العمانية造句
例句与造句
- 4- تعتبر السلطنة أن مفهوم المادة 7 من الاتفاقية والخاصة بجنسية الطفل أنها تعني أن يكتسب الطفل المولود في السلطنة " من أبوين مجهولين " الجنسية العمانية كما ينص على ذلك قانون الجنسية بالسلطنة.
非婚生子女在家庭和继承法下的处境； - التوعية بالاتفاقية وبالحقوق القانونية للمرأة العمانية عامة والريفية بصفة أخص
提高对《消除对妇女歧视公约》的认识以及对阿曼广大妇女特别是农村妇女的法律权利的认识 - تأهيل جمعيات المرأة العمانية المتوزعة في شتى ولايات ومناطق السلطنة لتكون مقاراً للحملات الانتخابية.
配备阿曼妇女协会在阿曼各省份和地区开设的办事处，以作为发动竞选运动的总部。 - 48- ولا توجد في التشريعات العمانية عقبات تمنع أو تحد من ممارسة المرأة لحرياتها أو تميز الرجل عن المرأة.
阿曼法律不存在阻止或限制妇女行使其自由或施加偏袒男子的歧视的障碍。 - 18- جاءت القوانين العمانية متوائمة مع بنود النظام الأساسي التي تقر مبدأ المساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
阿曼法律符合国家《基本法》。 《基本法》确立了妇女平等和不受歧视的原则。 - ووقع الحادث بعد فترة وجيزة من بدء توزيع الأغذية الممنوحة من منظمة الهلال الأحمر العمانية إلى المشردين داخليا.
该事件是在开始分发阿曼红新月会向境内流离失所者捐助的粮食不久后发生的。 - 132- وقد شاركت سلطنة عمان في دورة الألعاب الاولمبية في بكين 2008 وكانت هذه المشاركة الأولى للمرأة العمانية في أهم المحافل الرياضية العالمية.
阿曼苏丹国首次参加重大国际体育赛事是在2008年的北京奥运会。 - وبتشجيع ودعم من الحكومة، أتيحت للمرأة العمانية الآن إمكانية الوصول على قدم المساواة مع الرجل إلى الصحة والتعليم والعمل.
在政府的鼓励和支持下，阿曼妇女与男子一样具有同等的保健、教育和就业机会。 - وبغية كفالة سلامة السائقين والمشاة على حد سواء، فإن الشرطة العمانية السلطانية لا تدخر وسعا في التأكد من الامتثال لنظم المرور.
为了确保司机和行人的安全，阿曼皇家警察正不遗余力地确保人们遵守交通规则。 - زيادة نسبة مشاركة المرأة العمانية في النشاط الاقتصادي من خلال تقديم الدعم الفني في إدارة المشاريع الفردية والجماعية وتسويقها؛
通过为管理个人和集体项目提供技术支持并营销其产品，加强妇女对经济活动的参与。 - 34- تعديل قانون الجنسية بما يمكن المرأة من الحق القانوني في نقل المواطنة العمانية لأطفالها؛ (الولايات المتحدة الأمريكية).
修改本国《国籍法》，准许妇女具有将阿曼国籍传给子女的法定权利(美利坚合众国)。 - 90-34- تعديل قانون الجنسية لتمكين المرأة العمانية من نقل الجنسية إلى أطفالها بحكم القانون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
34 修订阿曼《国籍法》，以使妇女在法律上有权让其子女获得阿曼国籍(美利坚合众国)； - ومضت قائلة إن المرأة العمانية مؤهلة قانونيا، على جبهة العمل، على مواصلة المسار المهني الذي تختاره وتشارك بفعالية في سياسات التنمية الاجتماعية.
在劳动力领域，法律上阿曼妇女有权从事自己选择的职业，并积极参加社会发展政策。 - إن المديرية العامة للمرور التابعة للشرطة السلطانية العمانية أنشأت في عام 2006 معهد السلامة على الطرق الذي تتمثل مهمته في تدريب ضباط المرور.
阿曼皇家警察交通局长于2006年设立了交通安全学校，其任务是培训交通警察。 - وتشعر الشرطة السلطانية العمانية بالقلق أيضا حيال صلاحية المركبات للمرور على الطرق وأنشأت مراكز للتفتيش التقني للمركبات في جميع أقاليم عمان.
阿曼皇家警察也很关心车辆的行驶安全性能，并在阿曼所有地区设立了车辆技术检查站。