اللاتناظر造句
例句与造句
- تصحيح أوجه اللاتناظر على الصعيد العالمي
纠正全球不对称情况 - واليوم، فعوامل اللاتناظر هذه لم تختف؛ بل بالأحرى تفاقمت من جراء عملية العولمة.
今天，这些不对称状况非但并未消失，反而因全球化进程而更趋严重。 - وثمة عامل آخر يتعين ادراجه هو اللاتناظر بين الشرق والغرب في نظام الدسر بفعل تأثيرات النفث.
应予列入的另一个因素是，由于喷气效应，出现了推进系统东−西不对称现象。 - 63- ولكن، حتى عندما تكون المعلومات متاحة للجميع، فإن اللاتناظر في الحصول على معلومات عن أسواق السلع الأساسية ينطوي على إشكالية كبيرة.
但是，即便有公开信息，获得商品市场信息方面的不对称仍是个大问题。 - لقد أدى عدم التوازن بين وتيرة العولمة والإطار التنظيمي السائد إلى إحداث الكثير من أوجه اللاتناظر التي تحتاج إلى تقويم.
全球化步伐与如今盛行的调控框架之间缺乏平衡，带来许多需要纠正的不对称情况。 - وقال إن كوبا وفنزويلا أبرمتا اتفاقاً يشكل مثالاً للتعاون بين الجنوب والجنوب يرتكز على أوجه اللاتناظر السياسي والاجتماعي والاقتصادي والقانوني بين البلدان.
古巴和委内瑞拉已达成协议，可作为在国家之间政治、社会、经济和司法平等基础上实行南南合作的范例。 - ففي ذلك الوقت، احتجت البلدان النامية بأن عوامل اللاتناظر في الهيكل الاقتصادي تتنافى مع النظم التجارية التي ألقت بمسؤوليات متساوية على عاتق جميع البلدان.
当时，欠发达国家认为，经济结构中的不对称状况与要求所有国家承担同等责任的贸易制度是不合拍的。 - وتشمل التحديات التي تعترض إيجاد بيئة مواتية وطنية ودولية للتنمية الاجتماعية معالجة صور اللاتناظر واللاتماثل هذه على صعيد العولمة وفي مواءمة النظم الدولية التجارية والمالية والاجتماعية.
在促进社会发展的有利国家和国际环境方面的挑战，包括矫正全球化的不平衡状态和使国际贸易、金融和社会体制方面趋于划一。 - ويتمثل أحد أهم جوانب اللاتناظر في جدول الأعمال غير المتوازن الذي تقوم عليه عملية العولمة الحالية، وبشكل أدق اللاتناظر بين الوتيرة السريعة للعولمة الاقتصادية والضعف النسبي الذي يميز جدول الأعمال الاجتماعي العالمي (والذي يعزى إلى حد كبير إلى ضعف آليات المساءلة والإنفاذ في ميدان التنمية الاجتماعية).
较重要的一种不对称涉及到作为当前全球化进程的基础的议程失衡；更确切地说，在高速经济全球化与（基本上由社会发展领域非常差的问责制和执行机制产生的）相对薄弱的国际社会议程之间存在着反差。 - ويتمثل أحد أهم جوانب اللاتناظر في جدول الأعمال غير المتوازن الذي تقوم عليه عملية العولمة الحالية، وبشكل أدق اللاتناظر بين الوتيرة السريعة للعولمة الاقتصادية والضعف النسبي الذي يميز جدول الأعمال الاجتماعي العالمي (والذي يعزى إلى حد كبير إلى ضعف آليات المساءلة والإنفاذ في ميدان التنمية الاجتماعية).
较重要的一种不对称涉及到作为当前全球化进程的基础的议程失衡；更确切地说，在高速经济全球化与（基本上由社会发展领域非常差的问责制和执行机制产生的）相对薄弱的国际社会议程之间存在着反差。