العصور القديمة造句
例句与造句
- إذ يمثل وقف جميع الأعمال القتالية قبل الألعاب الأوليمبية، وفي أثنائها، وبعدها في العصور القديمة ممارسة يجري تذكرها واحترامها اليوم مثلما كان عليه الحال حينذاك.
在古代，在举行奥运会之前、期间和之后，要停止一切敌视。 今天，我们在提及这一做法时所怀的敬意丝毫不亚于当年。 - 16- وعلى الرغم من أن قواعد السلوك أثناء العصور القديمة والوسطى قد حظرت الاغتصاب والنهب من جانب المحاربين، فإن نظم القانون المعاصرة المتعلقة بالنزاعات المسلحة لم تول سوى اهتمام ضئيل للعنف الموجه ضد المرأة.
虽然古代和中世纪的行为准则禁止战斗人员强奸和掠夺，但有关武装冲突的现代法律制度却极少注意暴力侵害妇女的问题。 - أتاحت مسوحات المحيطات العصور القديمة المشفوعة بأدلة عن وجود رواسب معلومات عن بنية النظام الإيكولوجي الذي يعود تاريخه إلى العام 1200 في الجزء الأوسط من قاع البحر قبالة منطقتي كاياو وبيسكو (بيرو).
g. 古海洋学勘察。 古海洋学勘察有沉积物证据提供有关卡亚俄和皮斯科地区对应的海床中央区域1200年的生态系统结构的资料(秘鲁)。 - حتى الآن، وبدلا من السماح لأن يجري اختيارهما ككنزين من كنوز العصور القديمة يتعين حمايتهما من قبل اليونسكو، يجري اتخاذ تدابير تجعل من الصعب على المجتمع الفلسطيني الرد على المطالب الإسرائيلية لإثبات ملكية البنية التحتية.
然而，以色列不是使它们能够被指定为教科文组织保护的古代遗产，而是正在采取措施，使巴勒斯坦社区难以满足以色列提出的证明他们对这一基础设施所有权的要求。 - إن الهدنة التقليدية المقدسة لدى الإغريق والتي كانت معروفة لديهم باسم " إيكيتشيريا " مثلت في العصور القديمة حجر الزاوية لإقامة الألعاب الأولمبية حيث وفرت الأمان وبيئة يعمها السلام للرياضيين المتبارين في الألعاب وللجمهور القادم لمشاهدتها على السواء.
古希腊神圣的 " 握手言和 " 传统(Ekecheiria)，即休战传统，是古代奥林匹克运动会的基石，为参与竞技的运动员和观众提供了一个安全与和平的环境。 - وقال رئيس مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، ميروسلاف ينتشا، إن النهرين العابرين للحدود في آسيا الوسطى، وهما أموداريا وسرداريا، يوفران منذ العصور القديمة الأساس للتطوير الهيدرولوجي والاجتماعي والاقتصادي للشعوب التي تعيش في المنطقة، ويساهمان في تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الألفية.
联合国中亚地区预防性外交中心主任米罗斯拉夫·延恰先生说，中亚的两个跨界河流(阿姆河和锡尔河)历史上为生活在该区域的人民的水利、社会和经济发展提供了基础，使《千年宣言》所确定的目标得以实现。
更多例句： 上一页