الكشوفات造句
例句与造句
- 30- وأشير إلى أن مكان هذه الكشوفات، وإن كان موضوعاً جديراً بالمناقشة من أجل التناسق، فإنه ليس في أهمية الكشوفات نفسها.
代表们指出，这种披露的地点为了统一的目的值得讨论，但是它并不像披露本身那么重要。 - ومن المستحسن تحقيق قدر من الاتساق في ما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات من أجل تيسير الوصول إلى البيانات ذات الصلة.
对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的，这样能够获得更多相关资料。 - ينبغي إخطار مؤتمر الأطراف بأي ملاحظات مهمة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الكشوفات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
缔约方大会应被告知联合国审计委员会报告中关于联合国环境规划署财务报表的任何相关意见。 - وفي الحالات التي لا تكون فيها الكشوفات المتعلقة بإدارة الشركة موحدة، ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من الإشارات المرجعية إلى مختلف الكشوفات من أجل تيسير الوصول إلى المعلومات.
当公司治理的各项披露没有放在一起时，应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息。 - وفي الحالات التي لا تكون فيها الكشوفات المتعلقة بإدارة الشركة موحدة، ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من الإشارات المرجعية إلى مختلف الكشوفات من أجل تيسير الوصول إلى المعلومات.
当公司治理的各项披露没有放在一起时，应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息。 - (ب) وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لم يكن نظام الرصد يتسم بالفعالية أو الكفاءة بسبب العمليات اليدوية المتعددة، وكانت الكشوفات البيانية تستخدم لغرض الاستعراض والتحليل.
(b) 联科行动的监测系统效果不良、效率低下，因为在审查和分析时使用了多个人工程序和表格。 - ومن المستحسن وجود قدر من الاتساق فيما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات بغية تمكين مستخدمين البيانات المالية من الوصول إلى البيانات ذات الصلة بصورة أسرع.
对公司治理情况披露所处的部位作某种程度的协调是可取的，这样能够使财务报表用户更易于获得有关数据。 - فبعد انتشار خبـر الكشوفات الأولية من الماس، تدفق على جناح السرعة ما بين 10 إلى 15 ألف حفار مع أفراد عائلاتهم إلى مخيمات الأدغال الخمسة في المنطقة.
在传闻已找到钻石之后，迅速涌来10 000至15 000名采掘者及其家属，进入该地区5个未开垦的营地。 - ويوصي المجلس بأن تستعرض الإدارة الكشوفات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على الأسباب المتعلقة بزيادة أرصدة الاستثمارات وصندوق النقدية المشترك.
审计委员会建议行政当局重新审议今后财务报表的披露办法，以期对投资和现金池持有量增加的原因做出更详细的说明。 - فنظام الإدارة المالية القائم على الكشوفات البيانية غير ملائم لحجم عمليات البعثة وطابعها المعقد، وغير مقبول من منظمة تعمل منذ خمس سنوات.
基于电子表格的财务管理系统不足以应付信托机构业务的规模和复杂性，而且对于一个已运作了五年的组织而言，这也是不能接受的。 - يوصي المجلس بأن تستعرض الإدارة الكشوفات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على الأسباب المتعلقة بزيادة أرصدة الاستثمارات وصندوق النقدية المشترك (الفقرة 80).
审计委员会建议行政当局重新审议今后财务报表的披露办法，以期对投资和现金池持有量增加的原因做出更详细的说明(第80段)。 - 80- وأياً كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراجعة وغير المراجعة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
不管披露什么内容，使用什么渠道，均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息，应提供证实其他非财务信息的途径。 - 87- وأياً كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراجَعة وغير المراجَعة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
不管披露什么内容，使用什么渠道，均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息，应提供证实其他非财务信息的途径。 - في الفقرة 80، أوصى المجلس بأن تستعرض الإدارة الكشوفات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على الأسباب المتعلقة بزيادة أرصدة الاستثمارات وصندوق النقدية المشترك.
在第80段中，审计委员会建议行政当局重新审议今后财务报表的披露办法，以期对投资和现金池持有量增加的原因做出更详细的说明。 - وعلاوة على ذلك، فإن نظام الإدارة المالية القائم على الكشوفات البيانية غير ملائم لحجم عمليات وكالة كوسوفو الاستئمانية وطابعها المعقد، وغير مقبول من منظمة تعمل منذ خمس سنوات.
另外，基于电子表格的财务管理系统不足以应付信托机构业务的规模和复杂性，而且对于一个已运作了五年的组织而言，这也是不能接受的。