العمامة造句
例句与造句
- 2-8 ويفيد صاحب البلاغ بأن ارتداء العمامة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بإيمان الفرد المنتمي للسيخ وبهويته.
8 提交人坚称，佩戴缠头巾是锡克教族信仰和身份的组成部分。 - 2-8 ويفيد صاحب البلاغ بأن ارتداء العمامة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بإيمان الفرد المنتمي للسيخ وبهويته.
8 提交人认为，佩戴缠头巾是锡克教族信仰和身份的组成部分。 - وكون ديانة السيخ تُلزم أتباعها بارتداء العمامة في المجال العام أمر لا جدل فيه.
锡克教族要求本族员在公开场合必须佩戴缠头巾，是无可争议的规定。 - ويمثل الرجال الذين يعتمرون العمامة مجموعة أخرى مهمة من ضحايا تلك الاعتداءات المتكررة في كل أنحاء الاتحاد الأوروبي تقريبا.
8 在欧洲联盟的大多数地区，许多佩带头巾的男子亦经常遭到袭击。 - وفي ظل هذه الظروف، يبدو الكيسكي وسيلة أكثر تكتماً ويرقى إلى حل توفيقي، في مقابل العمامة التقليدية الكاملة.
在此情况下，缠头巾的做法反倒朴素些，与传统的大盘头巾相比，不失为一种折衷办法。 - 3-1 يوضح صاحب البلاغ أن ارتداء العمامة واجب ديني وجزء لا يتجزأ من السيخية()، وهي ديانة صاحب البلاغ.
1 提交人解释说，佩戴头巾是一项宗教义务，是其所信奉的宗教----锡克教 的组成部分。 - 3-1 يوضح صاحب البلاغ أن ارتداء العمامة واجب ديني وجزء لا يتجزأ من السيخية()، وهي ديانة صاحب البلاغ.
1 提交人解释说，佩戴头巾是一项宗教义务，是其所信奉的宗教---- 锡克教 的组成部分。 - ولم يترتب عن تقييمهما أي تدخل في عقيدته أو أي حكم بشأن ارتداء العمامة أو العمامة الصغيرة.
他们的判断并不形成对其信仰的干预，或是就该佩戴大盘头巾，还是简易缠头巾作出任何裁决。 - ولم يترتب عن تقييمهما أي تدخل في عقيدته أو أي حكم بشأن ارتداء العمامة أو العمامة الصغيرة.
他们的判断并不形成对其信仰的干预，或是就该佩戴大盘头巾，还是简易缠头巾作出任何裁决。 - ويمكن اعتبار نزع العمامة تخلياً عن الإيمان، واعتبار تصرف الآخرين السيئ بالعمامة إهانة كبيرة.
摘除缠头巾可被视为背弃信仰，而他人若大为不恭地肆意动了所佩戴的缠头巾，系为极端污辱性的举止。 - ويمكن اعتبار نزع العمامة تخلياً عن الإيمان، واعتبار تصرف الآخرين السيئ بالعمامة إهانة كبيرة.
摘除缠头巾可被视为背弃信仰，而他人如大为不恭地肆意动了所佩戴的缠头巾，系为极端污辱性的举止。 - فالأشخاص المتمسكون بارتداء العمامة ليسوا ملزمين بالتخلي عنها بصورة نهائية أو متكررة، ولكن بصورة استثنائية لالتقاط صورة فوتوغرافية.
热衷于佩戴头巾的人不会被强迫永久性的或重复性的摘下头巾，只是在拍照照片的时候暂时性的摘下头巾。 - وليس الأشخاص المتمسكون بارتداء العمامة ملزمين بالتخلي عنها بصورة نهائية أو متكررة، ولكن بصورة ظرفية لالتقاط صورة فوتوغرافية.
热衷于佩戴头巾的人不会被强迫永久性的或重复性的摘下头巾，只是在拍照照片的时候暂时性的摘下头巾。 - بالاستناد إلى المعتقدات الدينية لذلك الفرد " . وفيما بعد، رُخص لضابط من طائفة الخالصة السيخ بارتداء العمامة بدلا من قبعة " الخيّالة " التقليدية التي رفافها عريض وأعلاها مرتفع " .
" 于是一名卡尔莎·锡克族警官就被允许用头巾代替传统的宽沿骑警帽和军便帽。 - ويكرر صاحب البلاغ التأكيد على تمسكه العميق بارتداء العمامة بأمر من دينه ويرفض الحجة التي ساقتها الدولة الطرف بأن القيد إنما هو استثنائي.
提交人重申，佩戴头巾是对其宗教的忠诚，他不接受缔约国提出的 " 暂时性限制 " 的言论。