العسكر造句
例句与造句
- ويضيف أنه يجب أخذ وضع كوت ديفوار السياسي في الاعتبار، أي ظرف تنظيم الانتخابات الرئاسية بعد تولي العسكر للسلطة.
他补充指出，必须考虑到科特迪瓦的政治形势，那总统选举是在军事当局夺权以后举行的。 - ويبدو أن مرتكبي هذه المخالفات من المدنيين يعاقبون على أعمالهم، في حين يظل العسكر يتمتعون بحصانة من أي ملاحقة قضائية فعلية في هذا المجال.
显然，平民犯罪人的行动受到了惩罚，而军队在这个领域仍然实际上免受起诉。 - ٧٦- من أشيع أسباب اﻻعتداء على الحياة، كما ورد في التقارير السابقة، السلب الذي يتعيّش منه العسكر وأفراد أجهزة اﻷمن، محتمين باﻹفﻻت من العقاب.
如前两份报告所述，军人和保安部队成员不受惩罚，抢劫成了他们的一种生活手段。 - وأضافت أن العسكر الروس، تساعدهم ميليشيات انفصالية، يشكلون تهديداً لآلاف الجورجيين الإثنيين الذين ما زالوا في المناطق المحتلة.
俄罗斯军方在分离主义民兵的协助下，对仍然生活在被占领地区的成千上万格鲁吉亚族人构成了威胁。 - 44- وأعربت كوستاريكا عن قلقها لكون سياسة " العسكر أولاً " تحول دون التوزيع العادل للموارد.
哥斯达黎加表示关切的是， " 先军 " 政策妨碍了资源的公平分配。 - وكثيراً ما استخدمت الحكومات المتتالية العسكر لتحقيق مآربها السياسية الضيقة، فاستخدمت أحياناً قوات الأمن والدفاع لإسكات منتقديها ولإخماد الاحتجاجات.
历届政府经常为了自己的政治目的操控军事力量，有时使用安全部队和国防军来平息指责和镇压抗议。 - وفي عام 1990، شهدنا انتفاضة شعبية ضد ديكتاتورية العسكر ذات الجذور الراسخة، لتسجل بذلك أول انطلاقة حقيقية نحو ديمقراطية مستدامة.
1990年，一次反对根深蒂固的军事独裁的人民起义，带来了对可持续民主政体的第一次真正推动。 - (و) انسداد بعض المداخل الثانوية للملعب إما بسبب وجود العسكر أو بسبب سقوط المتظاهرين بعضهم فوق بعض جراء حالة الهلع؛
体育场一些二级出入口被封堵，有的是因为有士兵把守，有的是因为示威者在恐慌中摔倒叠压在一起； - ثم نُقل جمال سعدون إلى معسكر حشد العسكر ونقلهم في البليدة لأداء الخدمة العسكرية نظراً إلى انتمائه إلى تلك المنطقة " ().
然后，他被带到了Blida集结和运输营，因为开始服兵役时他就被分配到那里 " 。 - البرلمان اﻻنتقالي بقصر الشعب، اعتدى العسكر بالضرب على الحاضرين دون مراعاة لصفتهم البرلمانية.
3月6日，当反对派在人民宫(最高委员会 -- -- 过渡议会所在地)举行会议时，与会者尽管有议会豁免权，但仍遭到士兵的毒打。 - 58- وفيما يتعلق بسياسة " العسكر أولاً " (سونغون)، بيّن الوفد أن حماية السيادة الوطنية ضمانة تكفل تمتع الناس بحقوق الإنسان.
关于 " 先军 " 政策，该国代表团说，扞卫国家主权为人民享受人权提供了保障。 - وينص هذا الاتفاق، الذي يُتوقع أن يدخل حيز التنفيذ عقب تنصيب رئيس انتقالي، على حل الجمعية الوطنية، وإنشاء مجلس وطني انتقالي، وعودة العسكر إلى ثكناتهم.
在过渡时期总统宣誓就职后，该协议即生效，协议还规定解散国民议会，建立一个过渡全国委员会，军队返回军营。 - وقد أصبح التجنيد أسهل لأن الجماعات التخريبية أتلفت السجلات العامة، الأمر الذي جعل من الصعب إثبات السن، وإن كان قد أبلغ أيضا عن حالات قام فيها العسكر بإتلاف السجلات.
由于颠覆团体毁掉了公共记录因而难以证明年龄，使征兵变得更容易进行，尽管也有军方毁掉记录的情况报告。 - ولكن موارد البلد يُساء إنفاقها ويُساء تخصيصها ويساء استعمالها بحسب سياسة النخبة و " العسكر أولاً " على حساب جموع الشعب.
然而，该国的资源被挥霍、挪用和滥用于权贵阶层和 " 军事第一 " 政策，给民众造成了损害。 - 36- ومع أن ممارسة النقل القسري من جانب العسكر كوسيلة لبسط السلطة على السكان في المناطق الإثنية ليس بالأمر الجديد، فإن نطاق عمليات النقل هذه اتسع بصورة كبيرة بعد عام 1996.
虽然作为一种控制少数民族地区居民的手段，由军队强迫搬迁不是新作法，但1996年以后强迫搬迁显着增加。