الكارثية造句
例句与造句
- (ب) الحد من المخاطر الكارثية الحالية والمستقبلية من أجل التصدي للآثار المرتبطة بتغير المناخ؛
(b) 减少现有和今后的灾害风险，以应对气候变化造成的后果； - وأضافت قائلة إن وفد البلد لم يذكر الآثار الكارثية للأعاصير التي تجتاح البلد على فترات متكررة.
代表团没有提到周期性地在该国肆虐的飓风造成的破坏性影响。 - وتتضح الزيادة في الحوادث الكارثية المسجلة بوجه خاص في حالة الأخطار المرتبطة بالمناخ.
有记录的灾害事件的增加在与气候有关的灾害事件上表现得尤为突出。 - وأشارت الدول الأطراف إلى قلقها العميق إزاء الآثار الإنسانية الكارثية لأي استخدام للأسلحة النووية.
缔约国回顾，它们深切关注使用核武器会导致灾难性人道主义后果。 - وإذ يعبر أيضا عن بالغ قلقه للآثار الكارثية التي يعاني منه الأطفال في العراق.
还表示严重关切对伊拉克实施的制裁给伊拉克儿童带来了毁灭性后果。 - لا يمكن المبالغة في التشديد على الآثار الكارثية لتغير المناخ على قدرة النظم الإيكولوجية البحرية.
气候变化对海洋生态系统的生命力的灾难性影响怎么强调也不为过。 - وقدم الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد ليو ميروريس، وصفا للأوضاع الكارثية في البلد.
海地常驻联合国代表莱奥·梅罗雷先生阁下介绍了海地灾难情况。 - عانت الدولة الطرف من العواقب الكارثية المترتبة على ثلاثة أعاصير في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，缔约国遭受了三次飓风袭击带来的灾难性后果。 - وحتى إعداد هذا التقرير، فإن استجابة المجتمع الدولي مازالت شحيحة ويتطلب الأمر جهداً دولياً وعربياً منسقاً لمواجهة الآثار الكارثية لموجة الجفاف الراهنة في الصومال.
在编写本报告时，国际社会的反应仍然少之又少。 - وأعلنت أن هذا الهدف مازال ممكن التحقيق إذا جدد المجتمع الدولي جهوده وأوقف الخسائر الكارثية الحالية.
如果国际社会继续努力并制止当前灾难性的损失，这一目标仍可以实现。 - ثالثا، الانعكاسات الكارثية الناتجة عن تغيرات المناخ التي تشكل تهديدا حقيقيا لمستقبل المجتمع الدولي.
第三，我要提到气候变化的悲剧性影响，它对国际社会的未来构成真正威胁。 - ويلزم، بغية تجنب الآثار الإنسانية الكارثية المترتبة على نشوب حرب نووية، كفالة نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
为了避免核战争的灾难性人道主义后果，核裁军和不扩散都是必需的。 - وتفاقمت إلى حد كبير الحالة الإنسانية الكارثية التي يعاني أصلا منها قطاع غزة، مسفرةً عن حالة طوارئ في غاية الخطورة.
加沙地带已经非常严峻的人道主义局势急剧恶化，变得岌岌可危。 - 11- وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى إحراز تقدم عاجل بشأن نزع السلاح النووي، نظراً للعواقب الكارثية لتفجير الأسلحة النووية.
其他代表团鉴于核武器引爆的灾难性后果，强调需紧急推进核裁军。 - ومهمتكم هي معالجة وكبح هذه السلطة الكارثية السياسية والاقتصادية الموضوعة في غير مكانها التي تمارسها الشركات العسكرية.
诸位的任务就是要处理和遏制军事集团这种灾难性的不当政治和经济力量。