الغربيون造句
例句与造句
- وأدت هذه الحادثة إلى تفاقم التوترات داخل صفوف الشرطة الوطنية، إذ تألب الغربيون ضد الشرقيين والضباط الموالون لوزير الداخلية، روجيريو لوباتو، ضد الضباط المعارضين له.
这一事件加剧了国家警察内部的紧张关系，造成东部人与西部人对立，忠于内政部长罗热里奥·洛巴托的军官与反对他的军官对立。 - أما الواقع، سواء ارتاح لـه صانعو السياسة الغربيون أم لا، فهو أن القيادة العسكرية هي التي يرجّح أن تقوم أكثر من غيرها بالقبول بحل وسط في مناخ التقدم أكثر مما تحت الحصار.
而现实情况是，无论西方决策人是否喜欢，军事领导集团在进步的大气候下而不是在受围困的大气候下更容易作出妥协。 - ورغم هذه الحالة، فشركاؤنا الغربيون يحثوننا على التحلي بالشفافية من جانب واحد وعلى الإذن بدخول بعثات تفتيش إضافية إلى أراضي الاتحاد الروسي.
尽管如此，西方伙伴千方百计苦劝我们表现出 " 单方面透明度 " ，让更多视察团进入俄罗斯联邦领土。 - فقد خلفت فيها الحرب التي فرضها عليها النظام العراقي السابق وحلفاؤه الغربيون آنذاك 20 مليوناً من الألغام والذخائر غير المنفجرة موزعة على مساحة تبلغ 4.2 ملايين هكتار تقريباً.
事实上，前伊拉克政权及其当时的西方盟友强加给它的战争为其遗留了2,000多万颗地雷和未爆弹药，分散在420万公顷的土地上。 - ومع ذلك، حاول الشركاء الغربيون جاهدين أن يقنعونا بأن نبِين عن " شفافية أحادية الجانب " وبأن نفتح إقليم الاتحاد الروسي لمزيد من بعثات التفتيش.
尽管如此，我们的西方伙伴一直在不遗余力地说服我们表现出`单方面透明 ' ，并允许更多的视察团进入俄罗斯联邦的领土。 - (و) الصعوبات التي يواجهها الشوشون الغربيون في الطعن على النحو المناسب في هذه الأفعال أمام المحاكم الوطنية وفي أن يُفصل في الأسس الموضوعية لدعاواهم، وذلك بسبب تفاصيل فنية محلية بشكل خاص.
尤其是由于国内技术原因，使西肖肖尼人民难以在国内法庭上对所有这些行为提出适当的诉讼，并难以根据其诉求的事实获得适当的裁决。 - ولاحظ المانحون الغربيون أن التنمية الاقتصادية وتمويلها لا يزالان يشكلان مسألة حاسمة، ولذلك فإن عملية الإعداد للاجتماع الرفيع المستوى هي مناسبة طيبة للغاية للتركيز على العوامل الرئيسية لتحقيق التنمية الاجتماعية والتقليل من حدة الفقر.
西方捐助者注意到，经济发展及其筹资仍然是一个关键问题，而高级别会议的筹备过程因此是确定经济发展和减轻贫穷的关键因素的一个非常好的机会。 - والسلطة الفلسطينية، بعدم الانضمام إلى المحكمة، تضاعف من الظلم الذي يعاني منه الشعب الفلسطيني؛ وبالضغط على السلطة من أجل عدم الانضمام، تلحق إسرائيل وحلفاؤها الغربيون الضرر بجميع ضحايا جرائم الحرب، من الفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء.
巴勒斯坦权力机构不加入国际刑院，加重了巴勒斯坦人民所遭受的不公正；色列及其西方盟国迫使巴勒斯坦权力机构不加入国际刑院，这样做伤害了巴勒斯坦和以色列双方所有战争罪行受害者。
更多例句： 上一页