اللاتفية造句
例句与造句
- وقد استوطن أسلاف شعب لاتفيا على الأراضي اللاتفية منذ ما يزيد على 000 4 سنة.
四千多年前，拉脱维亚的祖先们就在拉脱维亚土地上定居。 - والأجنبي وفقاً للقانون هو شخص لا يحمل الجنسية اللاتفية أو لا ينتمي إلى فئة غير المواطنين.
根据该法，外国人指既非拉脱维亚公民又非该国非公民者。 - (أ) الاستمرار في توفير المعلومات للأطفال وآبائهم عن الانتقال إلى استخدام اللاتفية في التعليم الثانوي؛
继续向儿童及其父母说明学生在中学可以转而使用拉脱维亚语； - وقاما معا بنشر كتاب ووضع قاعدة بيانات عن الأغاني اللاتفية في عام 1988.
他们于1988年共同出版了关于拉脱维亚颂日歌曲的书籍和数据库。 - 22- وأبلغ كل من مركز لاتفيا لحقوق الإنسان واللجنة اللاتفية لحقوق الإنسان عن المعدل المرتفع والمتزايد للسجناء في لاتفيا(44).
人权中心和人权委员会报告说，拉脱维亚的羁押率越来越高。 - وتؤكد المحامية أن اللغة اللاتفية ليست هي لغة الأم بالنسبة لنحو 40 في المائة من سكان لاتفيا.
律师声称，在拉脱维亚人口中约有40%的人的母语不是拉脱维亚语。 - غير أن اللجنة اللاتفية لحقوق الإنسان أفادت بأن غير المواطنين لا يحق لهم التمتع ببعض الحقوق السياسية والاجتماعية والاقتصادية(110).
然而人权委员会报告说，非公民不享有一些政治，社会和经济权利。 - وأتت هذه الجهود بنتائج مشجعة، ذلك أن معرفة اللغة اللاتفية تسجل تحسناً مطرداً في جميع شرائح المجتمع.
其结果是令人鼓舞的，在社会各个阶层拉脱维亚语言的知识正在稳步提高。 - واصلت الوكالة اللاتفية للمعلومات الجغرافية المكانية مشاريع رسم الخرائط الطوبوغرافية للاتفيا.
制图中的地名(外来名称)。 拉脱维亚地理空间信息局继续实施拉脱维亚地形制图项目。 - وتمت رعاية الثقافة اللاتفية ومُنحت الأقليات الإثنية، التي تمثل نحو 25 في المائة من السكان، حقوقها في التعليم.
拉脱维亚文化得到鼓励，并授予了在人口中占约25%的少数民族教育权。 - منذ أسبوعين فقط، قمت بزيارة إلى أفغانستان التقيت خلالها بالرئيس كرزاي وممثلين عن الحكومة الأفغانية والقوات اللاتفية والخبراء المدنيين.
我有机会会晤卡尔扎伊总统、阿富汗政府代表、拉脱维亚部队和文职专家。 - ويشير الدستور إلى اللغة اللاتفية بوصفها اللغة الرسمية الوحيدة التي يعرَّف استخدامها في قانون اللغة الرسمية.
《宪法》将拉脱维亚语定为唯一的官方语言，其使用情况由《官方语言法》界定。 - ونحن نشعر ببالغ القلق لأن النصب قد أقيم بموافقة السلطات اللاتفية المحلية ومشاركتها.
我们特别关切地注意到，这个纪念碑是在拉脱维亚地方当局的容忍和参与下建造起来的。 - ولا تَردُ في التشريعات اللاتفية أحكام منفصلة تنصُّ على ضرورة الشروع في إجراءات جنائية إذا رُفِض تسليم المجرمين.
拉脱维亚立法中没有单独的条款规定必须在拒绝引渡的情况下启动刑事诉讼。 - 18- وأفادت اللجنة اللاتفية لحقوق الإنسان بأن حالات التحريض على العنف ضد الأقليات (الأفارقة والروما) قد ازدادت في السنوات الأخيرة(35).
人权委员会报告说，对少数民族(非洲人、罗姆人)的暴力事件近年增加。