المجس造句
例句与造句
- ساهم المجس في إنتاج تقرير مواز للجنة الوطنية للمرأة للإعداد للدورة الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
本委员会协助全国妇女委员会编制非正式报告，为消除对妇女歧视委员会第四十一届会议做准备。 - 28- وأحاطت الجزائر علماً باعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر، وإلغاء العقوبة الجسدية وتعزيز المجس الوطني لكبار السن.
阿尔及利亚注意到通过了反人口贩运法律；关于废除一切体罚的法律和加强国家老年人事务理事会的法律。 - في الفقرة 10 (هـ)، أوصى المجس الجامعة بأن تقوم مسبقا بإعداد خطط سنوية للمشتريات لكفالة الحصول على السلع والخدمات عن طريق المناقصات التنافسية.
委员会在第10(e)段中建议联合国大学预先制订年度采购计划，以确保对货物和服务进行竞争性招标。 - وتؤيد اللجنة الاستشارية توصية المجس القاضية بأن يصقل مكتب خدمات الرقابة الداخلية الأساس الذي يقوم عليه تخصيص الموارد لمراجعة حسابات بعثات حفظ السلام.
咨询委员会支持审计委员会的建议，即监督厅进一步完善其向维持和平特派团的审计工作分配资源的依据。 - ويشرف مجلس المديرين، رسمياً، على إعداد المبادرات القانونية التي تتخذها الوكالة؛ وتقارير دراسات السوق، ووثائق سياسات المنافسة قبل تقديمها إلى المجس التنظيمي.
董事会的正式职责还包括监督该署法律措施的制定，编写市场调查报告和竞争政策文件，以提交给管理理事会。 - ويراعى أن يكون الهدف الموضوع عليه النموذج اﻹيضاحي مطابقة للوصف الوارد في الفقرة ٦-٤-٤١؛ )ب( وفيما يتعلق بالطرود التي تبلغ كتلتها ٠٥٢ كجم أو أكثر، توضع قاعدة المجس على هدف ويتم إسقاط النموذج اﻹيضاحي على المجس.
对于质量为250 kg或更重的货包，探头的底部必须置于靶上，并且试样应下落在探头上。 - ويحتوي المجس في مفتاح التبديل البصري بالعوامة على دايود أشعة فوق الحمراء صغير يبتعث ضوءاً ومستقبل للضوء مزود بترانزستور ضوئي لاكتشاف وجود السوائل.
光学浮控开关中的传感器上有一个小型红外线发光二极管（LED）和一个光电晶体管（光敏晶体三极管）检测液体是否存在。 - وﻷغراض هذا اﻻختبار يراعى أن يكون المجس عبارة عن قضيب اسطواني قطره ٠٢ سم، يشكل طرفه الضارب مخروطاً دائرياً قائماً باﻷبعاد التالية، ارتفاعه ٠٣ سم وقطره عند القمة ٥,٢ سم.
对于这种试验，探头应是一根直径为20 cm 的圆柱形棒，其冲击端为正圆锥截体：高30 cm和顶端直径2.5 cm。 - وﻷغراض هذا اﻻختبار يجب أن يكون المجس بذات الخواص واﻷبعاد الموصوفة في )أ( أعﻻه، باستثناء أنه يجب تحديد طول المجس وكتلته بحيث يصيب النموذج اﻹيضاحي بأقصى تلف.
对于这种试验，探头必须具有如上述(a)项规定的同样特性和尺寸，而探头的长度和质量可以不一样，只要能使试样受到最严重的损坏。 - وﻷغراض هذا اﻻختبار يجب أن يكون المجس بذات الخواص واﻷبعاد الموصوفة في )أ( أعﻻه، باستثناء أنه يجب تحديد طول المجس وكتلته بحيث يصيب النموذج اﻹيضاحي بأقصى تلف.
对于这种试验，探头必须具有如上述(a)项规定的同样特性和尺寸，而探头的长度和质量可以不一样，只要能使试样受到最严重的损坏。 - قدم الصندوق ما مجموعه 10 برامج قطرية يعتزم الشروع في تنفيذها في عام 2000، إلى المجس التنفيذي كي ينظر فيها ويوافق عليها في دورته العادية الثالثة لعام 1999 ودورته العادية الأولى لعام 2000.
人口基金向执行局1999年第三届和2000第一届常会提交了总共十个计划于2000年开始的国家方案，供其审议和核可。 - قدم الصندوق ما مجموعه 13 برنامجا قطريا يعتزم الشروع في تنفيذها في عام 2001، إلى المجس التنفيذي كي ينظر فيها ويوافق عليها في دورته لعام 2000 ودورته العادية الأولى لعام 2001.
人口基金向执行局提出了计划在2001年开始的总共13个国家方案，供其在在2000年会议和2001年第一届常会审议并核可。 - وذكر أن العضوية في المجس شرف عظيم وأن الأعضاء اضطلعوا بمسؤوليات جمة لاتخاذ قرارات أثرت على حياة آلاف الناس الذين قد لا تطأ أقدامهم أبدا مبنى الأمم المتحدة في نيويورك.
他说，作为安理会成员是很大的荣誉，成员们担负着沉重的责任，要作出影响到可能从未跨入纽约联合国总部一步的成千上万人的生活的决定。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار عن ذلك، بأن المجس لم يستطع تحديد أي سبب يبرر إلى حد ما عدم الحصول على سندات ضمان حسن الأداء، وبأن ذلك قد يمثل حالة عدم امتثال محض للأوامر التوجيهية في مجال الشراء.
经询问，咨询委员会获知，审计委员会不能确定存在不收取履约保证金的任何减免原因，似乎是一个纯属不执行采购规定的案例。 - وستعقد اللجنة في هذا الصدد مناقشة الخبراء بشأن دورها المستقبلي في متابعة نتائج المؤتمر، وسيعرض على المجس النص المقدم من الرئيس بشأن توصيات السياسات التي تمخضت عنها مناقشة الخبراء.
在这方面，委员会将举行一次专门小组会议来讨论其将来在信息社会世界首脑会议后续工作中的作用。 将提请理事会注意主席对该专门小组讨论会的政策建议所作的说明。