المبرمج造句
例句与造句
- وينبغي لعمل الأمم المتحدة المبرمج على المستوى القطري أن يركز على النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة وتخفيف الفقر.
联合国在国家一级的方案工作应当注重持续的经济增长、可持续发展和减少贫困。 - وتجري عملية اﻻنتقال على النحو المبرمج حيث يغادر الموظفون المقدمون بﻻ مقابل على النحو المقرر وتجري التعيينات في الوظائف الممولة حسب المتوقع.
过渡正按计划进行,免费提供人员按计划离开,已有经费的员额按照设想征聘。 - ولا بد أن تكون الشفرة المصدرية الشكل المفضَّل الذي يقوم فيه المبرمج بتعديل البرنامج ولا يُسمح بإبهام الشفرة المصدرية عن قصد.
源代码必须是程序员修改程序的最佳形式。 故意使源代码变得含混晦涩是不允许的。 - ويهدف تنفيذ هذين النظامين إلى تمكين الشعبة من استخدام أساليب التداول المبرمج حاسوبياً وتداول دفعات من الأوراق المالية، وهي الأساليب التي تتّبع لإعادة توازن حوافظ الاستثمارات في الوقت المناسب.
投资管理司将通过这两个系统采用交易技巧及时地重新平衡投资组合。 - (ب) تصميم واجهة موقع لدخول الويب إلى قاعدة البيانات والعمل كجهة اتصال بين أعضاء الائتلاف أو المبرمج لقاعدة البيانات (أخصائي المعلومات الأول)؛
设计网站数据库界面并作为合作体成员和数据库编程人员(一级资料专家)之间的联结； - ويتبين أيضا من تحليل التقرير أن هناك زيادة في المشاريع الفردية المخصصة، مقارنة بالنهج المبرمج أو الاستراتيجي.
此外，对有关报告的分析表明，专设的独立项目出现增多，而没有采用计划安排或战略统筹的做法。 - أما التخصيص القطاعي من اﻹنفاق التربوي قياساً باﻹنفاق المبرمج فكان ٦,٢٢ في المائة أي شبيهاً جداً بما كان عليه في عام ٤٩٩١ عندما وصل إلى ٧,٢٢ في المائة.
拨给部门活动的规划开支比率为26.6%，非常接近1994年的22.7%。 - نظرا لتحسن التخطيط، بقيت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى إجمالي النشاط المبرمج ثابتة نسبيا، بالرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة.
由于规划工作更为有效，尽管活动大量增加，未清偿债务与已列入方案的全部活动之比仍较为稳定。 - ١٤-١٤ ونفذ عمل أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بالشكل المبرمج طوال فترة الخطة المتوسطة اﻷجل ١٩٩٢-١٩٩٧.
14 国际麻醉品管制局(麻管局)秘书处的工作在整个1992-1997年中期计划期间已按所编方案执行。 - 24- نظرا لتحسن التخطيط، بقيت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى إجمالي النشاط المبرمج ثابتة نسبيا، بالرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة.
由于规划工作更为有效，尽管活动大量增加，未清偿债务与已列入方案的全部活动之比仍较为稳定。 - (8) يعتبر الناتج معاد الصياغة إذا عدّل وصفه الوارد في الميزانية البرنامجية مع استمرار معالجته للمسألة التي كان يعالجها الناتج المبرمج أصلا.
8 当方案预算中的产出说明被修改后，该产出即被视为重新制定了的，但仍保持原先列入方案的产出内容。 - ويعتبر الناتج معدلا عندما يتم تعديل وصفه كما ورد في الميزانية البرنامجية، إلا أنه لا يزال يتطرق إلى موضوع الناتج المبرمج أصلا.
一项产出，方案预算内的说明已予修改，但原先列入方案的产出主题仍然不变时，该项产出即被视为经过修订。 - ويجدر بالذكر أن الناتج يعتبر معدلا عندما يجري تعديل وصفه كما ورد في الميزانية البرنامجية، إلا أنه لا يزال يتطرق إلى موضوع الناتج المبرمج أصلا.
应指出，产出在方案预算中的有关说明修改后即为得到重订，但它仍然为原先编入方案产出涉及的事项。 - وفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كانت النواتج الفعلية التي أمكن تحديدها لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية أقل من عبء العمل المبرمج بنسبة 7 في المائة و 9 في المائة، على التوالي.
大会和会议管理部可量化的笔译和口译实际产出分别比已列入方案的工作量低7%和9%。 - ويمكن للهيئة المساعدة أيضاً في ضمان إدراج نتائج هذه العملية البعيدة النظر بشكل مباشر في المقررات المتعلقة بالعمل المبرمج لبرنامج البيئة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى؛
该机构还可协助确保把前瞻性进程的结果直接纳入各项有关环境署及联合国其它机构的方案工作的决定；