الفلاحي造句
例句与造句
- مشاركة المرأة في الميدان الفلاحي
16 - 妇女从事农业领域活动 - الأجور في القطاع الفلاحي
农业工资 - 118- لا تفرّق سياسة التجديد الفلاحي والريفي، التي وضعها القطاع الفلاحي، بين الرجال والنساء.
农业部制定的《农业和农村重建政策》对男女不做任何区别对待。 - ويبقى دائما القطاع الفلاحي حاسما في النشاط الاقتصادي للبلد حيث يشغل أكثر من نصف الساكنة النشيطة.
农民阶级一向是国家经济的决定因素，就业人口中一半以上是农民。 - ومع أنه تمت الموافقة على تأشيرة G-2 رسمية للسيد الفلاحي أيضا، إلا أنه لم يقم باستلامها.
虽然已批准Al-Falahi先生的正式G-2签证，但他从未领取。 - ففيما يخص المواد الغذائية، على سبيل المثال، فإنهم يضعون ثقتهم في توسيع نطاق التجارة الزراعية والإنتاج الفلاحي (انظر الفصل الرابع، بشأن الأمن الغذائي).
例如，以粮食而言，他们将他们的信心放在扩大农业贸易和生产上(见关于粮食安全的第四章)。 - فالمرأة الريفية، علاوة على أنها تشغل مكانة مهيمنة في الأسرة والمجتمع الريفيين على حد سواء، مشمولة أيضاً بالاندماج الكامل في برامج سياسة التجديد الفلاحي والريفي.
事实上，鉴于农村妇女在家庭和农村社会中扮演的重要角色，她们被完全纳入《农业和农村重建政策》的考虑范围。 - وفي هذا الإطار، أنشأ الصندوق الوطني للقرض الفلاحي منذ سنة 1989 نظاما للقروض لصالح المرأة القروية التي تطمح للاستثمار الفلاحي، أو في مجالي الصناعة التقليدية والسكن القروي.
为此，摩洛哥于1989年建立了全国农民贷款基金会，专门安排为渴望投资的农村妇女提供贷款，或是为传统工业和农村住宅贷款。 - وحسب إحصاءات وكالة النهوض بالاستثمار الفلاحي فإن عدد المشاريع التي عرضتها نساء منذ إنشاء الوكالة لا يتجاوز 310 مشاريع أي بنسبة 3.3 في المائة من بين المشاريع الموافق عليها وعددها 200 9 مشاريع.
据促进农业投资署的统计，自该署成立以来，在总计9 200个批准项目中，仅310个是由妇女提出的，占3.3%。 - وفي حين استوعب الاقتصاد غير الرسمي والقطاع الزراعي الفلاحي جزءا كبيرا من تأثير فقدان الوظائف في القطاع الرسمي، فإن أعدادا أكبر بكثير من العاملين تخضع الآن لأوضاع عمل أضعف في البلدان النامية.
虽然非正规经济和农民农业部门吸收了正规部门的大部分失业冲击，但发展中国家更多的工人现在要忍受更脆弱的就业条件。 - نفذت بعض النساء المزارعات عددا من المشاريع في إطار أنشطة وكالة النهوض بالاستثمار الفلاحي التي أنشئت في عام 1983 للحفز على إعداد مشاريع إنتاجية في المجال الزراعي.
966．1983年成立的促进农业投资署（APIA）致力于鼓励发展农业生产，在其活动框架内实施的某些项目是由妇女首先提出的。 - وتقوم المكاتب الجهوية للاستثمار الفلاحي بالحفاظ على مكتسبات مشروع دعم التنمية الفلاحية ذات الصلة بالأنشطة النسائية، عن طريق الإبقاء على الموظفين وتخصيص الوسائل المادية والمالية الكافية لمواصلة الجهود التي شُرع فيها.
各地区农业开发办事处应巩固农业发展支持项目在妇女活动方面的成果，维持工作人员并划拨足够的物资和预算资源，以便进一步推动工作。 - الثقافية والجنسانية المتصلة بقطع الأرض الزراعية والموارد الطبيعية، وقد بيَّن ذلك التحليل أن محدودية إمكانيات الحصول على الائتمان وخدمات الإرشاد الفلاحي من العوامل التي تساهم في عدم المساواة بين الجنسين.
粮农组织深入分析了10个国家有关耕地和自然资料方面的社会文化和性别失调问题,这项分析证明,取得信贷和推广服务的机会有限是造成两性不平等的因素。 - بيد أن النساء لم يستفدن سوى بأعداد محدودة من فرص إقامة المشاريع التي أتاحتها بعض المؤسسات مثل صندوق النهوض بالتنمية الصناعية والصندوق الوطني للنهوض بالصناعات التقليدية والمهن الصغرى (5 و14 في المائة على التوالي من مجموع مساهماتهما) أو وكالة النهوض بالاستثمار الفلاحي (3.3 في المائة).
807．在利用促进工业分散发展基金、发展手工业和小作坊全国基金（FONAPRA）和促进农业投资署等机构提供的启动资金方面，妇女只占有限的比例（分别占5%、14%和3.3%）。