القرن الواحد والعشرين造句
例句与造句
- وهدفنا أن يعترف ببربادوس بحلول القرن الواحد والعشرين كنموذج للتنمية المستدامة من بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.
我们的目标是,在21世纪巴巴多斯在小岛屿发展中国家中被公认为可持续发展的模式。 - تسعى اﻷمم المتحدة وهي على عتبة القرن الواحد والعشرين إلى تصفية الجرائم ضد اﻹنسانية التي لم يعاقب مرتكبوها في الماضي.
在二十一世纪即将来临之际，联合国正在清算过去对人类犯下的尚未惩罚的罪行。 - واعترافا منه بأن عملية اﻻصﻻح أدت الى ترشيد المنظمة مما يمكنها من مواجهة تحديات القرن الواحد والعشرين بمزيد من الكفاءة والفاعلية ،
承认改革进程已促成本组织的精简，使其能够更有效地面对二十一世纪的挑战， - ويترك كل ذلك آثاراً هامة على شكل وصبغة القانون الدولي ذاتها في القرن الواحد والعشرين وعلى تعزيز الالتزام بحقوق الإنسان وحمايتها(9).
8 所有这些对21世纪国际法形态和特点以及对增进和保护人权产生了巨大冲击。 9 - وها نحن ندخل القرن الواحد والعشرين وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام والرخاء والتقدم والحرية.
我们充满信心地跨入二十一世纪，决心实现我们对和平、繁荣、进步和自由的最深切理想和希望。 - وأدلى ببيان المراقب عن جدول الأعمال القرن الواحد والعشرين لمنطقة بحر البلطيق، وهو منظمة حكومية دولية معتمدة للمشاركة في أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة.
核准参加委员会第十六届会议工作的政府间组织-波罗的海21的观察员发了言。 - ولا يزال برنامج التطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الواحد والعشرين (مونتفيديو الثالث) يوفر إرشادا استراتيجيا.
《二十一世纪前十年的环境法发展和定期审查方案》（蒙得维的亚方案三）将继续提供战略性的指导。 - مع دخول معاهدة لشبونة حيز النفاذ، أنشأ الاتحاد الأوروبي الهياكل الضرورية للتصدي لتحديات القرن الواحد والعشرين وعزز قدرته كقوة عالمية.
《里斯本条约》生效后，欧洲联盟建立了应对二十一世纪各项挑战所需的结构，并增强了它作为一个全球行为体的能力。 - 17- يتمثل أكبر تحد في القرن الواحد والعشرين في توفير حياة طويلة وصحية ونشطة ومتحررة من الفقر ومليئة بفرص المشاركة في حياة المجتمع لكل إنسان.
二十一世纪面临的最大挑战是为每一个人提供不受贫穷困扰的长久、健康和充实的生活以及参与社区生活的机会。 - وعلامة الاستفهام الأخرى تتمثل، قبل كل شيء، في نوع المؤسسات التي تريدها الحكومات حقاً في القرن الواحد والعشرين عندما ننظر إلى اليونيب اليوم؟
另一个须打问号的问题是是，在各国政府观察今日的环境署时，它们在21世纪内真正需要的到底是何种类型的机构？ - قصص بتقنية (b-roll) ستُستخدم في مشروع سلسلة من شرائط الفيديو بعنوان " القرن الواحد والعشرين " تنتجها الأمم المتحدة عن أنشطة العملية المختلطة
将用于关于混合行动活动的联合国 " 二十一世纪 " 系列视频项目的故事拍摄花絮 - منذ بضع سنوات، أثر غياب التقدم بشأن إبرام صكوك تتعلق بالنظام المتعدد الأطراف لنزع السلاح بشكل مباشر في أمننا الجماعي خلال القرن الواحد والعشرين وأضعف من نظام نزع السلاح متعدد الأطراف.
几年来，新的多边裁军文书方面缺乏进展，这直接影响了我们在二十一世纪的共同安全，并且削弱了多边裁军系统。 - فبرنامج التعاون بين الأقطار في مجال التنمية الصحية في القرن الواحد والعشرين الذي يشارك فيه الآن 14 بلدا من جنوب آسيا وجنوب شرقها وشرقها() يتصدى لسبعة مجالات رئيسية من مجالات الاهتمام بالصحة.
二十一世纪国家间合作卫生发展方案现有14个南亚、东南亚及东亚国家12 参加，涉及七个主要的卫生关切领域。 - إن هذا القرن الواحد والعشرين هو القرن الذي يجب أن يصبح فيه ضمان السلام، والأمن، والحق في تقرير المصير، واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، قاعدة وليس استثناء.
正是在这个21世纪中，和平、安全、自决权、对所有人权和基本自由的尊重必须作为一种规范加以保障，而不是作为例外情况。 - إن الخطة الجديدة من أجل الأطفال في القرن الواحد والعشرين إلى جانب الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولات الاختيارية الملحقة بها، تتضمن مجموعة من المعايير والإجراءات الرامية إلى كفالة رفاه جميع الأطفال.
这项21世纪儿童的新议程同《儿童权利公约》及其任择议定书一道包含一整套标准和行动，其目的是为所有儿童争取福利。