اللامساواة بين الجنسين造句
例句与造句
- لا يجري القضاء على الأسباب الراسخة ثقافيا في أوجه اللامساواة بين الجنسين إلا تدريجيا خلال فترة طويلة من الوقت.
在一段时期内，只能逐步消除文化上导致两性不平等的根深蒂固的原因。 - ويجب أيضاً إدراج مؤشرات تبين اللامساواة بين الجنسين وغير ذلك من أوجه اللامساواة، ، كتلك المتعلقة بالسن وبالأصل الإثني.
还应纳入男女不平等和其他不平等，如年龄和族裔出身方面的不平等指标。 - 18- ويجب أن يستنبط الأونكتاد استراتيجية للسهر على أن يكون الاهتمام بالقضاء على أوجه اللامساواة بين الجنسين جزءاً أساسياً من أنشطته.
贸发会议应制定战略，把消除男女不平等作为其活动的一个核心部分。 - وغالبا ما تنشأ مبررات استمرار اللامساواة بين الجنسين من المعايير الجنسانية النمطية بشأن أدوار الرجل والمرأة ومسؤولياتهما.
致使性别不平等长期存在的理由往往是源于有关男女角色和责任的陈腐性别规范。 - بيد أنه ربما لم يفعل إلا القليل جداً للتقليل إلى أدنى حد من أوجه اللامساواة بين الجنسين في الأجل الطويل.
但从长期的角度来看，它在尽可能减小男女不平等方面所起的作用微乎其微。 - وللمعايير الجنسانية وأوجه اللامساواة بين الجنسين دور كبير في تشكيل أوجه الضعف والنتائج السلبية المرتبطة بصحة الأم.
性别规范和不平等在形成与孕产妇健康相关的脆弱性和负面后果方面起着很大作用。 - وقد أدمجت المسائل المتعلقة بالتعليم الأساسي وإزالة أوجه اللامساواة بين الجنسين في الخطط القطاعية لأغلبية البلدان الأعضاء.
基础教育问题和消除两性不平等的问题已经成为大多数成员国的部门计划的组成部分。 - ومن الممكن استنادا إلى تجارب جدول الأعمال المحلي للقرن 21 معالجة اللامساواة بين الجنسين وغيرها من مظاهر اللامساواة.
在《地方21世纪议程》的基础上继续努力，可以解决两性平等和其他不平等问题； - وشدد الفريق باستمرار على الأدوار الرئيسية لكل من الرجل والمرأة من أجل التغلب على أوجه اللامساواة بين الجنسين على نطاق العالم.
与会者一致强调，在克服全球的两性不平等问题方面男女都有着重要的作用。 - إن هدف التمكين لا يجد طريقه نحو التحقيق بسبب استشراء أوجه اللامساواة بين الجنسين والإقصاء وعدم التمكين على نطاق عالمي.
全世界大量的男女不平等、排斥和剥夺权利现象仍然严重危及增强权能的目标。 - ولا تزال اللامساواة بين الجنسين ضاربة بجذورها في العديد من البلدان ولكن لأسباب وظروف مختلفة، وتتجلى بطرق شتى.
很多国家存在根深蒂固的两性不平等，但原因和背景各不相同，表现形式也多种多样。 - فالفوارق الكبيرة في التعليم بين الذكور وال تسهم في إدامة واستمرار اللامساواة بين الجنسين داخل الأسرة وضمن المجتمع عامة.
男女之间教育程度相差很大往往会在家庭和在一般社会中使性别不平等继续长期存在。 - كما أشادت أذربيجان بالخطوات التي اتخذتها الحكومة من أجل ضمان حقوق المرأة والقضاء على اللامساواة بين الجنسين وعلى العنف المنزلي.
阿塞拜疆还赞扬政府为确保妇女权利以及消除男女不平等和家庭暴力而采取的步骤。 - كما أشارت أذربيجان بالخطوات التي اتخذتها الحكومة من أجل ضمان حقوق المرأة والقضاء على اللامساواة بين الجنسين وعلى العنف المنزلي.
阿塞拜疆还赞扬政府为确保妇女权利以及消除男女不平等和家庭暴力而采取的步骤。 - تؤدي اللامساواة بين الجنسين وتفاوت قوتيهما في العلاقات الحميمة والعائلية والاجتماعية إلى جعل النساء أكثر عرضة للعنف.
在亲密伴侣、家庭和社会关系中的两性不平等和权力不对称，导致妇女更容易受到暴力伤害。