الطالع造句
例句与造句
- ليس بالبوصلة ولكن بما يشبه قراءة الطالع فى أمعاء دجاجة
不以指南针为依据 而依据对鸡内脏的解读 - ومن حسن الطالع أنها مسؤولية لم تتملص منها.
幸运的是，这两大国并没有地推委这项责任。 - ولسوء الطالع لم يف التقرير برغبات الجمعية العامة.
不幸的是，安理会仍然不能满足大会的愿望。 - من سوء الطالع توجد عقبات عديدة تعترض طريق تدفق المعرفة.
遗憾的是，许多因素阻碍着知识的传播。 - ولسوء الطالع أنه لم يؤذن بوجود أية منظمة من هذا النوع.
令人遗憾的是，没有任何组织得到授权。 - ومن سوء الطالع أنه لا توجد طرق مختصرة إلى السلام.
不幸的是，在通往和平的道路上没有捷径。 - ولحسن الطالع ظلــت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين جيـدة نسبـيـا.
庆幸的是，各国际法庭的财政情况仍相对健全。 - ومن سوء الطالع أننا ما برحنا نعيش في ظل تلك الممارسة.
不幸的是，我们依然处于这种做法的阴影之下。 - ومن سوء الطالع أن الصراعات المسلحة لا تزال حقيقة في جميع أرجاء العالم.
不幸的是，武装冲突仍是世界各地的现实。 - ولسوء الطالع ما زالت الحالة الأمنية في العراق تبعث على القلق العميق.
不幸的是，伊拉克的安全局势仍令人极为不安。 - إلا أن تخصيص الموارد يعجز لسوء الطالع عن ملاحقة التوسع في الولايات.
不幸的是，资源分配未能跟上任务扩张的步伐。 - ولحسن الطالع أن ذلك الحكم استقبل استقبالا حسنا في كلا البلدين.
幸运的是，两个国家都对这个重要的判决非常满意。 - ومن سوء الطالع أن مواطنينا لم يلمسوا حتى الآن الفوائد الكاملة لذلك.
遗憾的是，我们的公民还没有感受到其全部好处。 - ومن سوء الطالع أن هذه المخاطر لم تتناقص مع مرور الزمن.
不幸的是，这些风险并没有随着时间的推移而减轻。 - 164- ومن حسن الطالع أن هذه الأمور تناقش في كمبوديا في الوقت الحاضر.
柬埔寨现在正在讨论此类问题，这是一个好兆头。