المثاني造句
例句与造句
- (د) الوقاية من حدوث الناسور المثاني المهبلي من خلال برامج التغذية وتوفير خدمات التوليد الكافية للحوامل، وتقديم الدعم الطبي للمتضررات منه؛
通过向孕妇提供的营养方案和足够的产科服务防止膀胱阴道瘘的发生，并向患有此种疾病的妇女提供医疗支助； - وتشير اللجنة إلى ما تتعرض له الفتاة والمرأة من مضاعفات صحية خطيرة من جراء ممارسة ختان الإناث، بما في ذلك ارتفاع عدد النساء اللائي يعانين من الناسور المثاني المهبلي.
委员会注意到切割女性生殖器的做法导致女孩和妇女发生严重的并发症，包括许多妇女得了膀胱阴道瘘。 - وتوصي اللجنة أيضاً باستمرار تقديم المساعدة الطبية والنفسية للنساء والفتيات المتضررات من الناسور المثاني المهبلي، بوسائل منها التنفيذ الفعال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الناسور (2013)؛
委员会还建议向患有膀胱阴道瘘的妇女和女童持续提供医疗和心理协助，包括有效执行瘘管病国家战略(2013年)；和 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء معدل حمل المراهقات الذي يمثّل عقبة كبيرة أمام فرص تعليم الفتيات وتمكينهن اقتصاديا، ويؤدي أيضا إلى زيادة معدلات الإصابة بالناسور المثاني المهبلي.
委员会还对令人震惊的少女怀孕率感到关切，这是阻碍女孩享有教育机会和增强经济力量的重大障碍，也会导致膀胱阴道瘘比率升高。 - وتدعو الدولة الطرف إلى بحث الصلة بين ختان الإناث وانتشار الناسور المثاني المهبلي، وإلى اتخاذ تدابير للحد من حدوث إصابات بالناسور المثاني المهبلي وتقديم الدعم الطبي للمصابات به.
委员会呼吁缔约国研究切割女性生殖器同膀胱阴道瘘流行之间的关联，以便采取措施降低膀胱阴道瘘的发病率，并为患者提供医疗。 - وتدعو الدولة الطرف إلى بحث الصلة بين ختان الإناث وانتشار الناسور المثاني المهبلي، وإلى اتخاذ تدابير للحد من حدوث إصابات بالناسور المثاني المهبلي وتقديم الدعم الطبي للمصابات به.
委员会呼吁缔约国研究切割女性生殖器同膀胱阴道瘘流行之间的关联，以便采取措施降低膀胱阴道瘘的发病率，并为患者提供医疗。 - وأضاف أن النساء اللاتي يعانين من الناسور المثاني المهبلي ينفرن من التقدم للحصول على الرعاية الطبية وقد أهملتهن مجتمعاتهن. ولم يزدد الوعي بالمسائل المتصلة بهذا المرض إلا في الآونة الأخيرة وبعد انتهاء الحرب.
患膀胱阴道瘘的妇女都不愿公开地承认，她们大多数都被社区忽视，战后，近来才刚刚对该疾病所涉及的问题有所认识。 - وفي هذا الرد، ينبغي الإشارة إلى ما إذا كانت الحكومة تنوي القيام ببحث الصلة بين الناسور المثاني المهبلي وختان الإناث، وبتثقيف عامة الناس وتوعيتهم فيما يخص آثار ختان الإناث.
答复还应当讨论政府有没有打算调查膀胱阴道瘘与切割女性生殖器做法的关联以及就切割女性生殖器做法教育大众和提高他们的意识。 - وعلى المستوى الاتحادي، بل في بعض ولايات نيجيريا، يتم تقديم علاج مجاني قبل الولادة وعلاج بعد الولادة للأطفال الصغار، كما يتلقى المسنون علاجا مجانيا بينما يُقدَّم في بعض الولايات الشمالية خدمات طبية مجانية لمريضات الناسور المثاني المهبلي.
尼日利亚联邦和一些州为儿童和老人免费提供出生前和出生后护理，北部的一些州还免费向VVF患者提供医疗服务。 - (ج) ومعدَّلات الخصوبة وحمل المراهقات المرتفعة جداً، وارتفاع عدد حالات الناسور المثاني المهبلي؛ وانخفاض مستوى استخدام موانع الحمل وقلة المعلومات الموفَّرة للنساء عن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، بما في ذلك المعلومات عن تنظيم الأسرة؛
生育率和少女怀孕率很高，患有膀胱阴道瘘的病例多；避孕药具使用率低，妇女得不到性和生殖卫生及权利包括计划生育的信息； - والوضع أسوأ من ذلك في شمال نيجيريا الذي يسيطر عليه المسلمون، وحيث أُجبرت فتيات على الزواج المبكر في سن التاسعة والثانية عشرة، مع ما يصحب ذلك من نتائج ومنها الإصابة بالناسور المثاني المهبلي، الذي يمثل خطرا رهيبا على الصحة.
在穆斯林占主导地位的尼日利亚北部，情况更为糟糕，在那里，9至12岁的女童被迫早婚，随之而来的后果包括膀胱阴道瘘，这是一种可怕的疾患。 - ويرجى أيضا بيان التدابير المحددة المزمع اتخاذها للمضي قدما في معالجة استمرار ارتفاع معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس، والعدد الكبير من حالات الناسور المثاني المهبلي، والافتقار إلى إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية، بما في ذلك الرعاية النفاسية الأساسية، والعوائق الاجتماعية والاقتصادية التي تواجهها النساء من أصول غير عربية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الخدمات الصحية.
还请说明设想采取哪些具体措施，进一步解决一直居高的孕产妇死亡率、大量膀胱阴道瘘病例、缺乏获得基本保健服务包括产科护理的机会以及非阿拉伯裔妇女在获得保健服务方面面临的社会和经济障碍等问题。
更多例句： 上一页