المتلازمة造句
例句与造句
- وبهذه الطريقة، فإن الواجبات المتلازمة التي تنطوي عليها حقوق الإنسان ضمنياً كان يفترض أن تحوَّل إلى التزامات ملموسة().
这样，人权中隐含的相关义务就应该转化为具体的义务。 - ثم جاءت المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) بمثابة أول مرض مستجد يشهده القرن الحادي والعشرون.
严重急性呼吸系统综合症(萨斯)是21世纪出现的第一个新疾病。 - وفي الماضي غير البعيد، واجه بلدي خطر المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
在不久的过去，我国也被迫面对严重急性呼吸系统综合征（非典）的威胁。 - فالإجراءات المتخذة لمكافحة إنفلونزا الطيور أو المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) تتطلب توافر الرغبة في التغيير.
为了对付禽流感和严重急性呼吸系统综合症，必须具有改变的意愿。 - وخلال فترة السنتين أثرت المتلازمة التنفسية الحادة بشكل خطير على كثير من الاقتصادات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
在本两年期里，萨斯病毒给亚太地区的许多经济体带来了严重影响。 - وظهرت جهود الدعم والتعاون الدولية هذه مؤخرا خلال انتشار المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة.
这种国际支持与协作努力在严重急性呼吸系统综合症（萨斯）传播期间得到表现。 - ولم تواصل عمالة الشباب والمسنين تطورها بالطريقة المتلازمة المنسقة التي لوحظت على مدى الخمسين سنة الأخيرة.
年轻人和老年人的就业没有按过去50年所看到的统一相关方式继续发展。 - وأدت جائحة المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وإن تم احتواؤها سريعاً، إلى تباطؤ النمو في عدد من الاقتصادات الآسيوية.
非典的流行----虽然很快得到遏制，减慢了亚洲一些经济体的增长。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن نستعد لمواجهة أمراض جديدة مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة.
此外，我们必须有所准备，从而能够应付新的疾病，例如严重急性呼吸系统综合征。 - وقد برهن احتواء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (السارس) على أهمية التعاون والتنسيق الدوليين وفعاليتهما.
限制严重急性呼吸道综合症（萨斯）的工作表明了国际合作与协调的重要性和有效性。 - 4- وأدت جائحة المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وإن تم احتواؤها سريعاً، إلى تباطؤ النمو في عدد من الاقتصادات الآسيوية.
非典的流行----虽然很快得到遏制，减慢了亚洲一些经济体的增长。 - ومن بين الأمثلة الملحوظة الأخيرة المساعدة على التصدي لحالات اندلاع المتلازمة التنفسية الحادّة الوخيمة وأنفلونزا الطيور.
值得指出的最近实例是协助应对严重急性呼吸道综合症(非典)和禽流感的突发。 - وما يجعل هذا الوباء مختلفاً عن وباء الإيدز وجائحة المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) أننا نستطيع فهم هذه المشكلة ومكافحتها.
这一灾祸不同于艾滋病和萨斯病之处在于：我们能够理解和控制这一问题。 - وقد أسفر وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) في آسيا والحالة في العراق عن تعطيل كبير في سير تنفيذ المشروع.
在亚洲流行的严重急性呼吸系统综合症和伊拉克的局势使项目的实施严重受阻。 - ففي الشرائح السكانية، هناك جينات مختلفة يمكن أن تسهم فيما يبدو في ظهور المتلازمة نفسها، مثل السكري غير المحتاج للأنسولين.
跨越各种人口的不同基因可能造成同样的综合症，例如非胰岛素依赖型糖尿病。