-2013年)。 - ورأى أن ممارسة المجلس الوطني لمكافحة التمييز المتمثلة في توجيه إنذارات وتوصيات بدلاً من فرض غرامات في الحالات التي يكشف فيها عن وجود تمييز، لا سيما إلى السلطات والمؤسسات العامة أو الأشخاص القانونيين، هي ممارسة لا توفر سبيلاً فعالاً للانتصاف.
它认为，打击歧视国家理事会发出警告和建议，特别是对机关和公共机构或法人发出警告和建议而不是罚款的做法未提供有效的补救措施。 - يتمثل دور المجلس الوطني لمكافحة التمييز في تنوير المجتمع الروماني حـول القضاء على جميع أشكال التمييز، وإجراء التحقيقات وفرض العقوبات فيما يتعلق بأفعال التمييز، والمساهمة في تهيئة مناخ اجتماعي عام يتسم بالثقة والاحترام، في ضوء المجتمع الأوروبي الديمقراطي.
国家消除歧视委员会的作用是向罗马尼亚社会宣传消除一切形式的歧视现象，调查和制裁歧视行为，参照民主、欧洲社会模式协助形成相互信任尊重的社会风气。 - 12- وتلاحظ اللجنة أن اختصاصات مختلف المؤسسات والهيئات المعنية بمكافحة التمييز العنصري، وخاصة المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب، قد تتداخل، الأمر الذي من شأنه أن يخل بفعالية هذه المؤسسة أو تلك في مكافحتها للتمييز (المادة 2).
委员会注意到，消除歧视的各种各机关和机构，特别是全国消除歧视理事会和检察官办公室的职权范围可能重叠，这可能有碍于这些机构在打击歧视方面的效率(第2条)。 - 12) وتلاحظ اللجنة أن اختصاصات مختلف المؤسسات والهيئات المعنية بمكافحة التمييز، وخاصة المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب، قد تتداخل، الأمر الذي من شأنه أن يخل بفعالية هذه المؤسسة أو تلك في مكافحتها للتمييز (المادة 2).
(12) 委员会注意到，消除歧视的各种各机关和机构，特别是全国消除歧视理事会和检察官办公室的职权范围可能重叠，这可能有碍于这些机构在打击歧视方面的效率(第二条)。 - أفادت رومانيا بأن المجلس الوطني لمكافحة التمييز وضع ونفّذ استراتيجية وطنية لتنفيذ التدابير المتعلقة بمنع التمييز ومكافحته للفترة 2007-2013، أُقِرّت بمقتضى الأمر رقم 286 الصادر عن رئاسة المجلس الوطني في عام 2007.
罗马尼亚报告说，国家禁止歧视委员会拟定并公布了2007-2013年期间《促进执行防止和打击歧视行为措施国家战略》，2007年国家禁止歧视委员会第286号总统令批准了该战略。