الفترة المشمولة بتقرير الأداء造句
例句与造句
- وفي حين واصلت القوة الأمنية المؤقتة دعم التفعيل الكامل للآلية المشتركة، لم يُحتفظ خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء إلا بقدرة تشغيلية أولية من قدرات المراقبين وقوات حماية القوة.
尽管联阿安全部队继续支持联合机制全面运作，但在本报告所述期间，仅部署了监测和部队保护人员的初步作业能力。 - كانت أولويات البعثة الرئيسية خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء هي مساعدة الطرفين على تنفيذ أحكام اتفاق السلام الشامل التي لم تنفذ وحماية المدنيين الذين يحدق بهم الخطر.
预算执行期间，特派团的主要优先任务是协助各方执行《全面和平协议》的尚未执行的规定并保护处于直接危险中的平民。 - اتسمت الفترة المشمولة بتقرير الأداء بتوسيع نطاق الدعم المقدَّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (بعثة الاتحاد الأفريقي) لتمكينها من استئناف الحملة العسكرية ضد حركة الشباب.
执行情况报告所述期间的特点是扩大了对非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的支助，以便能够恢复对青年党的军事行动。 - وفي إطار تنفيذ هذا الهدف العام، ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج رئيسية ذات صلة مبينة في الأطر الواردة أدناه.
在这一总体目标范围内，观察团于本报告所述期间提供了下文各框架所列的有关关键产出，为实现若干预期成绩作出了贡献。 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بها وهي مبينة في الأطُر الواردة أدناه.
在这一总体目标范围内，联黎部队于本报告所述期间提供了下文各框架所列的有关关键产出，为实现若干成绩作出了贡献。 - وفي إطار هذا الهدف العام، ساعدت القوة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات، وذلك عن طريق إنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطـُـر التالية أدناه.
在这一总体目标范围内，该部队将于本预算期间提供下文各框架所载的有关关键产出，为实现一系列预期成果作出贡献。 - جهزت نسبة 100 في المائة من كشوفات المرتبات الشهرية للموظفين في غضون 5 أيام؛ غير أن كشوفات المرتبات الشهرية لم يجهزها مركز الخدمات الإقليمي لفائدة القوة الأمنية المؤقتة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء
100%的工作人员每月薪资在5天内办理，但在本执行期，区域中心没有为联阿安全部队处理工作人员每月薪资 - وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في أطر العمل الواردة أدناه.
在这一总体目标范围内，该特派团于本报告所述期间提供了下文各框架所载有关关键产出，为实现若干预期成果作出了贡献。 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه.
在这一总体目标范围内，特派团于本执行情况报告所述期间提供了下文各框架所载的有关关键产出，从而实现了一系列成果。 - وضمن حـدود هذا الهدف العام، ساهمـت العملية، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء هذا، في تحقيق عـدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينـة في أطـُـر العمل الواردة أدنـاه.
在这一总体目标范围内，ONUB于本报告所述期间提供了下文各框架开列的有关主要产出，为取得若干成绩作出了贡献。 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ساهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
在这项总体目标内，特派团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得不少成绩，具体情况见下文方框。 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ نواتج رئيسية مرتبطة بها بينت في الأطُر الواردة أدناه.
在这一总体目标范围内，联黎部队于本报告所述期间提供了下文各框架所载的有关关键产出，为实现若干预期成果作出了贡献。 - وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو المبين في الأُطر الواردة أدناه.
在这项总体目标范畴内，特派团于本执行情况报告所述期间交付了相关的重要产出，取得不少成绩，具体情况见下文方框。 - وفي حدود هذا الهدف العام، ساعدت القوة في أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات عبر تنفيذها نواتج رئيسية ذات صلة على النحو الوارد ذكره في أطر العمل المدرجة أدناه.
在这一总体目标范围内，该部队于本报告所述期间提供了下文各框架所载的有关关键产出，为实现若干预期成果作出了贡献。 - وقررت البعثة تنفيذ اثنين من المشروعات تقدر تكلفتهما بمبلغ 1.5 مليون دولار مستعينةً بالقدرات الداخلية، ولكنها لم تتمكن من إكمالهما خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء بسبب التأخر في تسليم المعدات والمواد.
特派团决定利用内部能力执行估计费用为150万美元的两个项目，但因设备和物资没有按时交付，未能在本执行期间完成项目。