الطوارق造句
例句与造句
- ومن ذلك مثلا، الوضع الراهن فيما بين تشاد والسودان ووضع شعب الطوارق في غرب أفريقيا.
当前乍得和苏丹之间的局势就是这样，西非的图阿雷格人的情形也是如此。 - فهاجم شباب مسلّحون من الطوارق فيما يبدو قرية إيكاوايان التي يسكنها العرب بشكل أساسي.
据称图阿雷格武装青年袭击了居民主要为阿拉伯人的Ekawayane村。 - وتفاقمت أعمال العنف بين قوميتي الطوارق والفولاني في منطقة غاو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，加奥区图阿雷格人和富拉尼人的族裔间暴力进一步恶化。 - ومن دواعي القلق أيضا التقارير التي تفيد تصاعد التوترات بين قبائل الطوارق والعرب.
另外值得关切的是，不少报告说，图阿雷格社区与阿拉伯社区之间的关系日益紧张。 - واعترفت بأن حالة الطوارق في النيجر قد تحسنت، نظراً إلى أنهم ممثلون الآن في الحكومة.
她承认尼日尔图阿雷格人的状况现在已有改进，因为他们现在在政府中享有代表性。 - كما تعد حركات التمرد المسلحة مصدرا للاتجار بالأسلحة من دون ضوابط، كما هو حال حركة الطوارق المتمردة في مالي.
武装叛乱也引起不受控制地贩运军火，马里图阿雷格人叛乱便是这种情况。 - وقد لوحظت أكثر التوترات الإثنية حدة بين طائفتي الطوارق والعرب من جهة والإثنيات الأخرى في مالي من جهة أخرى.
种族冲突最严重的一方是图阿雷格和阿拉伯社群，另一方是马里其他种族。 - وفي هذا الصدد، نرحب باتفاق الجزائر الذي تم التوصل إليه بين حكومة مالي ومتمردي الطوارق وندعم ذلك الاتفاق.
在这方面，我们欢迎并支持最近马里政府同图阿雷格反叛分子达成的阿尔及尔协定。 - والسبب الرئيسي في ذلك هو العودة التدريجية للمتمردين الطوارق إلى مالي والنيجر والذين قاتلوا من أجل نظام القذافي.
该问题的主要原因是曾效力卡扎菲政权的图阿雷格反叛分子陆续返回马里和尼日尔。 - وقد شجع تمّرد الطوارق وجود مقاتلين مجهزين جيداً عائدين من ليبيا في أعقاب سقوط النظام هناك.
利比亚政权倒台后从利比亚返回、装备精良的战斗人员的出现使图阿雷格的叛乱更为大胆。 - وتناقصت التقارير الواردة عن أعمال العنف الانتقامية التي ترتكبها القوات المسلحة المالية ضد أفراد قبائل الطوارق والعرب.
关于马里武装部队对图阿雷格社区和阿拉伯社区成员犯下暴力报复行为的报告已经减少。 - أنصار الدين جماعة مسلحة يقودها إياد آغ غالي، أحد أبرز قادة الطوارق المتمرّدين في تسعينات القرن الماضي.
伊斯兰扞卫者组织是由伊亚德·阿格·加利(Iyad Ag Ghaly)领导的武装团体。 - وكان يرافق القافلة أربعة مواطنين من النيجر بينهم أغالي ألامبو، وهو شخصية بارزة من الثوار الطوارق سابقا في النيجر.
四名尼日尔公民与车队同行，其中包括尼日尔前图阿雷格知名反叛人物阿加利·阿兰波。 - بيد أن من الأمور التي تجدر الإشارة إليها وجود وزراء من قبيلتي الطوارق والفولا في الحكومة ووجود نواب من القبيلتين في البرلمان.
但具有象征意义的是，人们注意到有图阿雷格人或颇耳人担任国会议员或政府部长。 - ورغم ترحيب قادة المجتمعات المحلية بهذا التحرك وإنهاء برلمانيي الطوارق لمقاطعتهم، فقد واصلوا مطالبتهم بضمانات دستورية.
虽然社区领袖对此举表示欢迎，图阿雷格立法人员也结束了抵制活动，但他们继续要求宪法保障。