المثقفة造句
例句与造句
- فقد قامت السلطات بفصل العناصر المثقفة من التوتسي عن بقية مواطنيهم وقتلوهم.
当局先从人群中找出有文化的图西族人，将其杀害。 - وفيما يخص الموارد البشرية، فإن جل النساء من النخبة المثقفة من مختلف الوزارات عضوات متطوعات في الاتحاد.
在人力资源方面，各部委的女性知识分子多数都是妇联的志愿成员。 - فتوفر اليد العاملة المثقفة والمؤهلة هو المحرك للتقدم العلمي والتقني، والمحرك للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
一支有文化和有技术的劳动力大军是科学、技术进步和经济、社会发展的动力。 - وقامت دراسة أعدها البنك الدولي مؤخرا بوضع الرأس الأخضر في المركز الأول في أفريقيا من حيث نسبة قوته العاملة المثقفة والماهرة التي هاجرت.
世界银行最近的一项研究表明，在有知识、有技能劳工移徙国外的人口比例方面佛得角占非洲的第一位。 - ويتعين على الحكومة أن تستعين بطاقات ومهارات المرأة التونسية المثقفة من أجل تحقيق تغيير جوهري؛ ويمكن أن تكون هذه الشريحة من النساء فضلا عن ذلك قدوة تحتذي بها النساء الأخريات.
政府应利用突尼斯知识妇女的能力和技术，实现根本的变革；此外，这些妇女可以成为其他妇女的榜样。 - غير أن المرأة المثقفة قادرة على استغلال الفـــرص بصــورة أفضــــل، وتهيئــــة مناخ صحي لأسرتها، والانخراط في الحياة العامة، وغالبا ما تعمل لحسابها الخاص.
接受过良好教育的妇女更知道如何利用机会,其家庭生活更为健康,其家庭生活更为健康,她们参与公共生活,而且往往是自营职业。 - ٢٩- وﻻحظ المقرر الخاص عند زيارته للمنطقة الدور البالغ الذي يمكن أن تؤديه المرأة المثقفة والشبكات التي قامت بإنشاءها في إعادة السلم وإعادة بناء المجتمع اﻷفغاني.
在访问这一地区期间，特别报告员注意到受过教育的妇女以及她们所建立的网络组织，可在恢复和平和重建阿富汗社会方面发挥极其重要的作用。 - وطوال خمسين عاما، كان يجدر بنا السعي للكفاح من أجل تحرر المجتمع أمام السلطات، وانعتاق الرجال والنساء، وبناء أواصر إنسانية قائمة على المزيد من المساواة. ولكن النخبة المثقفة الأفريقية تخلفت أحيانا عن هذا الموعد.
五十年里，我们的使命应该是帮助社会摆脱威权、解放男女民众和建设更加平等的人际关系，但非洲知识分子并没有一直参与其间。 - إن قلوبنا وأفكارنا مع أسر الضحايا وأعزائهم إن فقدان الرئيس البولندي ليخ كازينسكي والسيدة الأولى وهذا العدد الكبير من القادة السياسيين والعسكريين والكنسيين والنخبة المثقفة لمأساة وطنية تستدعي في هذه اللحظة أن نعرب لشعب بولندا عن أخلص مشاعر التعاطف.
莱赫·卡钦斯基总统、第一夫人以及许多政界、军队、宗教和文化领导人丧生是民族的悲剧，我们要在这一时刻向波兰人民表示我们最真诚的支持。