الضغط النفسي造句
例句与造句
- وعندما يُستخدم عنصر الضغط النفسي عمدا كجزء من أنظمة العزل، فإن هذه الممارسات تصبح قسرية ويمكن أن تصل إلى حد التعذيب.
当心理压力因素被故意用作隔离制度的一部分时，这种做法就具有胁迫性，可能相当于酷刑逼供。 - وعلاوة على ذلك، وفي حال استخدام نظم العزل عمدا لاستعمال الضغط النفسي على السجناء، فإن هذه الممارسات تصبح قسرية وينبغي حظرها إطلاقا.
此外，当隔离制度被故意用来对囚犯施加心理压力时，此种做法则具有胁迫性，应绝对予以禁止。 - إن تعريف الضغط النفسي الاجتماعي المرتبط بالعمل الوارد في الفقرة 1 (هـ) من الباب 1 من قانون شروط العمل، يشمل أيضا التحرش الجنسي.
《工作条件法》第1条第1e 款对与工作有关的心理社会压力作出了界定，性骚扰问题也包括在内。 - 2-4 وتدعي صاحبة البلاغات أن المحققين مارسوا أولاً الضغط النفسي على ابنها بينما كان محتجزاً في مباني دائرة الأمن الوطني سعياً إلى إكراهه على الاعتراف بالذنب.
4 提交人称，她的儿子在国家安全局受押期间，调查人员先是给他施加了心理压力，试图逼他认罪。 - وأخيرا، فإنَّ السجناء المحكوم عليهم بالإعدام مضطرون إلى التعامل مع الآلام التي يسببها الحكم نفسه، وكذلك الضغط النفسي الكبير الذي تسببه ظروف العزلة التي يُحتجزون فيها.
最后一点，被判处死刑的囚犯面临着判刑本身造成的痛苦，以及隔离监禁环境带来的巨大精神压力。 - تقدم مراكز الصحة العامة والمستشفيات العسكرية ومستشفيات الأمراض النفسية الإرشادات للناجين لمساعدتهم في التغلب على الضغط النفسي الذي يتعرضون لـه عقب الإصابة وفي التكيف مع وضعهم الجديد.
公共保健中心、军方医院和心理医院提供咨询，协助幸存者克服创伤后心理压抑症和调整适应其新情况。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين بذل الجهود للتخفيف من الضغط النفسي الحاد نظرا إلى إدراك المجتمعات المحلية على نحو متزايد لسرعة تأثرها في حالة وقوع إعصار آخر.
此外，因为各个社区日益了解如果发生另一次气旋，它们还是容易受害，所以必须努力减轻心理和社会的重大压力。 - (أ) وضع سلم للأولويات في مجال التئام العلاقات الفردية والجماعية، يتضمن الاهتمام بمسألة الضغط النفسي المؤذي، وعلاج مشاعر الكراهية والحقد، والمساعدة على الإعراب عن الشعور بالندم، والتشجيع على الصفح؛
(a) 优先修复个人和群体关系，包括抚平精神创伤，设法消除仇恨和报复情绪，协助忏悔表现和培养宽恕精神； - وإضافة إلى التدريب المألوف على تعلُّم لغات الأمم المتحدة ومهارات الحاسوب، نظّمت الأمانة دورات تدريبية على تطوير مهارات الإشراف وتطوير الخدمات العامة والتعامل مع الضغط النفسي وتطوير مهارات العرض.
除了联合国各种语言和计算机技能的标准培训之外，秘书处还安排了管理技巧、一般事务发展、紧张情绪管理和讲话技巧的培训。 - ففي إندونيسيا، خففت عمليات إزالة الأنقاض التي تمت وفق نموذج " النقد مقابل العمل " الضغط النفسي عن السكان وفي نفس الوقت ضخت النقد في الاقتصاد المحلي.
在印度尼西亚， " 以劳力换现金 " 的搬石工作减轻了居民的心理压力，并将现金注入当地经济中。 - وتعرب اللجنة عن أسفها بشكل خاص إزاء الضغط النفسي المفروض على النزلاء والأسر نتيجة عدم التيقن باستمرار من موعد تنفيذ الإعدام، لأن السجناء لا يُبلغون بإعدامهم سوى قبل ساعات من موعد التنفيذ المُقرر.
特别是，委员会对于处决的时期始终不确定而对囚犯及其家属造成的心理压力表示遗憾，因为囚犯只是在被处决前几个小时才得到通知； - وقد أعدت مواد مطبوعة وإلكترونية تتعلق بأمن الموظفين، منها الدليل الجديد للأمن الميداني، وقدم قسم السيطرة على الضغط النفسي الناجم عن الحوادث الخطيرة المشورة والتدخلات النفسية الاجتماعية الجيدة النوعية للموظفين المتأثرين.
编制了关于工作人员安保问题的文字和电子材料，包括新编外地安保手册和突发事件压力管理章节，为受影响的工作人员提供优质的心理辅导和干预。 - وفي إطار الفقرة 2 من الباب 3، يطلب من أرباب العمل وضع سياسات للوقاية من الضغط النفسي الاجتماعي المرتبط بالعمل، أو، عندما تكون الوقاية غير ممكنة، التقليل إلى أدنى حد ممكن من ذلك الضغط.
根据该法第3条第2款，雇主必须制订各项政策，防止产生与工作有关的心理社会压力，在无法防止这种压力的情况下，必须将其减少到最低限度。 - وقد تلجأ الأسرة إلى استخدام وسائل للإرغام على الزواج كالاختطاف والحبس والاغتصاب والحرمان من حرية الحركة(). وقد تلجأ أيضا إلى الابتزاز العاطفي أو الإرهاق البدني أو العنف أو التهديد باستخدام العنف، أو إلى أشكال من تكتيكات الضغط النفسي ومصادرة الأوراق الرسمية().
一个家庭可能用绑架、监禁、强奸或禁闭等强迫手段， 另外还可能从情感上加以恐吓、禁闭、动粗或威胁动粗、心理施压和取走证件。 - كما أن مكتب المدعي العام في مدينة ميتيشينسك حقق في ادعاءات صاحب البلاغ والمدعى عليه الآخر بشأن الضغط النفسي والبدني الذي مارسه عليهما المحققون لإرغامهما على الإقرار بالذنب، وخلص المكتب إلى أن تلك الادعاءات لا أساس لها.
Mityshchinsk市检察官办事处对提交人及同案被告所称曾遭受调查人员为强迫他们认罪施加的精神和身体压力的情况进行了调查，结论是这些指控没有根据。