المجتمع الأبوي造句

例句与造句

1. فالقوانين وخطط العمل تصطدم بالواقع الاجتماعي الذي غالبا ما لا يسمح بتنفيذها كما أريد لها وقت إقرارها، في حين تتحول الأفكار النمطية والخرافات السائدة في المجتمع الأبوي إلى ضرب من المقاومة يعرقل تنفيذها ويساعد على استمرار الثوابت القديمة.
   法律和行动计划与社会现实碰撞，往往不能按照预想发展，父权社会中的荒诞说法和陈旧观念使人们不愿执行这些法律和计划，让陈旧习俗永远延续下去。
2. غير أن المرأة لا تزال ضعيفة التمثيل بشكل بالغ في مناصب السلطة وصنع القرار، بسبب وجود عقبات مثل الفقر، والأمية، وقلة سبل الحصول على التعليم، وعدم كفاية الموارد المالية، وسيادة عقلية المجتمع الأبوي وتحمل المرأة عبئا مزدوجا في قيامها بمهامها المنزلية ووفائها بالتزاماتها المهنية.
   不过,妇女在担任高层和决策职务方面所占比例仍然严重不足,造成这一现象的原因包括贫穷、文盲、受教育机会有限、财政资源不足、重男轻女思想和妇女要担负家务和职业两方面的重担。
3. فقد أفادت مثلاً بعض النسوة (عبر رابطة النساء) بأن الدولة تقوم بإعادة تعزيز التعليم الأيديولوجي بشأن الدور التقليدي للمرأة في المجتمع الأبوي وتوعيتها بإنجاب المزيد من الأطفال، مع أن الدولة لا توفر الخدمات اللازمة لتحقيق الرفاه أو التعليم أو الرعاية الصحية للأطفال كما أن نظام تقديم الخدمات مجاناً قد انهار منذ زمن طويل(31).
   例如，有妇女报告说，国家(通过妇女联盟)的意识形态教育强化妇女在男尊女卑社会中的传统作用，教育妇女多生育子女，但国家并没有为儿童的福利、教育或健康提供服务，免费服务系统很久以前已经崩溃。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页