المتاخم造句
例句与造句
- وقد كان وراء اتخاذ حكومة جورجيا لهذا القرار حالة التوتر في اﻹقليم المتاخم للحدود بين جورجيا واﻻتحاد الروسي.
格鲁吉亚政府作出这一决定是鉴于格鲁吉亚与俄罗斯联邦间边境附近领土的紧张局势。 - كما أنجِز خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض بناء موقف السيارات المتاخم للمقر وإدخال إصﻻحات وتعديﻻت طفيفة على مرفق اﻻحتجاز التابع لﻷمم المتحدة.
在本报告所述期间,总部附近停车场已经建成,联合国拘留所的小修小补亦已完工。 - (ج) كان موقعه داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عند الطرف المتاخم لمنطقة مفتوحة كان السكان يستعملونها مكانا لإلقاء النفايات.
(c) 实际位置在非洲经委会大院内，位于大院的边缘，毗邻的空地被当地居民用作垃圾场。 - وتعمل المحطة كمقر أرضي لتقديم الدعم لإدارة الكوارث وهي تغطي عدة بلدان في الجوار المتاخم لباكستان إضافة إلى منطقة بحر العرب.
该终端提供灾难管理支持的地面服务，并且覆盖巴基斯坦邻近的若干国家以及阿拉伯海。 - في انتظار البت في جوهر الدعوى، على نيكاراغوا تعليق برنامجها الجاري لتعميق مجري نهر سان خوان المتاخم للمنطقة المعنية.
B. 在确定本案的案情实质前，尼加拉瓜应中止其正在毗邻关联区的圣胡安河上进行的疏浚工程。 - لعملية جراحية ما لم يتحسن الجرح المتاخم للمنطقة التي تقرر فيها تخطيط الشّق الجراحي. 6-6 وأجرى المجلس الطبي للمستشفى تقييمات لحالة ل.
此外，据医学机构称，在L.C.手术开刀处周围伤口愈合之前，无法对她施行脊柱手术。 - وفي جنين أيضا، فجرت قوات الاحتلال الإسرائيلية مبنى، مما أدى إلى سقوط البيت المتاخم له، ونجم عنه فورا قتل طفل عمره 14 عاما.
以色列占领军还在杰宁炸毁一间建筑物，导致隔壁的房子倒塌，当场压死一名14岁男孩。 - ولا يمكن أن يخضع الكسر الانخلاعي C6 وC7 للتثبيت الجراحي المقرر طالما استمرت حالة التعفن في المكان المتاخم لموقع تخطيط الشق الجراحي
其C6和C7骨折部位无法承受所计划手术的稳定程序，因为手术开刀位置周围仍然存在感染。 - ويوجد ٤٥ مشروعا صناعيا تعمل في مجمع بوركان الصناعي المتاخم لمستوطنة آرييل، ومعظمها يعمل في إنتاج اﻷقمشة واللدائن ﻷغراض التصدير.
与埃里尔定居点相邻的Burkan工业园有25间公司在营业。 其中大多数制造供出口的纤维品和塑料。 - 136- وقد وسع نطاق إعلان ترومان بموجب أمر تنفيذي أصدره الرئيس في نفس اليوم، فضم الموارد الطبيعية للجرف القاري المتاخم والخاضع لولاية وسيطرة الولايات المتحدة.
杜鲁门宣告后经总统以同日发表的行政命令扩充，把毗连大陆架的自然资源置于美国管辖和控制之下。 - وقد وقع ما نسبته زهاء ٠٦ في المائة من الوفيات الناجمة عن ثوران العواصف في المناطق الساحلية المنخفضة من البلدان الواقعة على حدود خليج البنغال وبحر آندمن المتاخم .
在风暴造成的所有死亡中，60％发生在孟加拉湾及相连的安达曼海沿岸国家的低地沿海地区。 - وبعد اﻻستيﻻء على غوما شن التحالف هجومين على المخيمين المتبقيين وهما مخيم موغونغا، ومخيم ﻻك فير المتاخم لمركز قيادة الجيش الرواندي السابق.
占领戈马之后，解盟向余下的穆贡加和拉克韦尔两个难民营发起攻击，拉克韦尔难民营靠近前卢旺达军司令部。 - ويقترح عوضا عن ذلك إدماج الغرفتين المقترح إنشاؤهما في حيز الطابق الأسفل الأول من خلال تغيير شكل حيز المرآب في الطابقين الأسفلين الأول والثاني المتاخم لمرافق المؤتمرات القائمة.
现建议改造地下一层和二层紧邻现有会议设施的车库，把提议的会议室和多功能厅并入地下一层。 - وقد قام الفريق، لدى أدائه لولايته، بتوثيق عدة حوادث في الجزء الشمالي من البلد المتاخم لتشاد، بما في ذلك قتل المدنيين وحرق القرى والتشريد القسري.
专家小组在任务期中记录了在该国与乍得接壤的北部发生的若干起事件，包括杀害平民，焚烧村 庄和被迫流离失所。 - وفيما استمر الوضع مستقرا على العموم في منطقة جبال النوبة، وهي جزء من ولاية جنوب كردفان، فإن انعدام الأمن في الجزء الغربي من الولاية، المتاخم لجنوب دارفور، قد أثار القلق.
南科尔多凡州努巴山脉部分地区大致保持稳定，但与南达尔富尔接壤的该州西部地区仍不安全，引起人们关切。