الفارو造句
例句与造句
- أعطي الكلمة لمعالي الدكتور الفارو فيدال ريفادينيرا، وزير الصحة في بيرو، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة ريو.
我现在请秘鲁卫生部长阿尔瓦罗·维达尔·里瓦德内腊博士阁下代表里约集团发言。 - وأعتزم، بعد إجراء المشاورات العادية، تعيين السيد الفارو دي سوتو (بيرو) ممثلا خاصا لي للصحراء الغربية.
经过例行协商，我打算任命阿尔瓦罗·德索托(秘鲁)为我的西撒哈拉问题特别代表。 - يون بارك، وإدواردو راموس، وهنريك دا سلفايرا ساردنيها بنتو، ويو غانغ. 2 - ولزمت اللجنة دقيقة من الصمت، حدادا على روح الراحل الفارو غورغل دي ألنكار.
委员会为悼念已故的阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔默哀片刻。 - 2-2 وفي نفـس اليوم، قـدم الفارو روخاس شكوى لدى مكتب النائب العام لمنطقة كوكوتا (Procuraduría Provinical de Cúcuta).
2 在同一天， Alvaro Rojas向库库塔的省检察长办公室提出非法进入家宅的控诉。 - 2-2 وفي نفـس اليوم، قـدم الفارو روخاس شكوى لدى مكتب النائب العام لمنطقة كوكوتا (Procuraduría Provinical de Cúcuta).
2. 在同一天， Alvaro Rojas向库库塔的省检察长办公室提出非法进入家宅的控诉。 - وتتم الأنشطة المذكورة في منطقتي أيلوي الفارو وسان لورنزو من مقاطعة أرميرالداس الحدودية ومنطقة لا تمو اغويو من مقاطعة سوكومبيوس الحدودية.
同样值得一提的是2005年重新修订了《免费生育和儿童照料法》（LMGYAI）。 - استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.
安理会成员听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托关于斡旋代表团的情况介绍。 - وعقدت الحكومة ١٣ حلقة مناقشة مع ممثلي اﻷمين العام، واستقبلت السيد الفارو دي سوتو، المبعوث الخاص لﻷمين العام، ثﻻث مرات في ميانمار.
政府已同秘书长代表举行13回合的讨论,并在缅甸接待秘书长特使阿尔瓦罗·德索托三次。 - وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم لتقديم التقرير ولﻹحاطة اﻹضافية التي قدمها اليوم الفارو دي سوتو اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية.
安理会成员对这份报告以及对主管政治事务助理秘书长德索托今天所作的补充情况介绍表示感谢。 - ومجموعة القوانين الدانمركية بشأن المساواة لا تطبق في جزر الفارو وغرينلاند حيث أن قضايا المساواة تدخل في سلطة الحكم المحلي في جزر الفارو وغرينلاند.
丹麦平等法律体系不适用于法罗群岛和格陵兰,因为平等问题属法罗群岛和格林兰地方自治管辖。 - ومجموعة القوانين الدانمركية بشأن المساواة لا تطبق في جزر الفارو وغرينلاند حيث أن قضايا المساواة تدخل في سلطة الحكم المحلي في جزر الفارو وغرينلاند.
丹麦平等法律体系不适用于法罗群岛和格陵兰,因为平等问题属法罗群岛和格林兰地方自治管辖。 - وقام وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السﻻح، السيد جايانثا داناباﻻ واﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية السيد الفارو دي سوتو بالرد على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.
主管裁军事务副秘书长达纳帕拉和主管政治事务助理秘书长德索托回答了安理会成员提出的问题。 - إذ لا يمكن اللجوء إلى المحكمة العليا لجنوب أستراليا لسببين أولهما السابقة القضائية التي أرساها الحكم في قضية الفارو وثانيهما عدم اختصاص هذه المحكمة في النظر في الشكاوى المتصلة بالتمييز العنصري.
最高法院不能利用有两个原因：Alvaro案件所确立的先例和该法院对种族歧视申诉没有管辖权。 - وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة قد أوضحت في قضية الفارو أن المفوض المعني بتراخيص المشروبات الكحولية يعتبر مخلاً بمقتضيات واجبه إذا ما رفض الموافقة على توظيف شخص ما لاعتبارات غير مبررة.
另外，法院在Alvaro案件中表示，专卖局长如果出于不正当考虑拒绝批准就业，他就违反了自己的职责。 - وخلال هذه الفترة، عاد مستشاري الخاص لشؤون قبرص، الفارو دي سوتو، إلى قبرص لاستئناف المفاوضات بشأن اتفاق التسوية الشاملة الذي سأقدم تقريرا منفصلا عنه.
在所述期间，我的塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托为恢复关于全面解决协定的谈判已返回塞浦路斯，谈判情况另行报告。