المثقفون造句
例句与造句
- وبموجب هذا القانون، فإن أعمالهم لا تخضع للرقابة أو المصادرة أو التدمير فحسب، وإنما يتعرض المثقفون والفنانون أنفسهم للملاحقة الجنائية.
根据这项法律，不仅他们的作品受到审查、遭到没收或销毁，而且知识分子和艺术家本身也遭到刑事起诉。 - وقد وضع المثقفون هذه المبادئ في صورة منهجية وروج لها المجتمع المدني وطبقتها عدة حكومات، وبالتالي فإنها توفر أملا لمستقبل البشرية.
这些原则业经知识分子化为制度，民间社会加以倡导，若干政府予以实施，因而为人类的前途带来希望。 - وتوفر أقراص منع الحمل في الحالات الطارئة منذ عام 2000 ويقدم المثقفون الأقران في مراكز الصحة الإنجابية للمراهقين المشورة للشباب بشأن مسائل الصحة الإنجابية.
自2000年起，斐济提供紧急避孕药，同龄人教育者在青少年生殖保健中心为青少年就生殖保健问题提供劝导。 - (ب) العمل من أجل أن يتخذ المثقفون مواقف تنم عن احترام التعددية اللغوية والثقافية لدى الطلاب من أجل التوعية بكون التمييز على أساس اللغة أو اللغة العامية أو الثقافية أمرا غير مقبول على الإطلاق؛
(b) 树立教师尊重不同语言和文化的态度，使人认识到基于语言或所用语言变种以及不同文化的歧视完全是不正当的； - 13- في ميتروفيتسا، استُهدف المثقفون والناشطون السياسيون الألبان بُعيد بدء حملة القصف التي شنتها الناتو، بالاعتماد على قائمة يقال إن الشرطة أعدتها بمساعدة مدنيين صرب.
在米特罗维察，北约轰炸开始后，阿尔巴尼亚知识分子和政治活跃人士很快成为目标，这些人的名单据称是由警察在塞族平民的帮助下编写的。 - فالسكان المتعلمون هم وحدهم الذين يمكن أن يعيشوا في حرية؛ والسكان الأصحاء هم وحدهم الذين يمكن أن يعملوا للتنمية؛ والسكان المثقفون هم وحدهم الذين يمكنهم أن يدمجوا أنفسهم في الاقتصاد العالمي المعاصر.
只有受过教育的人民才能生活在自由之中；只有健康的人民才能够为发展而工作；只有有文化素养的人民才能加入全球化的当代世界。 - وكان من بين اﻷشخاص الذين بادروا بمغادرة كابول قبل دخول الطلبان الى المدينة المثقفون الذين يرغبون في تعليم بناتهن أو في مواصلة تعليمهن، فضﻻً عن بعض المدرسين الجامعيين، الذين من بينهم مدرسات جامعيات.
在塔利班入城前夕率先离开喀布尔的是一些受过教育的人，他们希望其女儿得到或继续接受教育，率先离开的还有一些大学教授，包括妇女。 - وتلقى المثقفون الأقران ( 16 من الأفراد العسكريين و5 من الموظفين الدوليين و7 من شرطة الأمم المتحدة وموظف وطني) تدريبا بشأن كيفية تنفيذ تدريب بشأن مدونة قواعد سلوك الأمم المتحدة وسياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
同伴教员（16名军事人员、5名国际工作人员、7名联合国警察和1名本国工作人员）接受培训，以便向同伴提供关于联合国行为守则和对性剥削和性虐待采取的零容忍政策的培训。 - وفي بنغلاديش مثلا، يقدم المثقفون الأقران (فتيان وفتيات على حد سواء) رسائل ويقومون بأنشطة الدعوة لتعزيز المساواة بين الجنسين؛ ومعارضة زواج الأطفال؛ وتثقيف الآباء بأهمية معاملة الأبناء والبنات على قدم المساواة، وخاصة فيما يتعلق بالطعام والتغذية وفرص التعليم والرعاية الصحية.
例如，在孟加拉国，同伴教育工作者（既有女孩又有男孩）提供信息，进行宣传，以促进两性平等；反对童婚；向家长宣传同等对待男孩和女孩的重要性，在食品、营养、教育机会和保健方面尤其如此。
更多例句： 上一页