الغزو العراقي造句
例句与造句
- واتخذ هذا الإجراء كرد مباشر على الغزو العراقي ولم يكن، في البداية على الأقل، يحظى بشرعية قرارات مجلس الأمن.
此项行动是针对伊拉克的侵略而作出的直接反应，至少最初安全理事会各项决议未给予合法的地位。 - 34- ذكرت صاحبة المطالبة أنها كانت في لندن وقت الغزو العراقي والاحتلال، وأنها لم تعلم أي شيء لبضع شهور عن حالة ممتلكاتها.
索赔人称，在伊拉克入侵和占领科威特时，她正在伦敦，头几个月根本不知道财产有何损失。 - ويدعي العراق أن هذا المبلغ يمثل هبة، وأن جميع الكويتيين الذين غادروا الكويت عقب الغزو العراقي قدموا مطالباتهم الخاصة.
伊拉克说，这种付款属于捐款，而且所有在伊拉克入侵和离开科威特的科威特人都已经自己提出了索赔。 - 65- يلتمس صاحب مطالبة يصدر بطاقات ائتمان تعويضاً عن الديون التي لم تدفعها أطراف عراقية ولم تتم تسويتها بعد الغزو العراقي للكويت.
发行信用卡的一名索赔人对于伊拉克当事方在伊拉克入侵科威特之后没有结清的未付佣金提出索赔。 - وقدمت بالإضافة إلى ذلك صوراً للفيلا قبل تاريخ الغزو العراقي وشريط فيديو يبين الأضرار التي لحقت بالفيلا، بعد التحرير.
另外，索赔人还提供了在伊拉克入侵前拍的这栋别墅的照片以及在解放后录制的这栋别墅损失情况录相作为证据。 - إﻻ أن مبنى القنصلية " أصيب بأضرار خﻻل الحرب بين العراق وإيران وأثناء الغزو العراقي للكويت " ولم يتم إصﻻحه.
但是领馆大楼 " 在两伊战争和伊拉克入侵科威特时被损坏 " ，尚未修复。 - 359- وذكرت موشل أنه كان لديها قرابة 80 موظفاً يعملون في مشروع الطرق ومشاريع أخرى في الكويت في تاريخ الغزو العراقي للكويت.
Mouchel说，在伊拉克入侵和占领科威特之时，该公司约有80名雇员在科威特从事公路项目和其他项目。 - غير أن الشركة أصرت على أن مبالغ معينة لم تكن قد قدمت " فواتيرها " وقت الغزو العراقي ولم تحصّل تلك المبالغ نتيجة لذلك.
然而，Kellogg称在伊拉克入侵时有些数额上没有 " 开帐单 " 。 - 18- وكانت الأسرة خارج الكويت إبان الغزو العراقي ثم عادت بعد التحرير لتجد أن هيكل المنزل قد تهدم ونهبت كل محتوياته.
索赔人全家在伊拉克入侵时不在科威特。 他们在解放后返回科威特时发现房屋结构已遭毁坏，其中的财产被洗劫一空。 - 50- قدمت صاحبة المطالبة بيانات شخصية وبيانات شهود تتضمن أوصافاً مفصلة للملابسات التي ضاعت فيها بنود الملكية الشخصية خلال الغزو العراقي للكويت واحتلالها.
索赔人在所提供的个人证词以及他人的证词中详细陈述了在伊拉克入侵和占领科威特期间丢失这些个人财产的具体情况。 - ٦٤- تدعي نيجيريا أن وزارة الخارجية النيجيرية قد طلبت من سفارتها في مدينة الكويت، عقب الغزو العراقي للكويت، أن تنقل سفيرها وموظفي السفارة إلى أبو ظبي.
尼日利亚称，在伊拉克入侵科威特之后，尼日利亚外交部要求其驻科威特市的使馆将大使和工作人员转到阿布扎比。 - ١٤- تدعي وزارة الخارجية الهنغارية أنه قد لزم قيامها، في أعقاب الغزو العراقي للكويت، إجﻻء " المواطنين الهنغاريين من الكويت وبغداد " .
匈牙利外交部称，在伊拉克入侵科威特之后，它需要从 " 科威特和巴格达撤出匈牙利公民 " 。 - وقرر الفريق أن عجز السلطات الكويتية عن مواصلة دفع مثل هذه العﻻوات يشكل خسارة ناتجة مباشرة عن الغزو العراقي للكويت وأن مثل هذه المطالبات تعتبر، بالتالي، قابلة للتعويض.
专员小组确定,科威特政府未能继续支付这些津贴已构成损失,其直接原因是伊拉克入侵科威特,因此这些索赔可以赔偿。 - ويدعي أصحاب المطالبات أنهم، قد أرغموا على تعليق عملياتهم بعد الغزو العراقي للكويت وأن نشاطهم التجاري في الكويت قد توقف أو تعطل طوال فترة الاحتلال العراقي.
这些索赔人说，在伊拉克入侵科威特之后，它们被迫中止业务，其在科威特的业务在整个伊拉克占领期间停止或受到重大影响。 - ٦٣- وقرر الفريق أن عجز السلطات الكويتية عن مواصلة دفع مثل هذه العﻻوات يشكل خسارة ناتجة مباشرة عن الغزو العراقي للكويت وأن مثل هذه المطالبات تعتبر، بالتالي، قابلة للتعويض.
专员小组确定，科威特政府未能继续支付这些津贴已构成损失，其直接原因是伊拉克入侵科威特，因此这些索赔可以赔偿。