العلوم الأساسية造句
例句与造句
- " وإدراكا منها أن علم الفلك هو أحد أقدم العلوم الأساسية وأنه قدم ولا يزال يقدم إسهامات كبرى في تطور العلوم والتطبيقات الأخرى في طائفة واسعة من الميادين،
" 意识到天文学是历史最悠久的基础科学之一，对其他学科的发展和广泛应用做出了而且仍在做出根本性的贡献， - ويتيح المركز فرصا للتدريب والبحث في العلوم الأساسية والتطبيقية والتكنولوجيا والطب، وهو في وضع ملائم تماما لتعزيز التضامن وبالتالي المساهمة في تحقيق السلام من خلال التعاون الإقليمي في مجال العلوم.
该中心为各种基础科学和应用科学、技术和医学培训和研究创造了机会，它有利于促进团结，通过地区科学合作为和平做出贡献。 - ويشجع المشروع العالمي للتجارب العلمية الدقيقة التعلم في مجال العلوم الأساسية من خلال استخدام مجموعات أدوات علمية دقيقة لتمكين تلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية من إجراء تجارب عملية في الكيمياء وعلم الأحياء والفيزياء.
全球微观科学实验项目旨在通过利用微观科学包，促进基础科学教育，以便使小学生和中学生能够做实际的化学、生物和物理实验。 - (و) توافر الخبرات الكافية في مجالات منها العلوم الأساسية للبيولوجيا الخلوية والجزيئية، وإمكانية الوصول السريع إلى مختبرات متطورة ومتخصصة قادرة على إجراء اختبارات سريعة من أجل تشخيص مسببات الأمراض النادرة أو الخطرة؛
具备足够的专业知识，包括基本的细胞和分子生物学知识，并可迅速使用先进而专业的诊断实验室，以快速对罕见或危险的病原体进行检测； - (ب) استخدام الإمكانات الفضائية للاتحاد الروسي وبيلاروس بأقصى قدر ممكن من الفعالية، ومواصلة تنميتها، بغية معالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية وحل المشاكل القائمة في العلوم الأساسية والتطبيقية وفي التكنولوجيا؛
（b） 尽可能有效地利用俄罗斯联邦和白俄罗斯的空间电位并对其进行进一步的开发，以便处理社会和经济问题，并解决基础和应用科学及技术方面的问题； - وتدعم اليونسكو أيضا المبادرات الرامية إلى زيادة فرص تعليم العلوم وتعزيزه على كافة المستويات، ولا سيما من خلال تكنولوجيات المعلومات والاتصال، وإقامة شبكات مراكز الامتياز في مجال العلوم الأساسية والهندسية، ومواصلة تطويرها.
教科文组织还支持通过信息通信技术等方式增强各级接受和加强科学教育的主动行动，并且建立和进一步发展基础科学和工程科学的英才中心网络。 - إن هذا المؤتمر يتيح للمسؤولين وللخبراء الأفارقة الإطار المواتي كي ينكبوا على دراسة المنافع التي يدرها ميدان الذرة العلمي بامتياز بغية صياغة اقتراحات تشمل طيفاً واسعاً من القطاعات ومن ضمنها على وجه الخصوص العلوم الأساسية والهندسة والبحث من أجل التنمية.
本会议为非洲领导人和非洲专家提供了适当的平台，可以探讨核能作为科学先进领域所具有的优越性，以便提出涵盖多个部门尤其包括基本科学、工程和研发部门的建议。 - وواصل حديثه قائلا إنه في المرحلة الحالية تدعم حكومته أساسا الابتكارات التي تعزِّز النمو الاقتصادي والاجتماعي وذلك، في جملة أمور، بتشجيع التعاون بين أنواع مختلفة من مؤسسات الأعمال والعاملين في المجال العلمي في مشاريع مبتَكرة يُستفاد فيها من أوجه التقدم في العلوم الأساسية والعلوم التطبيقية.
在现阶段，白俄罗斯政府主要支助那些推动经济和社会增长的革新努力，方法包括鼓励各种企业结构与科学工作者进行合作，共同开展那些利用基础和应用科学中的先进成就的创新项目。 - وعلاوة على ذلك، أتاحت حيوية العلوم الأساسية إيجاد منبر للحوار السلمي والتعاون السلمي يتجسد في مشروع استخدام ضوء السينكروترون في العلوم التجريبية والتطبيقات في الشرق الأوسط، الذي يعتبر مشروعا يسخر حقا ' ' العلم لخدمة السلام`` في المنطقة.
此外，基础科学的强大威力为和平对话与协作提供了平台，例如同步辐射促进中东实验科学和应用科学发展项目就是一个典范，它是中东真正的 " 科学促进和平 " 项目。 - وشملت المواضيع الفرعية قضايا بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية عن طريق تدريس العلوم الأساسية ونشاط البحث والتطوير؛ ونقل التكنولوجيا الأحيائية وتداولها تجارياً ونشرها؛ والوعي العام والمشاركة العامة في رسم السياسات العلمية؛ والأخلاقيات الأحيائية، والسلامة الأحيائية، والتنوع الأحيائي؛ والقضايا القانونية والتنظيمية.
这些分议题涉及国家能力建设的各种问题，包括通过基础科学教育以及研究与发展进行人力资源开发；技术转让、商业化和传播；公众意识和参与科学决策；生物伦理、生物安全和生物多样性；以及法律和管理问题。 - وشمل نشاط هذه الأفرقة قضايا بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية عن طريق تدريس العلوم الأساسية ونشاط البحث والتطوير؛ ونقل التكنولوجيا الأحيائية وتداولها تجاريا ونشرها؛ والوعي العام والمشاركة العامة في رسم السياسات العلمية؛ والأخلاقيات الأحيائية والسلامة الأحيائية والتنوع الأحيائي؛ والقضايا القانونية والتنظيمية.
这些小组负责的问题包括：国家能力建设，包括通过基础科学教育和研究与发展进行的人力资源开发；生物技术的转让、商业化和传播；公众宣传和参与科学决策；生物伦理、生物安全和生物多样性；法律和管理制度问题。
更多例句： 上一页