العبوات الناسفة造句
例句与造句
- ويتواصل ارتفاع عدد الحوادث، ولا تزال العبوات الناسفة والهجمات المنسقة تشكل الطريقة التي يفضلها المتمردون في عملياتهم.
事件数目持续上升，简易爆炸装置袭击和协调攻击仍是叛乱分子喜欢采用的行动方法。 - وبدأ المتمردون يستخدمون على نحو متزايد العبوات الناسفة التي تنفجر بواسطة لوحات الضغط والتي تنفجر تحت أي سيارة مارة.
叛乱分子越来越多地使用传压板引爆的简易爆炸装置，任何路过的车辆都会促其爆炸。 - ومن الصعوبات التي تواجهها هذه القوات ما يتعلق بالمسائل اللوجستية وعمليات مكافحة العبوات الناسفة اليدوية الصنع وجمع المعلومات المتعلقة بالعمليات والدعم بالنيران.
后勤、消除简易爆炸装置、作战情报和火力支援，是国安部队目前面临的部分挑战。 - وقد تكون هذه العملية باهظة الثمن، إلا إذا كانت العبوات الناسفة قد جمعـت ضمن عملية نزع الأسلحة.
这可能是一个昂贵的过程，除非作为解除军备过程的一部分，从原武器拆取炸药如塑料炸药引爆。 - وجرح رجل شرطة في الانفجارين اللذين تسببا في أضرار مادية جسيمة؛ والواقع أنه يتبين من اختيار هذين المبنيين لوضع العبوات الناسفة فيهما أن القصد كان إحداث خسائر بشرية فادحة.
但从爆炸装置所安放的机构可以清楚看出，安放人的用意是造成重大伤亡。 - وتستخدم العبوات الناسفة في عمليات الحفر لإحداث ثقب في سطح البئر من أجل الوصول إلى طبقة الإنتاج، مما يسهل تدفق النفط وضخه ويزيد من مستويات الإنتاج.
钻井爆破可穿透油井外壁，将其与产油层打通，方便石油的流通和收集，增加产量。 - ولا تزال الاعتداءات عبر تفجير العبوات الناسفة هي السبب الرئيسي للخسائر في صفوف القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية والمدنيين الأفغان.
简易爆炸装置袭击事件仍然是安援部队、阿富汗国家安全部队和阿富汗平民伤亡的主要原因。 - وقد زرعت العبوات الناسفة المستخدمة في هذه الحالات الثلاث في سيارة مرسيدس E300، وسيارة ميتسوبيشي مونتيرو سبورت، وسيارة رينو رابد.
这3起案件中使用的汽车炸弹是放置在E300型奔驰汽车、三菱蒙特罗跑车和雷诺Rapid车中。 - أما المعدات المتخصصة، كالمسدسات وكاتمات الصوت وصواريخ المدفعية، ومكونات العبوات الناسفة اليدوية الصنع والمتفجرات الصناعية الإلكترونية، فمن المرجح أنها تستورد عبر الحدود.
特别装备如带消音器的手枪、火箭炮，电子简易爆炸装置组件和工业炸药更有可能是从境外进口的。 - وإضافة إلى نترات الأمونيوم، تستخدم طالبان على نحو متزايد كلوريد البوتاسيوم في العبوات الناسفة اليدوية الصنع، فضلا عن المتفجرات الصناعية مثل الإيميولايت (Emulite).
除硝酸铵之外，塔利班在简易爆炸装置中越来越多地使用氯化钾和工业强度炸药，如乳化浆状炸药。 - وقال إن الأنشطة الأخيرة للمعارضة المسلحة، بما فيها استخدام العبوات الناسفة المرتجلة تشكل خطرا على أفراد القوة وتقيد تحركاتهم.
他说，武装反对派最近的活动，包括使用简易爆炸装置，都对观察员部队人员造成危险，并导致其行动受到限制。 - وقال إن الأنشطة الأخيرة للمعارضة المسلحة، بما فيها استخدام العبوات الناسفة المرتجلة، تشكل خطرا على أفراد القوة وتقيد تحركاتهم.
他说，武装反对派最近的活动，包括使用简易爆炸装置，都对观察员部队人员造成危险，并导致其行动受到限制。 - ويجري تدريب الأطفال على أساسيات استخدام الأسلحة وعلى مهارات أكثر تطوّرا كالاغتيال وجمع المعلومات الاستخباراتية واستخدام العبوات الناسفة وتنفيذ العمليات الانتحارية.
这些儿童接受基本的武器技术训练以及诸如暗杀、情报收集、简易爆炸装置使用和自杀性任务等更复杂的技能训练。 - ووفقا لما ورد من معلومات، فإن كثيرا من حالات موت وإصابة الأطفال كان يرجع إلى تفجير العبوات الناسفة في الأماكن العامة أو إطلاق النار العشوائي من قبل جناة مسلحين مجهولي الهوية.
根据收到的资料，许多儿童死伤是公共场所的爆炸装置或身份不明武装人员的滥杀滥伤造成的。 - ومعظم العبوات الناسفة اليدوية الصنع تركب من سماد نترات الامونيوم، الذي، على الرغم من حظره في أفغانستان، يستخدم على نطاق واسع في أماكن أخرى في المنطقة.
大多数简易爆炸装置是用硝酸铵基化肥制造的，虽然阿富汗禁止使用这种化肥，但该区域的其他地方却广泛使用。