الفلاحة造句
例句与造句
- وكثيرا ما تُمارس أنشطة صيد الأسماك أو تربيتها إلى جانب ضروب أخرى من الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية، ومنها الفلاحة والتجارة المحدودة النطاق.
捕鱼或养鱼常常是与耕作和小规模贸易等其他家庭经济活动并存的。 - وفي بوركينا فاسو، تقوم منظمة Welthungerhilfe ومنظمة الفلاحين Zood Noma بتعليم الفلاحين تقنيات الفلاحة والزراعة.
在布基纳法索，德国农业行动组织和农民组织Zood Noma向农民传授耕作技术。 - فيما يتعلق بالطقس والأسواق وأسعار المدخلات وفرص التسويق الجديدة ووسائل الفلاحة الحديثة.
还必须给予农民及时的信息，关于天气、市场和投入价格、新的市场机会和新耕作方法的信息。 - وفي بوركينا فاسو تقوم منظمة Welthungerhilfe ومنظمة الفلاحين Zood Noma بتعليم الفلاحين تقنيات الفلاحة والزراعة.
在布基那法索，救济世界饥馑组织和农民组织Zood Noma教农民种植和农业技术。 - وأرادت أن تعرف مدى تغطية التأمين الاجتماعي المتاحة للنساء العاملات في الفلاحة والتجارة والمصنفات كعاملات لحسابهن الخاص.
她想知道在农场和企业工作、被归为自营职业者一类的妇女可以享受什么样的社会保险。 - وتعتبر خبرات الفاو في مجالات الفلاحة والماشية ومصائد الأسماك والحراجة بالغة الأهمية في جهود مواجهة حالات الطوارئ وأعمال التأهيل.
粮农组织在农业、畜牧业、渔业和林业方面的专门知识在应急和重建工作中至关重要。 - وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم.
市民的主要收入来源包括农业、家务劳动、港口装卸、机场工作、打柴和烧炭。 - وتعرف صناعة النسيج والمواد الغذائية إقبالا كبيرا، وكذا الفلاحة التي تعد أهم مشغل بمثابة 52 في المائة.
纺织业、食品业以及农业深受(妇女)欢迎，被认为是最重要的行业，有52%的妇女在此就业。 - ولا يمكن للسياسات المؤثرة على الفلاحة وغيرها من العمليات الزراعية تجاهل ما ينجم عنها من آثار على النظم الإيكولوجية وتنوعها البيولوجي.
涉及农业耕作以及其他农业过程的政策不应忽视给生态系统及其生物多样性造成的影响。 - وعملت في ثلاث بيئات زراعية في جنوب أفريقيا لتدريس تكنولوجيات الفلاحة المستدامة لكي تظل التربة صحية وغير مستغَلة بإفراط.
它与南非的三个农作环境组织合作，传授可持续性农作技术，保持土壤健康并避免过度使用。 - وأنواع الجلد الفريدة تعود بالدخل على المجتمعات السكانية في المناطق الجافة في ناميبيا، حيث تستحيل الفلاحة التقليدية.
纳米比亚的干旱区域的一些社区无法从事传统的农业生产，而那里独特的毛皮却为他们提供了收入。 - غير أنه لا تزال هناك جيوب من الضعف، مثل مجتمعات الفلاحة المستقرة في غابيلي وبوراما، التي تضررت من الجفاف وأصبحت بحاجة إلى المساعدة الدولية.
不过,仍有一些脆弱区,例如加比莱和博拉马的定居农作区遭受旱灾,需要国际援助。 - فالمرأة تمثِّل 29 في المائة من قوة العمل في القطاع الرسمي للعمالة بأجر و69 في المائة في مجال الزراعة الذي يركِّز على الفلاحة الكفافية.
拿工资的正规就业部门劳动力中，妇女占29%，而在生存农业中妇女占到了96%。 - وعالجت حلقتا العمل الخامسة والسادسة الإدارة المتكاملة لأحواض الأنهار والبحيرات والأحواض الهيدرولوجية الدولية في أفريقيا، ونظم الفلاحة الزراعية المستدامة.
第五和第六次讲习会涉及对非洲国际河川、湖泊和水文地质流域的统筹管理以及可持续的农耕制度。 - وفي ظل الفقر المدقع، طورت النساء استراتيجيات تكيف مع الواقع للحفاظ على الاقتصاد المحلي مثل الفلاحة أو المقايضة أو بيع المواد الغذائية.
生活极度贫困的妇女不得不想方设法地维持家庭生计，例如从事种植、易货交易或出售食品。