الكانتونية造句
例句与造句
- ولم يتقدم دور المرأة في الحكومات الكانتونية إلا مؤخرا جدا وعلى نحو بطيء.
妇女在州政府中的份额直到很晚才缓慢地有所进步。 - ونتيجة لذلك أصبحت نظم التدريب الكانتونية اليوم مفتوحة بالكامل أمام الجنسين على المستوى الرسمي.
因此，各州教育系统今天在形式上完全向两性开放。 - وتابعت قائلة إن الاتفاقية ملزمة للحكومة على المستوى الاتحادي والمستويات الكانتونية والبلدية.
《公约》对于联邦、各州、直辖市各级政府均具有约束力。 - وقد اشترت اﻷمم المتحدة ٣٠ من تلك الكﻻب واشترت السلطات الكانتونية ١١ منها.
其中有30只警犬由联合国购买,11只由县级当局购买。 - ولدى الجزء الأكبر من الكانتونات لجان للمساواة تسدي النصح للحكومة الكانتونية في هذا المجال.
大多数州有平等委员会，在这一领域给州政府提供建议。 - وفيما يتعلق بعمل الإدارات الكانتونية والكوميونية في دورها كصاحبة عمل، أنظر رقم 360 أدناه.
关于各州和市镇政府作为雇主的行为，参看下文N. 360。 - وقد تطورت نسبة النساء المنتخبات في البرلمانات الكانتونية مثلما على مستوى الاتحاد.
如同在联邦一级一样，女议员在州议会中所占比例也发生了变化。 - وتم الآن إرسال مشروع القانون من قبل معظم الوزارات الكانتونية إلى حكوماتها لوضع نص القانون.
多数州部委已将法律草案下发各自政府机关，以确定法律文本。 - تدعو اللجنة سويسرا أن تحرص على مواءمة تشريعات حقوق المواطنة الكانتونية والكوميونية مع الاتفاقية.
委员会呼吁瑞士确保关于各州和市镇公民权的立法符合《公约》。 - وأخيرا، تحقق السلطات الكانتونية المختصة لمعرفة ما إذا كانت الأوضاع محترمة والقيام بالرقابة المنتظمة على الطبيعة.
最后，有关州当局应定期进行实地检查以核实是否遵守了规定。 - وهكذا، فإن طفل الأبوين السويسريين المتزوجين يحصل على الحق في المواطنة في المدنية الكانتونية أو الكوميونية للأب.
例如，已婚瑞士父母的孩子只能通过父亲取得州和市镇公民权。 - ونادرا هي الإدرات الكانتونية التي لديها بيانات عملية حول تمثيل المرأة في مختلف مستويات المسؤولية الإدارية.
没有几个州政府掌握关于妇女在各级行政职位所占比例的具体数据。 - والنظم الكانتونية للمخصصات العائلية موجهة إلى صاحبات وأصحاب الرواتب في قطاعات أخرى من الزراعة.
532．州家庭补助制度针对除农业以外的其他部门的男女雇佣劳动者。 - وتقضي بعض النظم الكانتونية المؤدية إلى القانون الاتحادي بشأن المساواة(26) بصفة رئيسية بإنشاء وتشغيل مكاتب للإرشاد.
某些州的联邦平等法26实施条例主要涉及建立调解所及其运行问题。 - وسيحل قانون محاكم الاتحاد محل القوانين الكانتونية العشرة للمحاكم مما يبسط الهيكل التنظيمي للمحاكم برمته.
联邦法院法将取代现有的十部县级法院法，从而简化整个法院组织结构。